See ձգձգել on Wiktionary
Download JSON data for ձգձգել meaning in All languages combined (31.2kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ձգձգեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձգձգեմ (jgjgem)", "name": "learned borrowing" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ձգեմ" }, "expansion": "ձգեմ (jgem)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձգձգեմ (jgjgem), a reduplication of ձգեմ (jgem).", "forms": [ { "form": "jgjgel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ձգձգել", "roman": "jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ձգձգում", "roman": "jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ձգձգվել", "roman": "jgjgvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ձգձգելիս", "roman": "jgjgelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ձգձգել", "roman": "jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ձգձգ-", "roman": "jgjg-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ձգձգելու", "roman": "jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ձգձգած", "roman": "jgjgac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ձգձգելիք", "roman": "jgjgelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ձգձգող", "roman": "jgjgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ձգձգի", "roman": "jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ձգձգում եմ", "roman": "jgjgum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում ես", "roman": "jgjgum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում է", "roman": "jgjgum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգում ենք", "roman": "jgjgum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ձգձգում եք", "roman": "jgjgum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգում են", "roman": "jgjgum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգում էի", "roman": "jgjgum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում էիր", "roman": "jgjgum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում էր", "roman": "jgjgum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգում էինք", "roman": "jgjgum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձգձգում էիք", "roman": "jgjgum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգում էին", "roman": "jgjgum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու եմ", "roman": "jgjgelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու ես", "roman": "jgjgelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու է", "roman": "jgjgelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու ենք", "roman": "jgjgelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձգձգելու եք", "roman": "jgjgelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգելու են", "roman": "jgjgelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու էի", "roman": "jgjgelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու էիր", "roman": "jgjgelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու էր", "roman": "jgjgelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու էինք", "roman": "jgjgelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձգձգելու էիք", "roman": "jgjgelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգելու էին", "roman": "jgjgelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել եմ", "roman": "jgjgel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել ես", "roman": "jgjgel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել է", "roman": "jgjgel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել ենք", "roman": "jgjgel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ձգձգել եք", "roman": "jgjgel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգել են", "roman": "jgjgel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել էի", "roman": "jgjgel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել էիր", "roman": "jgjgel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել էր", "roman": "jgjgel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել էինք", "roman": "jgjgel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ձգձգել էիք", "roman": "jgjgel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգել էին", "roman": "jgjgel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձգձգի (jgjgecʻi, jgjgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձգձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգիր (jgjgecʻir, jgjgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգեց", "roman": "jgjgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձգձգինք (jgjgecʻinkʻ, jgjginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձգձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգիք (jgjgecʻikʻ, jgjgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգին (jgjgecʻin, jgjgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեմ", "roman": "jgjgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգես", "roman": "jgjges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգի", "roman": "jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգենք", "roman": "jgjgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեք", "roman": "jgjgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեն", "roman": "jgjgen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեի", "roman": "jgjgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեիր", "roman": "jgjgeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեր", "roman": "jgjger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեինք", "roman": "jgjgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեիք", "roman": "jgjgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեին", "roman": "jgjgein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգեմ", "roman": "kjgjgem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կձգձգես", "roman": "kjgjges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձգձգի", "roman": "kjgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգենք", "roman": "kjgjgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կձգձգեք", "roman": "kjgjgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձգձգեն", "roman": "kjgjgen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգեի", "roman": "kjgjgei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կձգձգեիր", "roman": "kjgjgeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձգձգեր", "roman": "kjgjger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգեինք", "roman": "kjgjgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կձգձգեիք", "roman": "kjgjgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձգձգեին", "roman": "kjgjgein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձգձգի՛ (jgjgír, jgjgí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձգձգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ձգձգեցե՛ք (jgjgékʻ, jgjgecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չձգձգել", "roman": "čʻjgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չձգձգած", "roman": "čʻjgjgac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չձգձգող", "roman": "čʻjgjgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ձգձգում", "roman": "čʻem jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգում", "roman": "čʻes jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգում", "roman": "čʻi jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգում", "roman": "čʻenkʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձգձգում", "roman": "čʻekʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգում", "roman": "čʻen jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգում", "roman": "čʻēi jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգում", "roman": "čʻēir jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգում", "roman": "čʻēr jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգում", "roman": "čʻēinkʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգում", "roman": "čʻēikʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգում", "roman": "čʻēin jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձգձգելու", "roman": "čʻem jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգելու", "roman": "čʻes jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգելու", "roman": "čʻi jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգելու", "roman": "čʻenkʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձգձգելու", "roman": "čʻekʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգելու", "roman": "čʻen jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգելու", "roman": "čʻēi jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգելու", "roman": "čʻēir jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգելու", "roman": "čʻēr jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգելու", "roman": "čʻēinkʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգելու", "roman": "čʻēikʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգելու", "roman": "čʻēin jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձգձգել", "roman": "čʻem jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգել", "roman": "čʻes jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգել", "roman": "čʻi jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգել", "roman": "čʻenkʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձգձգել", "roman": "čʻekʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգել", "roman": "čʻen jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգել", "roman": "čʻēi jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգել", "roman": "čʻēir jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգել", "roman": "čʻēr jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգել", "roman": "čʻēinkʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգել", "roman": "čʻēikʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգել", "roman": "čʻēin jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձգձգի (čʻjgjgecʻi, čʻjgjgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձգձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձգձգիր (čʻjgjgecʻir, čʻjgjgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձգձգեց", "roman": "čʻjgjgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձգձգինք (čʻjgjgecʻinkʻ, čʻjgjginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձգձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձգձգիք (čʻjgjgecʻikʻ, čʻjgjgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձգձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգին (čʻjgjgecʻin, čʻjgjgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեմ", "roman": "čʻjgjgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգես", "roman": "čʻjgjges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգի", "roman": "čʻjgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգենք", "roman": "čʻjgjgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեք", "roman": "čʻjgjgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեն", "roman": "čʻjgjgen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեի", "roman": "čʻjgjgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեիր", "roman": "čʻjgjgeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեր", "roman": "čʻjgjger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեինք", "roman": "čʻjgjgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեիք", "roman": "čʻjgjgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեին", "roman": "čʻjgjgein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձգձգի", "roman": "čʻem jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգի", "roman": "čʻes jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգի", "roman": "čʻi jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգի", "roman": "čʻenkʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձգձգի", "roman": "čʻekʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգի", "roman": "čʻen jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգի", "roman": "čʻēi jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգի", "roman": "čʻēir jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգի", "roman": "čʻēr jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգի", "roman": "čʻēinkʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգի", "roman": "čʻēikʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգի", "roman": "čʻēin jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգի (mí jgjgir, mí jgjgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգեցեք (mí jgjgekʻ, mí jgjgecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ձգձգել", "roman": "jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելու", "roman": "jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուց", "roman": "jgjgelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելով", "roman": "jgjgelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելում", "roman": "jgjgelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելն", "roman": "jgjgelə/jgjgeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուն", "roman": "jgjgelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելս", "roman": "jgjgels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուս", "roman": "jgjgelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուցս", "roman": "jgjgelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելովս", "roman": "jgjgelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելումս", "roman": "jgjgelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելդ", "roman": "jgjgeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուդ", "roman": "jgjgelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուցդ", "roman": "jgjgelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելովդ", "roman": "jgjgelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելումդ", "roman": "jgjgelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ձգձգել • (jgjgel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ձգձգել • (jgjgel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ձգձգ", "caus": "—", "conneg": "ձգձգի", "future1": "ձգձգելու", "future2": "ձգձգելիք", "imp1": "ձգձգի՛ր, ձգձգի՛*", "imp2": "ձգձգե՛ք, ձգձգեցե՛ք**", "imperf": "ձգձգում", "indaor1": "ձգձգեցի", "indaor1coll": "ձգձգի", "indaor2": "ձգձգեցիր", "indaor2coll": "ձգձգիր", "indaor3": "ձգձգեց", "indaor4": "ձգձգեցինք", "indaor4coll": "ձգձգինք", "indaor5": "ձգձգեցիք", "indaor5coll": "ձգձգիք", "indaor6": "ձգձգեցին", "indaor6coll": "ձգձգին", "inf": "ձգձգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ձգձգվել", "perf": "ձգձգել", "prohib1": "մի՛ ձգձգիր, մի՛ ձգձգի*", "prohib2": "մի՛ ձգձգեք, մի՛ ձգձգեցեք**", "result": "ձգձգած", "simult": "ձգձգելիս", "subject": "ձգձգող", "subjfut1": "ձգձգեմ", "subjfut2": "ձգձգես", "subjfut3": "ձգձգի", "subjfut4": "ձգձգենք", "subjfut5": "ձգձգեք", "subjfut6": "ձգձգեն", "subjfutperf1": "ձգձգեի", "subjfutperf2": "ձգձգեիր", "subjfutperf3": "ձգձգեր", "subjfutperf4": "ձգձգեինք", "subjfutperf5": "ձգձգեիք", "subjfutperf6": "ձգձգեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ձգձգել", "11": "ձգձգելուն", "11s": "ձգձգելներիցս", "13": "ձգձգելների", "13s": "ձգձգելովս", "15": "ձգձգելներին", "15s": "ձգձգելներովս", "17": "ձգձգելուց", "17s": "ձգձգելումս", "19": "ձգձգելներից", "19s": "ձգձգելներումս", "1s": "ձգձգելս", "21": "ձգձգելով", "21s": "ձգձգելդ", "23": "ձգձգելներով", "23s": "ձգձգելներդ", "25": "ձգձգելում", "25s": "ձգձգելուդ", "27": "ձգձգելներում", "27s": "ձգձգելներիդ", "29s": "ձգձգելուցդ", "3": "ձգձգելը/ձգձգելն", "31s": "ձգձգելներիցդ", "33s": "ձգձգելովդ", "35s": "ձգձգելներովդ", "37s": "ձգձգելումդ", "39s": "ձգձգելներումդ", "3s": "ձգձգելներս", "5": "ձգձգելներ", "5s": "ձգձգելուս", "7": "ձգձգելները/ձգձգելներն", "7s": "ձգձգելներիս", "9": "ձգձգելու", "9s": "ձգձգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "jgel", "word": "ձգել" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stretch, drag repeatedly" ], "id": "en-ձգձգել-hy-verb-0EjJocIU", "links": [ [ "stretch", "stretch" ], [ "drag", "drag" ] ] }, { "glosses": [ "to delay, drag, procrastinate" ], "id": "en-ձգձգել-hy-verb-IqgROfjZ", "links": [ [ "delay", "delay" ], [ "drag", "drag" ], [ "procrastinate", "procrastinate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡zəkʰd͡zəˈkʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡sʰəkʰt͡sʰəˈkʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ձգձգել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Hy-%D5%B1%D5%A3%D5%B1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A3%D5%B1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Hy-%D5%B1%D5%A3%D5%B1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ձգձգել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ձգձգեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձգձգեմ (jgjgem)", "name": "learned borrowing" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ձգեմ" }, "expansion": "ձգեմ (jgem)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձգձգեմ (jgjgem), a reduplication of ձգեմ (jgem).", "forms": [ { "form": "jgjgel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ձգձգել", "roman": "jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ձգձգում", "roman": "jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ձգձգվել", "roman": "jgjgvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ձգձգելիս", "roman": "jgjgelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ձգձգել", "roman": "jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ձգձգ-", "roman": "jgjg-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ձգձգելու", "roman": "jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ձգձգած", "roman": "jgjgac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ձգձգելիք", "roman": "jgjgelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ձգձգող", "roman": "jgjgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ձգձգի", "roman": "jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ձգձգում եմ", "roman": "jgjgum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում ես", "roman": "jgjgum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում է", "roman": "jgjgum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգում ենք", "roman": "jgjgum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ձգձգում եք", "roman": "jgjgum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգում են", "roman": "jgjgum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգում էի", "roman": "jgjgum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում էիր", "roman": "jgjgum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգում էր", "roman": "jgjgum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգում էինք", "roman": "jgjgum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձգձգում էիք", "roman": "jgjgum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգում էին", "roman": "jgjgum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու եմ", "roman": "jgjgelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու ես", "roman": "jgjgelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու է", "roman": "jgjgelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու ենք", "roman": "jgjgelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձգձգելու եք", "roman": "jgjgelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգելու են", "roman": "jgjgelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու էի", "roman": "jgjgelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու էիր", "roman": "jgjgelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգելու էր", "roman": "jgjgelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգելու էինք", "roman": "jgjgelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ձգձգելու էիք", "roman": "jgjgelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգելու էին", "roman": "jgjgelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել եմ", "roman": "jgjgel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել ես", "roman": "jgjgel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել է", "roman": "jgjgel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել ենք", "roman": "jgjgel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ձգձգել եք", "roman": "jgjgel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգել են", "roman": "jgjgel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել էի", "roman": "jgjgel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել էիր", "roman": "jgjgel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգել էր", "roman": "jgjgel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգել էինք", "roman": "jgjgel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ձգձգել էիք", "roman": "jgjgel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգել էին", "roman": "jgjgel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձգձգի (jgjgecʻi, jgjgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ձգձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգիր (jgjgecʻir, jgjgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ձգձգեց", "roman": "jgjgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձգձգինք (jgjgecʻinkʻ, jgjginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ձգձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգիք (jgjgecʻikʻ, jgjgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ձգձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգին (jgjgecʻin, jgjgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեմ", "roman": "jgjgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգես", "roman": "jgjges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգի", "roman": "jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգենք", "roman": "jgjgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեք", "roman": "jgjgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեն", "roman": "jgjgen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեի", "roman": "jgjgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեիր", "roman": "jgjgeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեր", "roman": "jgjger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգեինք", "roman": "jgjgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեիք", "roman": "jgjgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ձգձգեին", "roman": "jgjgein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգեմ", "roman": "kjgjgem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կձգձգես", "roman": "kjgjges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձգձգի", "roman": "kjgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգենք", "roman": "kjgjgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կձգձգեք", "roman": "kjgjgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձգձգեն", "roman": "kjgjgen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգեի", "roman": "kjgjgei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կձգձգեիր", "roman": "kjgjgeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կձգձգեր", "roman": "kjgjger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կձգձգեինք", "roman": "kjgjgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կձգձգեիք", "roman": "kjgjgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կձգձգեին", "roman": "kjgjgein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ձգձգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձգձգի՛ (jgjgír, jgjgí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ձգձգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ձգձգեցե՛ք (jgjgékʻ, jgjgecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չձգձգել", "roman": "čʻjgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չձգձգած", "roman": "čʻjgjgac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չձգձգող", "roman": "čʻjgjgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ձգձգում", "roman": "čʻem jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգում", "roman": "čʻes jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգում", "roman": "čʻi jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգում", "roman": "čʻenkʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձգձգում", "roman": "čʻekʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգում", "roman": "čʻen jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգում", "roman": "čʻēi jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգում", "roman": "čʻēir jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգում", "roman": "čʻēr jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգում", "roman": "čʻēinkʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգում", "roman": "čʻēikʻ jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգում", "roman": "čʻēin jgjgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձգձգելու", "roman": "čʻem jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգելու", "roman": "čʻes jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգելու", "roman": "čʻi jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգելու", "roman": "čʻenkʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձգձգելու", "roman": "čʻekʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգելու", "roman": "čʻen jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգելու", "roman": "čʻēi jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգելու", "roman": "čʻēir jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգելու", "roman": "čʻēr jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգելու", "roman": "čʻēinkʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգելու", "roman": "čʻēikʻ jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգելու", "roman": "čʻēin jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձգձգել", "roman": "čʻem jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգել", "roman": "čʻes jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգել", "roman": "čʻi jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգել", "roman": "čʻenkʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ձգձգել", "roman": "čʻekʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգել", "roman": "čʻen jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգել", "roman": "čʻēi jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգել", "roman": "čʻēir jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգել", "roman": "čʻēr jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգել", "roman": "čʻēinkʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգել", "roman": "čʻēikʻ jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգել", "roman": "čʻēin jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձգձգի (čʻjgjgecʻi, čʻjgjgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չձգձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձգձգիր (čʻjgjgecʻir, čʻjgjgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չձգձգեց", "roman": "čʻjgjgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձգձգինք (čʻjgjgecʻinkʻ, čʻjgjginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չձգձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձգձգիք (čʻjgjgecʻikʻ, čʻjgjgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չձգձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգին (čʻjgjgecʻin, čʻjgjgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեմ", "roman": "čʻjgjgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգես", "roman": "čʻjgjges", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգի", "roman": "čʻjgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգենք", "roman": "čʻjgjgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեք", "roman": "čʻjgjgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեն", "roman": "čʻjgjgen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեի", "roman": "čʻjgjgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեիր", "roman": "čʻjgjgeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեր", "roman": "čʻjgjger", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չձգձգեինք", "roman": "čʻjgjgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեիք", "roman": "čʻjgjgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չձգձգեին", "roman": "čʻjgjgein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ձգձգի", "roman": "čʻem jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ձգձգի", "roman": "čʻes jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ձգձգի", "roman": "čʻi jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ձգձգի", "roman": "čʻenkʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ձգձգի", "roman": "čʻekʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ձգձգի", "roman": "čʻen jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ձգձգի", "roman": "čʻēi jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ձգձգի", "roman": "čʻēir jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ձգձգի", "roman": "čʻēr jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ձգձգի", "roman": "čʻēinkʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ձգձգի", "roman": "čʻēikʻ jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ձգձգի", "roman": "čʻēin jgjgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգի (mí jgjgir, mí jgjgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ձգձգեցեք (mí jgjgekʻ, mí jgjgecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ձգձգել", "roman": "jgjgel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելու", "roman": "jgjgelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուց", "roman": "jgjgelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելով", "roman": "jgjgelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելում", "roman": "jgjgelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելն", "roman": "jgjgelə/jgjgeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուն", "roman": "jgjgelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելս", "roman": "jgjgels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուս", "roman": "jgjgelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուցս", "roman": "jgjgelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելովս", "roman": "jgjgelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելումս", "roman": "jgjgelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելդ", "roman": "jgjgeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուդ", "roman": "jgjgelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելուցդ", "roman": "jgjgelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելովդ", "roman": "jgjgelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ձգձգելումդ", "roman": "jgjgelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ձգձգել • (jgjgel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ձգձգել • (jgjgel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ձգձգ", "caus": "—", "conneg": "ձգձգի", "future1": "ձգձգելու", "future2": "ձգձգելիք", "imp1": "ձգձգի՛ր, ձգձգի՛*", "imp2": "ձգձգե՛ք, ձգձգեցե՛ք**", "imperf": "ձգձգում", "indaor1": "ձգձգեցի", "indaor1coll": "ձգձգի", "indaor2": "ձգձգեցիր", "indaor2coll": "ձգձգիր", "indaor3": "ձգձգեց", "indaor4": "ձգձգեցինք", "indaor4coll": "ձգձգինք", "indaor5": "ձգձգեցիք", "indaor5coll": "ձգձգիք", "indaor6": "ձգձգեցին", "indaor6coll": "ձգձգին", "inf": "ձգձգել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ձգձգվել", "perf": "ձգձգել", "prohib1": "մի՛ ձգձգիր, մի՛ ձգձգի*", "prohib2": "մի՛ ձգձգեք, մի՛ ձգձգեցեք**", "result": "ձգձգած", "simult": "ձգձգելիս", "subject": "ձգձգող", "subjfut1": "ձգձգեմ", "subjfut2": "ձգձգես", "subjfut3": "ձգձգի", "subjfut4": "ձգձգենք", "subjfut5": "ձգձգեք", "subjfut6": "ձգձգեն", "subjfutperf1": "ձգձգեի", "subjfutperf2": "ձգձգեիր", "subjfutperf3": "ձգձգեր", "subjfutperf4": "ձգձգեինք", "subjfutperf5": "ձգձգեիք", "subjfutperf6": "ձգձգեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ձգձգել", "11": "ձգձգելուն", "11s": "ձգձգելներիցս", "13": "ձգձգելների", "13s": "ձգձգելովս", "15": "ձգձգելներին", "15s": "ձգձգելներովս", "17": "ձգձգելուց", "17s": "ձգձգելումս", "19": "ձգձգելներից", "19s": "ձգձգելներումս", "1s": "ձգձգելս", "21": "ձգձգելով", "21s": "ձգձգելդ", "23": "ձգձգելներով", "23s": "ձգձգելներդ", "25": "ձգձգելում", "25s": "ձգձգելուդ", "27": "ձգձգելներում", "27s": "ձգձգելներիդ", "29s": "ձգձգելուցդ", "3": "ձգձգելը/ձգձգելն", "31s": "ձգձգելներիցդ", "33s": "ձգձգելովդ", "35s": "ձգձգելներովդ", "37s": "ձգձգելումդ", "39s": "ձգձգելներումդ", "3s": "ձգձգելներս", "5": "ձգձգելներ", "5s": "ձգձգելուս", "7": "ձգձգելները/ձգձգելներն", "7s": "ձգձգելներիս", "9": "ձգձգելու", "9s": "ձգձգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "jgel", "word": "ձգել" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to stretch, drag repeatedly" ], "links": [ [ "stretch", "stretch" ], [ "drag", "drag" ] ] }, { "glosses": [ "to delay, drag, procrastinate" ], "links": [ [ "delay", "delay" ], [ "drag", "drag" ], [ "procrastinate", "procrastinate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡zəkʰd͡zəˈkʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡sʰəkʰt͡sʰəˈkʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ձգձգել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Hy-%D5%B1%D5%A3%D5%B1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A3%D5%B1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Hy-%D5%B1%D5%A3%D5%B1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ձգձգել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.