See մագիլ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մագիլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մագիլ (magil)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մագիլ (magil).",
"forms": [
{
"form": "magil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մագիլ",
"roman": "magil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներ",
"roman": "magilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլի",
"roman": "magili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլների",
"roman": "magilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլից",
"roman": "magilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներից",
"roman": "magilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլով",
"roman": "magilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներով",
"roman": "magilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլում",
"roman": "magilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներում",
"roman": "magilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլն",
"roman": "magilə/magiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլներն",
"roman": "magilnerə/magilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլին",
"roman": "magilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներին",
"roman": "magilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլս",
"roman": "magils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներս",
"roman": "magilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլիս",
"roman": "magilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիս",
"roman": "magilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլիցս",
"roman": "magilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիցս",
"roman": "magilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլովս",
"roman": "magilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներովս",
"roman": "magilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլումս",
"roman": "magilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներումս",
"roman": "magilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլդ",
"roman": "magild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներդ",
"roman": "magilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլիդ",
"roman": "magilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիդ",
"roman": "magilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլիցդ",
"roman": "magilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիցդ",
"roman": "magilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլովդ",
"roman": "magilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներովդ",
"roman": "magilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլումդ",
"roman": "magilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներումդ",
"roman": "magilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մագիլ",
"11": "մագիլին",
"11s": "մագիլներիցս",
"13": "մագիլների",
"13s": "մագիլովս",
"15": "մագիլներին",
"15s": "մագիլներովս",
"17": "մագիլից",
"17s": "մագիլումս",
"19": "մագիլներից",
"19s": "մագիլներումս",
"1s": "մագիլս",
"21": "մագիլով",
"21s": "մագիլդ",
"23": "մագիլներով",
"23s": "մագիլներդ",
"25": "մագիլում",
"25s": "մագիլիդ",
"27": "մագիլներում",
"27s": "մագիլներիդ",
"29s": "մագիլիցդ",
"3": "մագիլը/մագիլն",
"31s": "մագիլներիցդ",
"33s": "մագիլովդ",
"35s": "մագիլներովդ",
"37s": "մագիլումդ",
"39s": "մագիլներումդ",
"3s": "մագիլներս",
"5": "մագիլներ",
"5s": "մագիլիս",
"7": "մագիլները/մագիլներն",
"7s": "մագիլներիս",
"9": "մագիլի",
"9s": "մագիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Animal body parts",
"orig": "hy:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"claw, talon"
],
"id": "en-մագիլ-hy-noun-mmOy388w",
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"talon",
"talon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ճիրան"
},
{
"word": "ճանկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-մագիլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AC.ogg"
},
{
"ipa": "/mɑˈɡil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɡíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈkil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑkʰíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մագիլ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մաքիլ"
},
"expansion": "Middle Armenian: մաքիլ (makʻil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: մաքիլ (makʻil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մագիլ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մագիլ (magil) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մագիլ (magil) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄνυξ (ónux)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղունգն"
},
"expansion": "Old Armenian եղունգն (ełungn)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃nṓgʰs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "cau-nec"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "малъ"
},
"expansion": "Avar малъ (malˢ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kva",
"2": "милгьв"
},
"expansion": "Bagvalal милгьв (milhʷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "мух"
},
"expansion": "Udi мух (muꭓ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "мӏара"
},
"expansion": "Chechen мӏара (mˀara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "მჵაჲრი̆",
"t": "nail; claw"
},
"expansion": "Bats მჵაჲრი̆ (m'ayrĭ, “nail; claw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-nec"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.\nSometimes considered a cognate of Ancient Greek ὄνυξ (ónux) and Old Armenian եղունգն (ełungn), inherited from some derivative of Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs through complicated sound changes and analogical influences.\nMore likely a Northeast Caucasian borrowing: compare Avar малъ (malˢ), dialectal малгь (malh, “nail; claw”), plural малъал (malˢal), dialectal plural малгьил (malhil), малгьал (malhal), малал (malal), малъал (malˢal), махьял (max̂jal), Bagvalal милгьв (milhʷ), Udi мух (muꭓ), Chechen мӏара (mˀara), маӏар (maˀar), Bats მჵაჲრი̆ (m'ayrĭ, “nail; claw”) etc. Nikolayev and Starostin consider these terms to be native. For other body part names possibly borrowed from Northeast Caucasian compare աք (akʻ, “leg”), աթուր (atʻur, “foot”), քիթ (kʻitʻ, “nose”), գանգ (gang, “skull”), կառափն (kaṙapʻn, “skull”).",
"forms": [
{
"form": "magil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մագիլ",
"roman": "magil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլք",
"roman": "magilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլի",
"roman": "magli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաց",
"roman": "maglacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլի",
"roman": "magli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաց",
"roman": "maglacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլ",
"roman": "magil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլս",
"roman": "magils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլէ",
"roman": "maglē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաց",
"roman": "maglacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլաւ",
"roman": "maglaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաւք = մագլօք (maglawkʻ = maglōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլի",
"roman": "magli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլս",
"roman": "magils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մագիլ",
"11": "մագլաց",
"13": "մագիլ",
"15": "մագիլս",
"17": "մագլէ",
"19": "մագլաց",
"21": "մագլաւ",
"23": "մագլաւք = մագլօք",
"25": "մագլի",
"27": "մագիլս",
"3": "մագիլք",
"5": "մագլի",
"7": "մագլաց",
"9": "մագլի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Animal body parts",
"orig": "xcl:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bazmamagil",
"word": "բազմամագիլ"
},
{
"roman": "erkaynamagil",
"word": "երկայնամագիլ"
},
{
"roman": "liamagil",
"word": "լիամագիլ"
},
{
"roman": "koramagil",
"word": "կորամագիլ"
},
{
"roman": "hastamagil",
"word": "հաստամագիլ"
},
{
"roman": "maglawor",
"word": "մագլաւոր"
},
{
"roman": "maglem",
"word": "մագլեմ"
},
{
"roman": "maglcʻem",
"word": "մագլցեմ"
},
{
"roman": "maglcʻtem",
"word": "մագլցտեմ"
},
{
"roman": "makʻlem",
"word": "մաքլեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "torturing hooks",
"roman": "erkatʻi magilkʻ",
"text": "երկաթի մագիլք",
"type": "example"
},
{
"english": "to seize with the claws or talons, to clutch, to grapple, to grasp, to hook",
"roman": "əmbṙnel maglōkʻ",
"text": "ըմբռնել մագլօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"claw, talon"
],
"id": "en-մագիլ-xcl-noun-mmOy388w",
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"talon",
"talon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ճիրան"
},
{
"word": "ճանկ"
},
{
"roman": "makil",
"word": "մակիլ"
},
{
"roman": "magal",
"word": "մագալ"
}
]
}
],
"word": "մագիլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մագիլ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մագիլ (magil)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մագիլ (magil).",
"forms": [
{
"form": "magil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մագիլ",
"roman": "magil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներ",
"roman": "magilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլի",
"roman": "magili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլների",
"roman": "magilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլից",
"roman": "magilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներից",
"roman": "magilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլով",
"roman": "magilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներով",
"roman": "magilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլում",
"roman": "magilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներում",
"roman": "magilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլն",
"roman": "magilə/magiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլներն",
"roman": "magilnerə/magilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլին",
"roman": "magilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներին",
"roman": "magilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլս",
"roman": "magils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներս",
"roman": "magilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլիս",
"roman": "magilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիս",
"roman": "magilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլիցս",
"roman": "magilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիցս",
"roman": "magilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլովս",
"roman": "magilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներովս",
"roman": "magilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլումս",
"roman": "magilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներումս",
"roman": "magilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մագիլդ",
"roman": "magild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներդ",
"roman": "magilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլիդ",
"roman": "magilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիդ",
"roman": "magilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլիցդ",
"roman": "magilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներիցդ",
"roman": "magilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլովդ",
"roman": "magilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներովդ",
"roman": "magilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մագիլումդ",
"roman": "magilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլներումդ",
"roman": "magilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մագիլ",
"11": "մագիլին",
"11s": "մագիլներիցս",
"13": "մագիլների",
"13s": "մագիլովս",
"15": "մագիլներին",
"15s": "մագիլներովս",
"17": "մագիլից",
"17s": "մագիլումս",
"19": "մագիլներից",
"19s": "մագիլներումս",
"1s": "մագիլս",
"21": "մագիլով",
"21s": "մագիլդ",
"23": "մագիլներով",
"23s": "մագիլներդ",
"25": "մագիլում",
"25s": "մագիլիդ",
"27": "մագիլներում",
"27s": "մագիլներիդ",
"29s": "մագիլիցդ",
"3": "մագիլը/մագիլն",
"31s": "մագիլներիցդ",
"33s": "մագիլովդ",
"35s": "մագիլներովդ",
"37s": "մագիլումդ",
"39s": "մագիլներումդ",
"3s": "մագիլներս",
"5": "մագիլներ",
"5s": "մագիլիս",
"7": "մագիլները/մագիլներն",
"7s": "մագիլներիս",
"9": "մագիլի",
"9s": "մագիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Animal body parts"
],
"glosses": [
"claw, talon"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"talon",
"talon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ճիրան"
},
{
"word": "ճանկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-մագիլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AC.ogg"
},
{
"ipa": "/mɑˈɡil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɡíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑˈkil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑkʰíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մագիլ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bazmamagil",
"word": "բազմամագիլ"
},
{
"roman": "erkaynamagil",
"word": "երկայնամագիլ"
},
{
"roman": "liamagil",
"word": "լիամագիլ"
},
{
"roman": "koramagil",
"word": "կորամագիլ"
},
{
"roman": "hastamagil",
"word": "հաստամագիլ"
},
{
"roman": "maglawor",
"word": "մագլաւոր"
},
{
"roman": "maglem",
"word": "մագլեմ"
},
{
"roman": "maglcʻem",
"word": "մագլցեմ"
},
{
"roman": "maglcʻtem",
"word": "մագլցտեմ"
},
{
"roman": "makʻlem",
"word": "մաքլեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մաքիլ"
},
"expansion": "Middle Armenian: մաքիլ (makʻil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: մաքիլ (makʻil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մագիլ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մագիլ (magil) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մագիլ (magil) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνυξ"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄνυξ (ónux)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղունգն"
},
"expansion": "Old Armenian եղունգն (ełungn)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃nṓgʰs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "cau-nec"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "малъ"
},
"expansion": "Avar малъ (malˢ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kva",
"2": "милгьв"
},
"expansion": "Bagvalal милгьв (milhʷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "мух"
},
"expansion": "Udi мух (muꭓ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "мӏара"
},
"expansion": "Chechen мӏара (mˀara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "მჵაჲრი̆",
"t": "nail; claw"
},
"expansion": "Bats მჵაჲრი̆ (m'ayrĭ, “nail; claw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-nec"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.\nSometimes considered a cognate of Ancient Greek ὄνυξ (ónux) and Old Armenian եղունգն (ełungn), inherited from some derivative of Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs through complicated sound changes and analogical influences.\nMore likely a Northeast Caucasian borrowing: compare Avar малъ (malˢ), dialectal малгь (malh, “nail; claw”), plural малъал (malˢal), dialectal plural малгьил (malhil), малгьал (malhal), малал (malal), малъал (malˢal), махьял (max̂jal), Bagvalal милгьв (milhʷ), Udi мух (muꭓ), Chechen мӏара (mˀara), маӏар (maˀar), Bats მჵაჲრი̆ (m'ayrĭ, “nail; claw”) etc. Nikolayev and Starostin consider these terms to be native. For other body part names possibly borrowed from Northeast Caucasian compare աք (akʻ, “leg”), աթուր (atʻur, “foot”), քիթ (kʻitʻ, “nose”), գանգ (gang, “skull”), կառափն (kaṙapʻn, “skull”).",
"forms": [
{
"form": "magil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մագիլ",
"roman": "magil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլք",
"roman": "magilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլի",
"roman": "magli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաց",
"roman": "maglacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլի",
"roman": "magli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաց",
"roman": "maglacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագիլ",
"roman": "magil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլս",
"roman": "magils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլէ",
"roman": "maglē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաց",
"roman": "maglacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլաւ",
"roman": "maglaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մագլաւք = մագլօք (maglawkʻ = maglōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մագլի",
"roman": "magli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մագիլս",
"roman": "magils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մագիլ • (magil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մագիլ",
"11": "մագլաց",
"13": "մագիլ",
"15": "մագիլս",
"17": "մագլէ",
"19": "մագլաց",
"21": "մագլաւ",
"23": "մագլաւք = մագլօք",
"25": "մագլի",
"27": "մագիլս",
"3": "մագիլք",
"5": "մագլի",
"7": "մագլաց",
"9": "մագլի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Northeast Caucasian languages",
"Old Armenian terms derived from Northeast Caucasian languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Animal body parts"
],
"examples": [
{
"english": "torturing hooks",
"roman": "erkatʻi magilkʻ",
"text": "երկաթի մագիլք",
"type": "example"
},
{
"english": "to seize with the claws or talons, to clutch, to grapple, to grasp, to hook",
"roman": "əmbṙnel maglōkʻ",
"text": "ըմբռնել մագլօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"claw, talon"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
],
[
"talon",
"talon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ճիրան"
},
{
"word": "ճանկ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "makil",
"word": "մակիլ"
},
{
"roman": "magal",
"word": "մագալ"
}
],
"word": "մագիլ"
}
Download raw JSONL data for մագիլ meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մագիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մագիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մագիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մագիլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մագիլ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մագիլ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.