See ճրագ on Wiktionary
Download JSON data for ճրագ meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճրագ"
},
"expansion": "Old Armenian ճրագ (črag)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճրագ (črag).",
"forms": [
{
"form": "črag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճրագ",
"roman": "črag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներ",
"roman": "čragner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագների",
"roman": "čragneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագից",
"roman": "čragicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներից",
"roman": "čragnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագով",
"roman": "čragov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներով",
"roman": "čragnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագում",
"roman": "čragum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներում",
"roman": "čragnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագն",
"roman": "čragə/čragn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագներն",
"roman": "čragnerə/čragnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագին",
"roman": "čragin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներին",
"roman": "čragnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագս",
"roman": "črags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներս",
"roman": "čragners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագիս",
"roman": "čragis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիս",
"roman": "čragneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագիցս",
"roman": "čragicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիցս",
"roman": "čragnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագովս",
"roman": "čragovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներովս",
"roman": "čragnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագումս",
"roman": "čragums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներումս",
"roman": "čragnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագդ",
"roman": "čragd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներդ",
"roman": "čragnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագիդ",
"roman": "čragid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիդ",
"roman": "čragnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագիցդ",
"roman": "čragicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիցդ",
"roman": "čragnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագովդ",
"roman": "čragovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներովդ",
"roman": "čragnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագումդ",
"roman": "čragumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներումդ",
"roman": "čragnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագ",
"11": "ճրագին",
"11s": "ճրագներիցս",
"13": "ճրագների",
"13s": "ճրագովս",
"15": "ճրագներին",
"15s": "ճրագներովս",
"17": "ճրագից",
"17s": "ճրագումս",
"19": "ճրագներից",
"19s": "ճրագներումս",
"1s": "ճրագս",
"21": "ճրագով",
"21s": "ճրագդ",
"23": "ճրագներով",
"23s": "ճրագներդ",
"25": "ճրագում",
"25s": "ճրագիդ",
"27": "ճրագներում",
"27s": "ճրագներիդ",
"29s": "ճրագիցդ",
"3": "ճրագը/ճրագն",
"31s": "ճրագներիցդ",
"33s": "ճրագովդ",
"35s": "ճրագներովդ",
"37s": "ճրագումդ",
"39s": "ճրագներումդ",
"3s": "ճրագներս",
"5": "ճրագներ",
"5s": "ճրագիս",
"7": "ճրագները/ճրագներն",
"7s": "ճրագներիս",
"9": "ճրագի",
"9s": "ճրագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp"
],
"id": "en-ճրագ-hy-noun-yY6F8kkA",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Light sources",
"orig": "hy:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luminary"
],
"id": "en-ճրագ-hy-noun-eYuerZnm",
"links": [
[
"luminary",
"luminary"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) luminary"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃəˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճրագ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճրագ"
},
"expansion": "Armenian: ճրագ (črag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճրագ (črag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭრაქი"
},
"expansion": "Georgian: ჭრაქი (č̣raki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ჭრაქი (č̣raki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*čirāg",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*čirāg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چراغ",
"3": "",
"tr": "čerâğ"
},
"expansion": "Persian چراغ (čerâğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "črʾγ"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (črʾγ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *čirāg. Compare Persian چراغ (čerâğ), Sogdian [script needed] (črʾγ).",
"forms": [
{
"form": "črag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճրագ",
"roman": "črag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագք",
"roman": "čragkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաց",
"roman": "čragacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաց",
"roman": "čragacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագ",
"roman": "črag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագս",
"roman": "črags",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագէ",
"roman": "čragē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաց",
"roman": "čragacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագաւ",
"roman": "čragaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաւք = ճրագօք (čragawkʻ = čragōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագս",
"roman": "črags",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագ",
"11": "ճրագաց",
"13": "ճրագ",
"15": "ճրագս",
"17": "ճրագէ",
"19": "ճրագաց",
"21": "ճրագաւ",
"23": "ճրագաւք = ճրագօք",
"25": "ճրագի",
"27": "ճրագս",
"3": "ճրագք",
"5": "ճրագի",
"7": "ճրագաց",
"9": "ճրագի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Light sources",
"orig": "xcl:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eōtʻnačrag",
"word": "եօթնաճրագ"
},
{
"roman": "eōtʻnačragean",
"word": "եօթնաճրագեան"
},
{
"roman": "eōtʻnčragean",
"word": "եօթնճրագեան"
},
{
"roman": "čragaberan",
"word": "ճրագաբերան"
},
{
"roman": "čragaloycʻ",
"word": "ճրագալոյց"
},
{
"roman": "čragakal",
"word": "ճրագակալ"
},
{
"roman": "čragakir",
"word": "ճրագակիր"
},
{
"roman": "čragajew",
"word": "ճրագաձեւ"
},
{
"roman": "čragaǰah",
"word": "ճրագաջահ"
},
{
"roman": "čragaran",
"word": "ճրագարան"
},
{
"roman": "čragloycʻ",
"word": "ճրագլոյց"
},
{
"roman": "čragu",
"word": "ճրագու"
},
{
"roman": "čragunkʻ",
"word": "ճրագունք"
}
],
"examples": [
{
"english": "to snuff a candle",
"roman": "yardarel zčragn",
"text": "յարդարել զճրագն",
"type": "example"
},
{
"english": "to light a candle or a lamp",
"roman": "lucʻanel zčragn",
"text": "լուցանել զճրագն",
"type": "example"
},
{
"english": "to put out, extinguish or blow out a candle or light",
"roman": "šiǰucʻanel zčragn",
"text": "շիջուցանել զճրագն",
"type": "example"
},
{
"english": "a very valuable kind of a gem",
"roman": "črag gišeroy",
"text": "ճրագ գիշերոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"artificial source of light, candle, flambeau, lamp"
],
"id": "en-ճրագ-xcl-noun-XECdR5jB",
"links": [
[
"candle",
"candle"
],
[
"flambeau",
"flambeau"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
]
}
],
"word": "ճրագ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Light sources"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճրագ"
},
"expansion": "Old Armenian ճրագ (črag)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճրագ (črag).",
"forms": [
{
"form": "črag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճրագ",
"roman": "črag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներ",
"roman": "čragner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագների",
"roman": "čragneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագից",
"roman": "čragicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներից",
"roman": "čragnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագով",
"roman": "čragov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներով",
"roman": "čragnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագում",
"roman": "čragum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներում",
"roman": "čragnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագն",
"roman": "čragə/čragn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագներն",
"roman": "čragnerə/čragnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագին",
"roman": "čragin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներին",
"roman": "čragnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագս",
"roman": "črags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներս",
"roman": "čragners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագիս",
"roman": "čragis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիս",
"roman": "čragneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագիցս",
"roman": "čragicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիցս",
"roman": "čragnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագովս",
"roman": "čragovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներովս",
"roman": "čragnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագումս",
"roman": "čragums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներումս",
"roman": "čragnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագդ",
"roman": "čragd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներդ",
"roman": "čragnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագիդ",
"roman": "čragid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիդ",
"roman": "čragnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագիցդ",
"roman": "čragicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներիցդ",
"roman": "čragnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագովդ",
"roman": "čragovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներովդ",
"roman": "čragnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագումդ",
"roman": "čragumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագներումդ",
"roman": "čragnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագ",
"11": "ճրագին",
"11s": "ճրագներիցս",
"13": "ճրագների",
"13s": "ճրագովս",
"15": "ճրագներին",
"15s": "ճրագներովս",
"17": "ճրագից",
"17s": "ճրագումս",
"19": "ճրագներից",
"19s": "ճրագներումս",
"1s": "ճրագս",
"21": "ճրագով",
"21s": "ճրագդ",
"23": "ճրագներով",
"23s": "ճրագներդ",
"25": "ճրագում",
"25s": "ճրագիդ",
"27": "ճրագներում",
"27s": "ճրագներիդ",
"29s": "ճրագիցդ",
"3": "ճրագը/ճրագն",
"31s": "ճրագներիցդ",
"33s": "ճրագովդ",
"35s": "ճրագներովդ",
"37s": "ճրագումդ",
"39s": "ճրագներումդ",
"3s": "ճրագներս",
"5": "ճրագներ",
"5s": "ճրագիս",
"7": "ճրագները/ճրագներն",
"7s": "ճրագներիս",
"9": "ճրագի",
"9s": "ճրագիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
]
},
{
"glosses": [
"luminary"
],
"links": [
[
"luminary",
"luminary"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) luminary"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃəˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճրագ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eōtʻnačrag",
"word": "եօթնաճրագ"
},
{
"roman": "eōtʻnačragean",
"word": "եօթնաճրագեան"
},
{
"roman": "eōtʻnčragean",
"word": "եօթնճրագեան"
},
{
"roman": "čragaberan",
"word": "ճրագաբերան"
},
{
"roman": "čragaloycʻ",
"word": "ճրագալոյց"
},
{
"roman": "čragakal",
"word": "ճրագակալ"
},
{
"roman": "čragakir",
"word": "ճրագակիր"
},
{
"roman": "čragajew",
"word": "ճրագաձեւ"
},
{
"roman": "čragaǰah",
"word": "ճրագաջահ"
},
{
"roman": "čragaran",
"word": "ճրագարան"
},
{
"roman": "čragloycʻ",
"word": "ճրագլոյց"
},
{
"roman": "čragu",
"word": "ճրագու"
},
{
"roman": "čragunkʻ",
"word": "ճրագունք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճրագ"
},
"expansion": "Armenian: ճրագ (črag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճրագ (črag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭრაქი"
},
"expansion": "Georgian: ჭრაქი (č̣raki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ჭრაქი (č̣raki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*čirāg",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*čirāg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چراغ",
"3": "",
"tr": "čerâğ"
},
"expansion": "Persian چراغ (čerâğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "črʾγ"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (črʾγ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *čirāg. Compare Persian چراغ (čerâğ), Sogdian [script needed] (črʾγ).",
"forms": [
{
"form": "črag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճրագ",
"roman": "črag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագք",
"roman": "čragkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաց",
"roman": "čragacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաց",
"roman": "čragacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագ",
"roman": "črag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագս",
"roman": "črags",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագէ",
"roman": "čragē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաց",
"roman": "čragacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագաւ",
"roman": "čragaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագաւք = ճրագօք (čragawkʻ = čragōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագի",
"roman": "čragi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագս",
"roman": "črags",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճրագ • (črag)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագ",
"11": "ճրագաց",
"13": "ճրագ",
"15": "ճրագս",
"17": "ճրագէ",
"19": "ճրագաց",
"21": "ճրագաւ",
"23": "ճրագաւք = ճրագօք",
"25": "ճրագի",
"27": "ճրագս",
"3": "ճրագք",
"5": "ճրագի",
"7": "ճրագաց",
"9": "ճրագի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Undetermined language links",
"Undetermined terms with redundant script codes",
"xcl:Light sources"
],
"examples": [
{
"english": "to snuff a candle",
"roman": "yardarel zčragn",
"text": "յարդարել զճրագն",
"type": "example"
},
{
"english": "to light a candle or a lamp",
"roman": "lucʻanel zčragn",
"text": "լուցանել զճրագն",
"type": "example"
},
{
"english": "to put out, extinguish or blow out a candle or light",
"roman": "šiǰucʻanel zčragn",
"text": "շիջուցանել զճրագն",
"type": "example"
},
{
"english": "a very valuable kind of a gem",
"roman": "črag gišeroy",
"text": "ճրագ գիշերոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"artificial source of light, candle, flambeau, lamp"
],
"links": [
[
"candle",
"candle"
],
[
"flambeau",
"flambeau"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
]
}
],
"word": "ճրագ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.