See հպատակվել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հպատակել" }, "expansion": "Old Armenian հպատակել (hpatakel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հպատակել (hpatakel).", "forms": [ { "form": "hpatakvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "orthography spelling հպատակուել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "հպատակւել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հպատակվել", "roman": "hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հպատակվում", "roman": "hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հպատակվելիս", "roman": "hpatakvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հպատակվել", "roman": "hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հպատակվ-", "roman": "hpatakv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հպատակվելու", "roman": "hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հպատակված", "roman": "hpatakvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հպատակվելիք", "roman": "hpatakvelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հպատակվող", "roman": "hpatakvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հպատակվի", "roman": "hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հպատակվում եմ", "roman": "hpatakvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում ես", "roman": "hpatakvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում է", "roman": "hpatakvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվում ենք", "roman": "hpatakvum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հպատակվում եք", "roman": "hpatakvum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվում են", "roman": "hpatakvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվում էի", "roman": "hpatakvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում էիր", "roman": "hpatakvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում էր", "roman": "hpatakvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվում էինք", "roman": "hpatakvum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հպատակվում էիք", "roman": "hpatakvum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվում էին", "roman": "hpatakvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու եմ", "roman": "hpatakvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու ես", "roman": "hpatakvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու է", "roman": "hpatakvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու ենք", "roman": "hpatakvelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հպատակվելու եք", "roman": "hpatakvelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվելու են", "roman": "hpatakvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու էի", "roman": "hpatakvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու էիր", "roman": "hpatakvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու էր", "roman": "hpatakvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու էինք", "roman": "hpatakvelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հպատակվելու էիք", "roman": "hpatakvelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվելու էին", "roman": "hpatakvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել եմ", "roman": "hpatakvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել ես", "roman": "hpatakvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել է", "roman": "hpatakvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել ենք", "roman": "hpatakvel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հպատակվել եք", "roman": "hpatakvel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվել են", "roman": "hpatakvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել էի", "roman": "hpatakvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել էիր", "roman": "hpatakvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել էր", "roman": "hpatakvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել էինք", "roman": "hpatakvel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հպատակվել էիք", "roman": "hpatakvel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվել էին", "roman": "hpatakvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հպատակվի (hpatakvecʻi, hpatakvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հպատակվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվիր (hpatakvecʻir, hpatakvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվեց", "roman": "hpatakvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հպատակվինք (hpatakvecʻinkʻ, hpatakvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հպատակվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվիք (hpatakvecʻikʻ, hpatakvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվին (hpatakvecʻin, hpatakvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեմ", "roman": "hpatakvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվես", "roman": "hpatakves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվի", "roman": "hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվենք", "roman": "hpatakvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեք", "roman": "hpatakvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեն", "roman": "hpatakven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեի", "roman": "hpatakvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեիր", "roman": "hpatakveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեր", "roman": "hpatakver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեինք", "roman": "hpatakveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեիք", "roman": "hpatakveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեին", "roman": "hpatakvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվեմ", "roman": "khpatakvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվես", "roman": "khpatakves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվի", "roman": "khpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվենք", "roman": "khpatakvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհպատակվեք", "roman": "khpatakvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհպատակվեն", "roman": "khpatakven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվեի", "roman": "khpatakvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվեիր", "roman": "khpatakveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվեր", "roman": "khpatakver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվեինք", "roman": "khpatakveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհպատակվեիք", "roman": "khpatakveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհպատակվեին", "roman": "khpatakvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հպատակվի՛ (hpatakvír, hpatakví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հպատակվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հպատակվեցե՛ք (hpatakvékʻ, hpatakvecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհպատակվել", "roman": "čʻhpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհպատակված", "roman": "čʻhpatakvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհպատակվող", "roman": "čʻhpatakvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հպատակվում", "roman": "čʻem hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվում", "roman": "čʻes hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվում", "roman": "čʻi hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվում", "roman": "čʻenkʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հպատակվում", "roman": "čʻekʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվում", "roman": "čʻen hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվում", "roman": "čʻēi hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվում", "roman": "čʻēir hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվում", "roman": "čʻēr hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվում", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվում", "roman": "čʻēikʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվում", "roman": "čʻēin hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հպատակվելու", "roman": "čʻem hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվելու", "roman": "čʻes hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվելու", "roman": "čʻi hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվելու", "roman": "čʻenkʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հպատակվելու", "roman": "čʻekʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվելու", "roman": "čʻen hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվելու", "roman": "čʻēi hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվելու", "roman": "čʻēir hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվելու", "roman": "čʻēr hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվելու", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվելու", "roman": "čʻēikʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվելու", "roman": "čʻēin hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հպատակվել", "roman": "čʻem hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվել", "roman": "čʻes hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվել", "roman": "čʻi hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվել", "roman": "čʻenkʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հպատակվել", "roman": "čʻekʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվել", "roman": "čʻen hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվել", "roman": "čʻēi hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվել", "roman": "čʻēir hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվել", "roman": "čʻēr hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվել", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվել", "roman": "čʻēikʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվել", "roman": "čʻēin hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվի (čʻhpatakvecʻi, čʻhpatakvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվիր (čʻhpatakvecʻir, čʻhpatakvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվեց", "roman": "čʻhpatakvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհպատակվինք (čʻhpatakvecʻinkʻ, čʻhpatakvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհպատակվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհպատակվիք (čʻhpatakvecʻikʻ, čʻhpatakvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհպատակվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվին (čʻhpatakvecʻin, čʻhpatakvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեմ", "roman": "čʻhpatakvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվես", "roman": "čʻhpatakves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվի", "roman": "čʻhpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվենք", "roman": "čʻhpatakvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեք", "roman": "čʻhpatakvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեն", "roman": "čʻhpatakven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեի", "roman": "čʻhpatakvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեիր", "roman": "čʻhpatakveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեր", "roman": "čʻhpatakver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեինք", "roman": "čʻhpatakveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեիք", "roman": "čʻhpatakveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեին", "roman": "čʻhpatakvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հպատակվի", "roman": "čʻem hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվի", "roman": "čʻes hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվի", "roman": "čʻi hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվի", "roman": "čʻenkʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հպատակվի", "roman": "čʻekʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվի", "roman": "čʻen hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվի", "roman": "čʻēi hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվի", "roman": "čʻēir hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվի", "roman": "čʻēr hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվի", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվի", "roman": "čʻēikʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվի", "roman": "čʻēin hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվի (mí hpatakvir, mí hpatakvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվեցեք (mí hpatakvekʻ, mí hpatakvecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հպատակվել", "roman": "hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելու", "roman": "hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուց", "roman": "hpatakvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելով", "roman": "hpatakvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելում", "roman": "hpatakvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելն", "roman": "hpatakvelə/hpatakveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուն", "roman": "hpatakvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելս", "roman": "hpatakvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուս", "roman": "hpatakvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուցս", "roman": "hpatakvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելովս", "roman": "hpatakvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելումս", "roman": "hpatakvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելդ", "roman": "hpatakveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուդ", "roman": "hpatakvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուցդ", "roman": "hpatakvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելովդ", "roman": "hpatakvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելումդ", "roman": "hpatakvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "traditional orthography spelling", "4": "հպատակուել", "5": "or", "6": "հպատակւել", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հպատակվել • (hpatakvel) (traditional orthography spelling հպատակուել or հպատակւել)", "name": "head" }, { "args": { "TAO": "հպատակուել", "TAO2": "հպատակւել" }, "expansion": "հպատակվել • (hpatakvel) (traditional orthography spelling հպատակուել or հպատակւել)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հպատակվել", "11": "հպատակվելուն", "11s": "հպատակվելներիցս", "13": "հպատակվելների", "13s": "հպատակվելովս", "15": "հպատակվելներին", "15s": "հպատակվելներովս", "17": "հպատակվելուց", "17s": "հպատակվելումս", "19": "հպատակվելներից", "19s": "հպատակվելներումս", "1s": "հպատակվելս", "21": "հպատակվելով", "21s": "հպատակվելդ", "23": "հպատակվելներով", "23s": "հպատակվելներդ", "25": "հպատակվելում", "25s": "հպատակվելուդ", "27": "հպատակվելներում", "27s": "հպատակվելներիդ", "29s": "հպատակվելուցդ", "3": "հպատակվելը/հպատակվելն", "31s": "հպատակվելներիցդ", "33s": "հպատակվելովդ", "35s": "հպատակվելներովդ", "37s": "հպատակվելումդ", "39s": "հպատակվելներումդ", "3s": "հպատակվելներս", "5": "հպատակվելներ", "5s": "հպատակվելուս", "7": "հպատակվելները/հպատակվելներն", "7s": "հպատակվելներիս", "9": "հպատակվելու", "9s": "հպատակվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to submit to, to yield to, to become submissive to" ], "id": "en-հպատակվել-hy-verb-DkdJibI1", "links": [ [ "submit", "submit" ], [ "yield", "yield" ], [ "submissive", "submissive" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become a subject of, to cede" ], "id": "en-հպատակվել-hy-verb-GhqjTz-c", "links": [ [ "subject", "subject" ], [ "cede", "cede" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to become a subject of, to cede" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/həpɑtɑkˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[həpɑtɑkvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/həbɑdɑɡˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[həbɑdɑɡvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "hpatakel", "word": "հպատակել" } ], "word": "հպատակվել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հպատակել" }, "expansion": "Old Armenian հպատակել (hpatakel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հպատակել (hpatakel).", "forms": [ { "form": "hpatakvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "orthography spelling հպատակուել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "հպատակւել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հպատակվել", "roman": "hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հպատակվում", "roman": "hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հպատակվելիս", "roman": "hpatakvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հպատակվել", "roman": "hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հպատակվ-", "roman": "hpatakv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հպատակվելու", "roman": "hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հպատակված", "roman": "hpatakvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հպատակվելիք", "roman": "hpatakvelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հպատակվող", "roman": "hpatakvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հպատակվի", "roman": "hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հպատակվում եմ", "roman": "hpatakvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում ես", "roman": "hpatakvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում է", "roman": "hpatakvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվում ենք", "roman": "hpatakvum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հպատակվում եք", "roman": "hpatakvum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվում են", "roman": "hpatakvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվում էի", "roman": "hpatakvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում էիր", "roman": "hpatakvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվում էր", "roman": "hpatakvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվում էինք", "roman": "hpatakvum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հպատակվում էիք", "roman": "hpatakvum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվում էին", "roman": "hpatakvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու եմ", "roman": "hpatakvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու ես", "roman": "hpatakvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու է", "roman": "hpatakvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու ենք", "roman": "hpatakvelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հպատակվելու եք", "roman": "hpatakvelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվելու են", "roman": "hpatakvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու էի", "roman": "hpatakvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու էիր", "roman": "hpatakvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվելու էր", "roman": "hpatakvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվելու էինք", "roman": "hpatakvelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հպատակվելու էիք", "roman": "hpatakvelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվելու էին", "roman": "hpatakvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել եմ", "roman": "hpatakvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել ես", "roman": "hpatakvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել է", "roman": "hpatakvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել ենք", "roman": "hpatakvel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հպատակվել եք", "roman": "hpatakvel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվել են", "roman": "hpatakvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել էի", "roman": "hpatakvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել էիր", "roman": "hpatakvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվել էր", "roman": "hpatakvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվել էինք", "roman": "hpatakvel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հպատակվել էիք", "roman": "hpatakvel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվել էին", "roman": "hpatakvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հպատակվի (hpatakvecʻi, hpatakvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հպատակվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվիր (hpatakvecʻir, hpatakvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հպատակվեց", "roman": "hpatakvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հպատակվինք (hpatakvecʻinkʻ, hpatakvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հպատակվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվիք (hpatakvecʻikʻ, hpatakvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հպատակվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվին (hpatakvecʻin, hpatakvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեմ", "roman": "hpatakvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվես", "roman": "hpatakves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվի", "roman": "hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվենք", "roman": "hpatakvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեք", "roman": "hpatakvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեն", "roman": "hpatakven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեի", "roman": "hpatakvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեիր", "roman": "hpatakveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեր", "roman": "hpatakver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվեինք", "roman": "hpatakveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեիք", "roman": "hpatakveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հպատակվեին", "roman": "hpatakvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվեմ", "roman": "khpatakvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվես", "roman": "khpatakves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվի", "roman": "khpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվենք", "roman": "khpatakvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհպատակվեք", "roman": "khpatakvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհպատակվեն", "roman": "khpatakven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվեի", "roman": "khpatakvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվեիր", "roman": "khpatakveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհպատակվեր", "roman": "khpatakver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհպատակվեինք", "roman": "khpatakveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհպատակվեիք", "roman": "khpatakveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհպատակվեին", "roman": "khpatakvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հպատակվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հպատակվի՛ (hpatakvír, hpatakví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հպատակվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հպատակվեցե՛ք (hpatakvékʻ, hpatakvecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհպատակվել", "roman": "čʻhpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհպատակված", "roman": "čʻhpatakvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհպատակվող", "roman": "čʻhpatakvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հպատակվում", "roman": "čʻem hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվում", "roman": "čʻes hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվում", "roman": "čʻi hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվում", "roman": "čʻenkʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հպատակվում", "roman": "čʻekʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվում", "roman": "čʻen hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվում", "roman": "čʻēi hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվում", "roman": "čʻēir hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվում", "roman": "čʻēr hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվում", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվում", "roman": "čʻēikʻ hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվում", "roman": "čʻēin hpatakvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հպատակվելու", "roman": "čʻem hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվելու", "roman": "čʻes hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվելու", "roman": "čʻi hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվելու", "roman": "čʻenkʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հպատակվելու", "roman": "čʻekʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվելու", "roman": "čʻen hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվելու", "roman": "čʻēi hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվելու", "roman": "čʻēir hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվելու", "roman": "čʻēr hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվելու", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվելու", "roman": "čʻēikʻ hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվելու", "roman": "čʻēin hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հպատակվել", "roman": "čʻem hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվել", "roman": "čʻes hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվել", "roman": "čʻi hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվել", "roman": "čʻenkʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հպատակվել", "roman": "čʻekʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվել", "roman": "čʻen hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվել", "roman": "čʻēi hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվել", "roman": "čʻēir hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվել", "roman": "čʻēr hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվել", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվել", "roman": "čʻēikʻ hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվել", "roman": "čʻēin hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվի (čʻhpatakvecʻi, čʻhpatakvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվիր (čʻhpatakvecʻir, čʻhpatakvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհպատակվեց", "roman": "čʻhpatakvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհպատակվինք (čʻhpatakvecʻinkʻ, čʻhpatakvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհպատակվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհպատակվիք (čʻhpatakvecʻikʻ, čʻhpatakvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհպատակվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվին (čʻhpatakvecʻin, čʻhpatakvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեմ", "roman": "čʻhpatakvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվես", "roman": "čʻhpatakves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվի", "roman": "čʻhpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվենք", "roman": "čʻhpatakvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեք", "roman": "čʻhpatakvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեն", "roman": "čʻhpatakven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեի", "roman": "čʻhpatakvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեիր", "roman": "čʻhpatakveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեր", "roman": "čʻhpatakver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհպատակվեինք", "roman": "čʻhpatakveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեիք", "roman": "čʻhpatakveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհպատակվեին", "roman": "čʻhpatakvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հպատակվի", "roman": "čʻem hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հպատակվի", "roman": "čʻes hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հպատակվի", "roman": "čʻi hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հպատակվի", "roman": "čʻenkʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հպատակվի", "roman": "čʻekʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հպատակվի", "roman": "čʻen hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հպատակվի", "roman": "čʻēi hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հպատակվի", "roman": "čʻēir hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հպատակվի", "roman": "čʻēr hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հպատակվի", "roman": "čʻēinkʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հպատակվի", "roman": "čʻēikʻ hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հպատակվի", "roman": "čʻēin hpatakvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվի (mí hpatakvir, mí hpatakvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հպատակվեցեք (mí hpatakvekʻ, mí hpatakvecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հպատակվել", "roman": "hpatakvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելու", "roman": "hpatakvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուց", "roman": "hpatakvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելով", "roman": "hpatakvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելում", "roman": "hpatakvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելն", "roman": "hpatakvelə/hpatakveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուն", "roman": "hpatakvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելս", "roman": "hpatakvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուս", "roman": "hpatakvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուցս", "roman": "hpatakvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելովս", "roman": "hpatakvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելումս", "roman": "hpatakvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելդ", "roman": "hpatakveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուդ", "roman": "hpatakvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելուցդ", "roman": "hpatakvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելովդ", "roman": "hpatakvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հպատակվելումդ", "roman": "hpatakvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "traditional orthography spelling", "4": "հպատակուել", "5": "or", "6": "հպատակւել", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հպատակվել • (hpatakvel) (traditional orthography spelling հպատակուել or հպատակւել)", "name": "head" }, { "args": { "TAO": "հպատակուել", "TAO2": "հպատակւել" }, "expansion": "հպատակվել • (hpatakvel) (traditional orthography spelling հպատակուել or հպատակւել)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հպատակվել", "11": "հպատակվելուն", "11s": "հպատակվելներիցս", "13": "հպատակվելների", "13s": "հպատակվելովս", "15": "հպատակվելներին", "15s": "հպատակվելներովս", "17": "հպատակվելուց", "17s": "հպատակվելումս", "19": "հպատակվելներից", "19s": "հպատակվելներումս", "1s": "հպատակվելս", "21": "հպատակվելով", "21s": "հպատակվելդ", "23": "հպատակվելներով", "23s": "հպատակվելներդ", "25": "հպատակվելում", "25s": "հպատակվելուդ", "27": "հպատակվելներում", "27s": "հպատակվելներիդ", "29s": "հպատակվելուցդ", "3": "հպատակվելը/հպատակվելն", "31s": "հպատակվելներիցդ", "33s": "հպատակվելովդ", "35s": "հպատակվելներովդ", "37s": "հպատակվելումդ", "39s": "հպատակվելներումդ", "3s": "հպատակվելներս", "5": "հպատակվելներ", "5s": "հպատակվելուս", "7": "հպատակվելները/հպատակվելներն", "7s": "հպատակվելներիս", "9": "հպատակվելու", "9s": "հպատակվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to submit to, to yield to, to become submissive to" ], "links": [ [ "submit", "submit" ], [ "yield", "yield" ], [ "submissive", "submissive" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to become a subject of, to cede" ], "links": [ [ "subject", "subject" ], [ "cede", "cede" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to become a subject of, to cede" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/həpɑtɑkˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[həpɑtɑkvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/həbɑdɑɡˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[həbɑdɑɡvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "hpatakel", "word": "հպատակել" } ], "word": "հպատակվել" }
Download raw JSONL data for հպատակվել meaning in All languages combined (30.6kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "հպատակվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հպատակվել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հպատակվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հպատակվել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "հպատակվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հպատակվել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "հպատակվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հպատակվել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "հպատակվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հպատակվել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.