See ճաքել on Wiktionary
{
"etymology_text": "From ճաք (čakʻ).",
"forms": [
{
"form": "čakʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճաքել",
"roman": "čakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճաքել",
"roman": "čakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելու",
"roman": "čakʻelu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուց",
"roman": "čakʻelucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելով",
"roman": "čakʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելում",
"roman": "čakʻelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելն",
"roman": "čakʻelə/čakʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուն",
"roman": "čakʻelun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելս",
"roman": "čakʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուս",
"roman": "čakʻelus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուցս",
"roman": "čakʻelucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելովս",
"roman": "čakʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելումս",
"roman": "čakʻelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելդ",
"roman": "čakʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուդ",
"roman": "čakʻelud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուցդ",
"roman": "čakʻelucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելովդ",
"roman": "čakʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելումդ",
"roman": "čakʻelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճաքել • (čakʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաքել • (čakʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաքել",
"11": "ճաքելուն",
"11s": "ճաքելներիցս",
"13": "ճաքելների",
"13s": "ճաքելովս",
"15": "ճաքելներին",
"15s": "ճաքելներովս",
"17": "ճաքելուց",
"17s": "ճաքելումս",
"19": "ճաքելներից",
"19s": "ճաքելներումս",
"1s": "ճաքելս",
"21": "ճաքելով",
"21s": "ճաքելդ",
"23": "ճաքելներով",
"23s": "ճաքելներդ",
"25": "ճաքելում",
"25s": "ճաքելուդ",
"27": "ճաքելներում",
"27s": "ճաքելներիդ",
"29s": "ճաքելուցդ",
"3": "ճաքելը/ճաքելն",
"31s": "ճաքելներիցդ",
"33s": "ճաքելովդ",
"35s": "ճաքելներովդ",
"37s": "ճաքելումդ",
"39s": "ճաքելներումդ",
"3s": "ճաքելներս",
"5": "ճաքելներ",
"5s": "ճաքելուս",
"7": "ճաքելները/ճաքելներն",
"7s": "ճաքելներիս",
"9": "ճաքելու",
"9s": "ճաքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճաքած․ ըսֆիզօ\nčakʻac; əsfizō\nճաքած (čakʻac) = sfeso"
}
],
"glosses": [
"to crack, to split"
],
"id": "en-ճաքել-hy-verb-bSlKd7JV",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to crack, to split"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crack up, to laugh"
],
"id": "en-ճաքել-hy-verb-AmiAAcWe",
"links": [
[
"crack up",
"crack up"
],
[
"laugh",
"laugh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) to crack up, to laugh"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճաքել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From ճաք (čakʻ).",
"forms": [
{
"form": "čakʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճաքել",
"roman": "čakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճաքել",
"roman": "čakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելու",
"roman": "čakʻelu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուց",
"roman": "čakʻelucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելով",
"roman": "čakʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելում",
"roman": "čakʻelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելն",
"roman": "čakʻelə/čakʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուն",
"roman": "čakʻelun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելս",
"roman": "čakʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուս",
"roman": "čakʻelus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուցս",
"roman": "čakʻelucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելովս",
"roman": "čakʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելումս",
"roman": "čakʻelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելդ",
"roman": "čakʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուդ",
"roman": "čakʻelud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելուցդ",
"roman": "čakʻelucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելովդ",
"roman": "čakʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճաքելումդ",
"roman": "čakʻelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճաքել • (čakʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաքել • (čakʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաքել",
"11": "ճաքելուն",
"11s": "ճաքելներիցս",
"13": "ճաքելների",
"13s": "ճաքելովս",
"15": "ճաքելներին",
"15s": "ճաքելներովս",
"17": "ճաքելուց",
"17s": "ճաքելումս",
"19": "ճաքելներից",
"19s": "ճաքելներումս",
"1s": "ճաքելս",
"21": "ճաքելով",
"21s": "ճաքելդ",
"23": "ճաքելներով",
"23s": "ճաքելներդ",
"25": "ճաքելում",
"25s": "ճաքելուդ",
"27": "ճաքելներում",
"27s": "ճաքելներիդ",
"29s": "ճաքելուցդ",
"3": "ճաքելը/ճաքելն",
"31s": "ճաքելներիցդ",
"33s": "ճաքելովդ",
"35s": "ճաքելներովդ",
"37s": "ճաքելումդ",
"39s": "ճաքելներումդ",
"3s": "ճաքելներս",
"5": "ճաքելներ",
"5s": "ճաքելուս",
"7": "ճաքելները/ճաքելներն",
"7s": "ճաքելներիս",
"9": "ճաքելու",
"9s": "ճաքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճաքած․ ըսֆիզօ\nčakʻac; əsfizō\nճաքած (čakʻac) = sfeso"
}
],
"glosses": [
"to crack, to split"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to crack, to split"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian slang"
],
"glosses": [
"to crack up, to laugh"
],
"links": [
[
"crack up",
"crack up"
],
[
"laugh",
"laugh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) to crack up, to laugh"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճաքել"
}
Download raw JSONL data for ճաքել meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճաքել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճաքել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճաքել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճաքել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճաքել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճաքել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.