See ձեղուն on Wiktionary
Download JSON data for ձեղուն meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեղուն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձեղուն (jełun)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձեղուն (jełun).",
"forms": [
{
"form": "jeġun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեղուն",
"roman": "jeġun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններ",
"roman": "jeġunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունի",
"roman": "jeġuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունների",
"roman": "jeġunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունից",
"roman": "jeġunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններից",
"roman": "jeġunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունով",
"roman": "jeġunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններով",
"roman": "jeġunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունում",
"roman": "jeġunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններում",
"roman": "jeġunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունն",
"roman": "jeġunə/jeġunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուններն",
"roman": "jeġunnerə/jeġunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունին",
"roman": "jeġunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններին",
"roman": "jeġunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունս",
"roman": "jeġuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններս",
"roman": "jeġunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունիս",
"roman": "jeġunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիս",
"roman": "jeġunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունիցս",
"roman": "jeġunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիցս",
"roman": "jeġunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունովս",
"roman": "jeġunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններովս",
"roman": "jeġunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունումս",
"roman": "jeġunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններումս",
"roman": "jeġunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունդ",
"roman": "jeġund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններդ",
"roman": "jeġunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունիդ",
"roman": "jeġunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիդ",
"roman": "jeġunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունիցդ",
"roman": "jeġunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիցդ",
"roman": "jeġunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունովդ",
"roman": "jeġunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններովդ",
"roman": "jeġunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունումդ",
"roman": "jeġunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններումդ",
"roman": "jeġunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեղուն • (jeġun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեղուն • (jeġun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեղուն",
"11": "ձեղունին",
"11s": "ձեղուններիցս",
"13": "ձեղունների",
"13s": "ձեղունովս",
"15": "ձեղուններին",
"15s": "ձեղուններովս",
"17": "ձեղունից",
"17s": "ձեղունումս",
"19": "ձեղուններից",
"19s": "ձեղուններումս",
"1s": "ձեղունս",
"21": "ձեղունով",
"21s": "ձեղունդ",
"23": "ձեղուններով",
"23s": "ձեղուններդ",
"25": "ձեղունում",
"25s": "ձեղունիդ",
"27": "ձեղուններում",
"27s": "ձեղուններիդ",
"29s": "ձեղունիցդ",
"3": "ձեղունը/ձեղունն",
"31s": "ձեղուններիցդ",
"33s": "ձեղունովդ",
"35s": "ձեղուններովդ",
"37s": "ձեղունումդ",
"39s": "ձեղուններումդ",
"3s": "ձեղուններս",
"5": "ձեղուններ",
"5s": "ձեղունիս",
"7": "ձեղունները/ձեղուններն",
"7s": "ձեղուններիս",
"9": "ձեղունի",
"9s": "ձեղունիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 19 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jeġnahark",
"word": "ձեղնահարկ"
}
],
"glosses": [
"ceiling"
],
"id": "en-ձեղուն-hy-noun-lvFukpBH",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) ceiling"
],
"synonyms": [
{
"word": "առաստաղ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zeˈʁun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰeˈʁun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեղուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձեղուն"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jełunanam",
"word": "ձեղունանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jełunahankʻ",
"word": "ձեղունահանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hastajełun",
"word": "հաստաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "inkʻnajełun",
"word": "ինքնաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hrajełun",
"word": "հրաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barjrajełun",
"word": "բարձրաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eṙajełun",
"word": "եռաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erekʻjełuaneay",
"word": "երեքձեղուանեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻorekʻjełuaneay",
"word": "չորեքձեղուանեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erknajełun",
"word": "երկնաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "srahajełun",
"word": "սրահաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karcrajełun",
"word": "կարծրաձեղուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miǰnajełun",
"word": "միջնաձեղուն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձեղուն"
},
"expansion": "Armenian: ձեղուն (jeġun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առզել"
},
"expansion": "առզել (aṙzel)",
"name": "l"
}
],
"text": "Armenian: ձեղուն (jeġun), (possibly) առզել (aṙzel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "",
"4": "*ძელოვანი"
},
"expansion": "Old Georgian *ძელოვანი (*ʒelovani)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "",
"3": "*ძელუანი"
},
"expansion": "*ძელუანი (*ʒeluani)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ძელი",
"3": "-ოვანი",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ძელი (ʒeli) + -ოვანი (-ovani)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջալոտ"
},
"expansion": "Doublet of ջալոտ (ǰalot)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian *ძელოვანი (*ʒelovani), *ძელუანი (*ʒeluani), from ძელი (ʒeli) + -ოვანი (-ovani). Doublet of ջալոտ (ǰalot).",
"forms": [
{
"form": "jełun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեղուն",
"roman": "jełun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունք",
"roman": "jełunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուան",
"roman": "jełuan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուանց",
"roman": "jełuancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուան",
"roman": "jełuan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուանց",
"roman": "jełuancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուն",
"roman": "jełun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունս",
"roman": "jełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուանէ",
"roman": "jełuanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուանց",
"roman": "jełuancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուամբ",
"roman": "jełuamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուամբք",
"roman": "jełuambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուան",
"roman": "jełuan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունս",
"roman": "jełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձեղուն • (jełun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեղուն • (jełun)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեղուն",
"11": "ձեղուանց",
"13": "ձեղուն",
"15": "ձեղունս",
"17": "ձեղուանէ",
"19": "ձեղուանց",
"21": "ձեղուամբ",
"23": "ձեղուամբք",
"25": "ձեղուան",
"27": "ձեղունս",
"3": "ձեղունք",
"5": "ձեղուան",
"7": "ձեղուանց",
"9": "ձեղուան",
"note": "an instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձեղմամբ</i> (jełmamb) is also attested, which pre-supposed a nominative by-form <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*ձեղումն</i> (*jełumn)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙzel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "առզել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "deck of a ship",
"roman": "jełun nawacʻ",
"text": "ձեղուն նաւաց",
"type": "example"
},
{
"english": "canopy",
"roman": "jełun gahucʻ",
"text": "ձեղուն գահուց",
"type": "example"
},
{
"english": "roof of a coach",
"roman": "jełun kaṙacʻ",
"text": "ձեղուն կառաց",
"type": "example"
},
{
"english": "skull, cranium",
"roman": "jełun glxoy",
"text": "ձեղուն գլխոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ceiling"
],
"id": "en-ձեղուն-xcl-noun-lvFukpBH",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "առաստաղ"
},
{
"word": "առիք"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "palate",
"roman": "jełun beranoy",
"text": "ձեղուն բերանոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palate"
],
"id": "en-ձեղուն-xcl-noun-E34JJnIH",
"links": [
[
"palate",
"palate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քիմք"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jołun",
"word": "ձողուն"
}
],
"word": "ձեղուն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Old Georgian",
"Old Armenian terms derived from Old Georgian"
],
"derived": [
{
"roman": "jeġnahark",
"word": "ձեղնահարկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեղուն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձեղուն (jełun)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձեղուն (jełun).",
"forms": [
{
"form": "jeġun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեղուն",
"roman": "jeġun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններ",
"roman": "jeġunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունի",
"roman": "jeġuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունների",
"roman": "jeġunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունից",
"roman": "jeġunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններից",
"roman": "jeġunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունով",
"roman": "jeġunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններով",
"roman": "jeġunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունում",
"roman": "jeġunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններում",
"roman": "jeġunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունն",
"roman": "jeġunə/jeġunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուններն",
"roman": "jeġunnerə/jeġunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունին",
"roman": "jeġunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններին",
"roman": "jeġunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղունս",
"roman": "jeġuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններս",
"roman": "jeġunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունիս",
"roman": "jeġunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիս",
"roman": "jeġunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունիցս",
"roman": "jeġunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիցս",
"roman": "jeġunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունովս",
"roman": "jeġunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններովս",
"roman": "jeġunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունումս",
"roman": "jeġunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններումս",
"roman": "jeġunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեղունդ",
"roman": "jeġund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններդ",
"roman": "jeġunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունիդ",
"roman": "jeġunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիդ",
"roman": "jeġunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունիցդ",
"roman": "jeġunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններիցդ",
"roman": "jeġunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունովդ",
"roman": "jeġunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններովդ",
"roman": "jeġunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեղունումդ",
"roman": "jeġunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուններումդ",
"roman": "jeġunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեղուն • (jeġun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեղուն • (jeġun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեղուն",
"11": "ձեղունին",
"11s": "ձեղուններիցս",
"13": "ձեղունների",
"13s": "ձեղունովս",
"15": "ձեղուններին",
"15s": "ձեղուններովս",
"17": "ձեղունից",
"17s": "ձեղունումս",
"19": "ձեղուններից",
"19s": "ձեղուններումս",
"1s": "ձեղունս",
"21": "ձեղունով",
"21s": "ձեղունդ",
"23": "ձեղուններով",
"23s": "ձեղուններդ",
"25": "ձեղունում",
"25s": "ձեղունիդ",
"27": "ձեղուններում",
"27s": "ձեղուններիդ",
"29s": "ձեղունիցդ",
"3": "ձեղունը/ձեղունն",
"31s": "ձեղուններիցդ",
"33s": "ձեղունովդ",
"35s": "ձեղուններովդ",
"37s": "ձեղունումդ",
"39s": "ձեղուններումդ",
"3s": "ձեղուններս",
"5": "ձեղուններ",
"5s": "ձեղունիս",
"7": "ձեղունները/ձեղուններն",
"7s": "ձեղուններիս",
"9": "ձեղունի",
"9s": "ձեղունիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with rare senses",
"hy:Anatomy"
],
"glosses": [
"ceiling"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) ceiling"
],
"synonyms": [
{
"word": "առաստաղ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zeˈʁun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰeˈʁun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեղուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձեղուն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Old Georgian",
"Old Armenian terms derived from Old Georgian"
],
"derived": [
{
"roman": "jełunanam",
"word": "ձեղունանամ"
},
{
"roman": "jełunahankʻ",
"word": "ձեղունահանք"
},
{
"roman": "hastajełun",
"word": "հաստաձեղուն"
},
{
"roman": "inkʻnajełun",
"word": "ինքնաձեղուն"
},
{
"roman": "hrajełun",
"word": "հրաձեղուն"
},
{
"roman": "barjrajełun",
"word": "բարձրաձեղուն"
},
{
"roman": "eṙajełun",
"word": "եռաձեղուն"
},
{
"roman": "erekʻjełuaneay",
"word": "երեքձեղուանեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻjełuaneay",
"word": "չորեքձեղուանեայ"
},
{
"roman": "erknajełun",
"word": "երկնաձեղուն"
},
{
"roman": "srahajełun",
"word": "սրահաձեղուն"
},
{
"roman": "karcrajełun",
"word": "կարծրաձեղուն"
},
{
"roman": "miǰnajełun",
"word": "միջնաձեղուն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձեղուն"
},
"expansion": "Armenian: ձեղուն (jeġun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առզել"
},
"expansion": "առզել (aṙzel)",
"name": "l"
}
],
"text": "Armenian: ձեղուն (jeġun), (possibly) առզել (aṙzel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "",
"4": "*ძელოვანი"
},
"expansion": "Old Georgian *ძელოვანი (*ʒelovani)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "",
"3": "*ძელუანი"
},
"expansion": "*ძელუანი (*ʒeluani)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ძელი",
"3": "-ოვანი",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ძელი (ʒeli) + -ოვანი (-ovani)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջալոտ"
},
"expansion": "Doublet of ջալոտ (ǰalot)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian *ძელოვანი (*ʒelovani), *ძელუანი (*ʒeluani), from ძელი (ʒeli) + -ოვანი (-ovani). Doublet of ջալոտ (ǰalot).",
"forms": [
{
"form": "jełun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեղուն",
"roman": "jełun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունք",
"roman": "jełunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուան",
"roman": "jełuan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուանց",
"roman": "jełuancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուան",
"roman": "jełuan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուանց",
"roman": "jełuancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուն",
"roman": "jełun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունս",
"roman": "jełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուանէ",
"roman": "jełuanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուանց",
"roman": "jełuancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուամբ",
"roman": "jełuamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղուամբք",
"roman": "jełuambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեղուան",
"roman": "jełuan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեղունս",
"roman": "jełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձեղուն • (jełun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեղուն • (jełun)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեղուն",
"11": "ձեղուանց",
"13": "ձեղուն",
"15": "ձեղունս",
"17": "ձեղուանէ",
"19": "ձեղուանց",
"21": "ձեղուամբ",
"23": "ձեղուամբք",
"25": "ձեղուան",
"27": "ձեղունս",
"3": "ձեղունք",
"5": "ձեղուան",
"7": "ձեղուանց",
"9": "ձեղուան",
"note": "an instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձեղմամբ</i> (jełmamb) is also attested, which pre-supposed a nominative by-form <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*ձեղումն</i> (*jełumn)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aṙzel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "առզել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "deck of a ship",
"roman": "jełun nawacʻ",
"text": "ձեղուն նաւաց",
"type": "example"
},
{
"english": "canopy",
"roman": "jełun gahucʻ",
"text": "ձեղուն գահուց",
"type": "example"
},
{
"english": "roof of a coach",
"roman": "jełun kaṙacʻ",
"text": "ձեղուն կառաց",
"type": "example"
},
{
"english": "skull, cranium",
"roman": "jełun glxoy",
"text": "ձեղուն գլխոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ceiling"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "առաստաղ"
},
{
"word": "առիք"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "palate",
"roman": "jełun beranoy",
"text": "ձեղուն բերանոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palate"
],
"links": [
[
"palate",
"palate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քիմք"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jołun",
"word": "ձողուն"
}
],
"word": "ձեղուն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.