"հոգոց" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հոգվոց"
      },
      "expansion": "հոգվոց (hogvocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հոգվոց հանել"
      },
      "expansion": "հոգվոց հանել (hogvocʻ hanel)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յոգւոց հանել",
        "4": "",
        "5": "to sigh"
      },
      "expansion": "Old Armenian յոգւոց հանել (yogwocʻ hanel, “to sigh”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "յոգւոց"
      },
      "expansion": "յոգւոց (yogwocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յ-"
      },
      "expansion": "յ- (y-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոգւոց"
      },
      "expansion": "ոգւոց (ogwocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոգի",
        "3": "",
        "4": "soul; breath"
      },
      "expansion": "ոգի (ogi, “soul; breath”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The earlier form is հոգվոց (hogvocʻ), originally in the phrase հոգվոց հանել (hogvocʻ hanel), from Old Armenian յոգւոց հանել (yogwocʻ hanel, “to sigh”), where յոգւոց (yogwocʻ) is յ- (y-) + ոգւոց (ogwocʻ), the plural ablative case of ոգի (ogi, “soul; breath”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hogocʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling յոգոց",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոց",
      "roman": "hogocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներ",
      "roman": "hogocʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցի",
      "roman": "hogocʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցների",
      "roman": "hogocʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցից",
      "roman": "hogocʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներից",
      "roman": "hogocʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցով",
      "roman": "hogocʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներով",
      "roman": "hogocʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցում",
      "roman": "hogocʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներում",
      "roman": "hogocʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցն",
      "roman": "hogocʻə/hogocʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներն",
      "roman": "hogocʻnerə/hogocʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցին",
      "roman": "hogocʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներին",
      "roman": "hogocʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցս",
      "roman": "hogocʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներս",
      "roman": "hogocʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիս",
      "roman": "hogocʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիս",
      "roman": "hogocʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցս",
      "roman": "hogocʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցս",
      "roman": "hogocʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովս",
      "roman": "hogocʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովս",
      "roman": "hogocʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումս",
      "roman": "hogocʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումս",
      "roman": "hogocʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցդ",
      "roman": "hogocʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներդ",
      "roman": "hogocʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիդ",
      "roman": "hogocʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիդ",
      "roman": "hogocʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցդ",
      "roman": "hogocʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցդ",
      "roman": "hogocʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովդ",
      "roman": "hogocʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովդ",
      "roman": "hogocʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումդ",
      "roman": "hogocʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումդ",
      "roman": "hogocʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "յոգոց",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ) (traditional orthography spelling յոգոց)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "յոգոց"
      },
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ) (traditional orthography spelling յոգոց)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոգոց",
        "11": "հոգոցին",
        "11s": "հոգոցներիցս",
        "13": "հոգոցների",
        "13s": "հոգոցովս",
        "15": "հոգոցներին",
        "15s": "հոգոցներովս",
        "17": "հոգոցից",
        "17s": "հոգոցումս",
        "19": "հոգոցներից",
        "19s": "հոգոցներումս",
        "1s": "հոգոցս",
        "21": "հոգոցով",
        "21s": "հոգոցդ",
        "23": "հոգոցներով",
        "23s": "հոգոցներդ",
        "25": "հոգոցում",
        "25s": "հոգոցիդ",
        "27": "հոգոցներում",
        "27s": "հոգոցներիդ",
        "29s": "հոգոցիցդ",
        "3": "հոգոցը/հոգոցն",
        "31s": "հոգոցներիցդ",
        "33s": "հոգոցովդ",
        "35s": "հոգոցներովդ",
        "37s": "հոգոցումդ",
        "39s": "հոգոցներումդ",
        "3s": "հոգոցներս",
        "5": "հոգոցներ",
        "5s": "հոգոցիս",
        "7": "հոգոցները/հոգոցներն",
        "7s": "հոգոցներիս",
        "9": "հոգոցի",
        "9s": "հոգոցիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to sigh, to moan, or to groan",
          "roman": "hogocʻ hanel",
          "text": "հոգոց հանել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sigh, moan, groan"
      ],
      "id": "en-հոգոց-hy-noun-X0kf64PX",
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hogvocʻ",
      "word": "հոգվոց"
    }
  ],
  "word": "հոգոց"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ოქუცი"
          },
          "expansion": "Georgian: ოქუცი (okuci)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ოქუცი (okuci)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "հօքօց"
          },
          "expansion": "Udi: հօքօց (hōkʻōcʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Udi: հօքօց (hōkʻōcʻ)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հոգւոց"
      },
      "expansion": "Old Armenian հոգւոց (hogwocʻ)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հոգի",
        "3": "",
        "4": "soul"
      },
      "expansion": "հոգի (hogi, “soul”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հոգւոց (hogwocʻ), the plural genitive-dative-ablative case of հոգի (hogi, “soul”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hogocʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոց",
      "roman": "hogocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներ",
      "roman": "hogocʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցի",
      "roman": "hogocʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցների",
      "roman": "hogocʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցից",
      "roman": "hogocʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներից",
      "roman": "hogocʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցով",
      "roman": "hogocʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներով",
      "roman": "hogocʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցում",
      "roman": "hogocʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներում",
      "roman": "hogocʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցն",
      "roman": "hogocʻə/hogocʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներն",
      "roman": "hogocʻnerə/hogocʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցին",
      "roman": "hogocʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներին",
      "roman": "hogocʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցս",
      "roman": "hogocʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներս",
      "roman": "hogocʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիս",
      "roman": "hogocʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիս",
      "roman": "hogocʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցս",
      "roman": "hogocʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցս",
      "roman": "hogocʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովս",
      "roman": "hogocʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովս",
      "roman": "hogocʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումս",
      "roman": "hogocʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումս",
      "roman": "hogocʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցդ",
      "roman": "hogocʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներդ",
      "roman": "hogocʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիդ",
      "roman": "hogocʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիդ",
      "roman": "hogocʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցդ",
      "roman": "hogocʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցդ",
      "roman": "hogocʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովդ",
      "roman": "hogocʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովդ",
      "roman": "hogocʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումդ",
      "roman": "hogocʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումդ",
      "roman": "hogocʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոգոց",
        "11": "հոգոցին",
        "11s": "հոգոցներիցս",
        "13": "հոգոցների",
        "13s": "հոգոցովս",
        "15": "հոգոցներին",
        "15s": "հոգոցներովս",
        "17": "հոգոցից",
        "17s": "հոգոցումս",
        "19": "հոգոցներից",
        "19s": "հոգոցներումս",
        "1s": "հոգոցս",
        "21": "հոգոցով",
        "21s": "հոգոցդ",
        "23": "հոգոցներով",
        "23s": "հոգոցներդ",
        "25": "հոգոցում",
        "25s": "հոգոցիդ",
        "27": "հոգոցներում",
        "27s": "հոգոցներիդ",
        "29s": "հոգոցիցդ",
        "3": "հոգոցը/հոգոցն",
        "31s": "հոգոցներիցդ",
        "33s": "հոգոցովդ",
        "35s": "հոգոցներովդ",
        "37s": "հոգոցումդ",
        "39s": "հոգոցներումդ",
        "3s": "հոգոցներս",
        "5": "հոգոցներ",
        "5s": "հոգոցիս",
        "7": "հոգոցները/հոգոցներն",
        "7s": "հոգոցներիս",
        "9": "հոգոցի",
        "9s": "հոգոցիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a short prayer for the dead"
      ],
      "id": "en-հոգոց-hy-noun-b451xulL",
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical, dialectal) a short prayer for the dead"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hogvocʻ",
      "word": "հոգվոց"
    }
  ],
  "word": "հոգոց"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հոգվոց"
      },
      "expansion": "հոգվոց (hogvocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հոգվոց հանել"
      },
      "expansion": "հոգվոց հանել (hogvocʻ hanel)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յոգւոց հանել",
        "4": "",
        "5": "to sigh"
      },
      "expansion": "Old Armenian յոգւոց հանել (yogwocʻ hanel, “to sigh”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "յոգւոց"
      },
      "expansion": "յոգւոց (yogwocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յ-"
      },
      "expansion": "յ- (y-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոգւոց"
      },
      "expansion": "ոգւոց (ogwocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոգի",
        "3": "",
        "4": "soul; breath"
      },
      "expansion": "ոգի (ogi, “soul; breath”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The earlier form is հոգվոց (hogvocʻ), originally in the phrase հոգվոց հանել (hogvocʻ hanel), from Old Armenian յոգւոց հանել (yogwocʻ hanel, “to sigh”), where յոգւոց (yogwocʻ) is յ- (y-) + ոգւոց (ogwocʻ), the plural ablative case of ոգի (ogi, “soul; breath”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hogocʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling յոգոց",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոց",
      "roman": "hogocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներ",
      "roman": "hogocʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցի",
      "roman": "hogocʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցների",
      "roman": "hogocʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցից",
      "roman": "hogocʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներից",
      "roman": "hogocʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցով",
      "roman": "hogocʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներով",
      "roman": "hogocʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցում",
      "roman": "hogocʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներում",
      "roman": "hogocʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցն",
      "roman": "hogocʻə/hogocʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներն",
      "roman": "hogocʻnerə/hogocʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցին",
      "roman": "hogocʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներին",
      "roman": "hogocʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցս",
      "roman": "hogocʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներս",
      "roman": "hogocʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիս",
      "roman": "hogocʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիս",
      "roman": "hogocʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցս",
      "roman": "hogocʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցս",
      "roman": "hogocʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովս",
      "roman": "hogocʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովս",
      "roman": "hogocʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումս",
      "roman": "hogocʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումս",
      "roman": "hogocʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցդ",
      "roman": "hogocʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներդ",
      "roman": "hogocʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիդ",
      "roman": "hogocʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիդ",
      "roman": "hogocʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցդ",
      "roman": "hogocʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցդ",
      "roman": "hogocʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովդ",
      "roman": "hogocʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովդ",
      "roman": "hogocʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումդ",
      "roman": "hogocʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումդ",
      "roman": "hogocʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "յոգոց",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ) (traditional orthography spelling յոգոց)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "յոգոց"
      },
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ) (traditional orthography spelling յոգոց)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոգոց",
        "11": "հոգոցին",
        "11s": "հոգոցներիցս",
        "13": "հոգոցների",
        "13s": "հոգոցովս",
        "15": "հոգոցներին",
        "15s": "հոգոցներովս",
        "17": "հոգոցից",
        "17s": "հոգոցումս",
        "19": "հոգոցներից",
        "19s": "հոգոցներումս",
        "1s": "հոգոցս",
        "21": "հոգոցով",
        "21s": "հոգոցդ",
        "23": "հոգոցներով",
        "23s": "հոգոցներդ",
        "25": "հոգոցում",
        "25s": "հոգոցիդ",
        "27": "հոգոցներում",
        "27s": "հոգոցներիդ",
        "29s": "հոգոցիցդ",
        "3": "հոգոցը/հոգոցն",
        "31s": "հոգոցներիցդ",
        "33s": "հոգոցովդ",
        "35s": "հոգոցներովդ",
        "37s": "հոգոցումդ",
        "39s": "հոգոցներումդ",
        "3s": "հոգոցներս",
        "5": "հոգոցներ",
        "5s": "հոգոցիս",
        "7": "հոգոցները/հոգոցներն",
        "7s": "հոգոցներիս",
        "9": "հոգոցի",
        "9s": "հոգոցիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sigh, to moan, or to groan",
          "roman": "hogocʻ hanel",
          "text": "հոգոց հանել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sigh, moan, groan"
      ],
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hogvocʻ",
      "word": "հոգվոց"
    }
  ],
  "word": "հոգոց"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ოქუცი"
          },
          "expansion": "Georgian: ოქუცი (okuci)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ოქუცი (okuci)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "հօքօց"
          },
          "expansion": "Udi: հօքօց (hōkʻōcʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Udi: հօքօց (hōkʻōcʻ)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հոգւոց"
      },
      "expansion": "Old Armenian հոգւոց (hogwocʻ)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հոգի",
        "3": "",
        "4": "soul"
      },
      "expansion": "հոգի (hogi, “soul”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հոգւոց (hogwocʻ), the plural genitive-dative-ablative case of հոգի (hogi, “soul”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hogocʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոց",
      "roman": "hogocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներ",
      "roman": "hogocʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցի",
      "roman": "hogocʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցների",
      "roman": "hogocʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցից",
      "roman": "hogocʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներից",
      "roman": "hogocʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցով",
      "roman": "hogocʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներով",
      "roman": "hogocʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցում",
      "roman": "hogocʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներում",
      "roman": "hogocʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցն",
      "roman": "hogocʻə/hogocʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներն",
      "roman": "hogocʻnerə/hogocʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցին",
      "roman": "hogocʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներին",
      "roman": "hogocʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցս",
      "roman": "hogocʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներս",
      "roman": "hogocʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիս",
      "roman": "hogocʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիս",
      "roman": "hogocʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցս",
      "roman": "hogocʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցս",
      "roman": "hogocʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովս",
      "roman": "hogocʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովս",
      "roman": "hogocʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումս",
      "roman": "hogocʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումս",
      "roman": "hogocʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցդ",
      "roman": "hogocʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներդ",
      "roman": "hogocʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիդ",
      "roman": "hogocʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիդ",
      "roman": "hogocʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցիցդ",
      "roman": "hogocʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներիցդ",
      "roman": "hogocʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցովդ",
      "roman": "hogocʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներովդ",
      "roman": "hogocʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցումդ",
      "roman": "hogocʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հոգոցներումդ",
      "roman": "hogocʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հոգոց • (hogocʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հոգոց",
        "11": "հոգոցին",
        "11s": "հոգոցներիցս",
        "13": "հոգոցների",
        "13s": "հոգոցովս",
        "15": "հոգոցներին",
        "15s": "հոգոցներովս",
        "17": "հոգոցից",
        "17s": "հոգոցումս",
        "19": "հոգոցներից",
        "19s": "հոգոցներումս",
        "1s": "հոգոցս",
        "21": "հոգոցով",
        "21s": "հոգոցդ",
        "23": "հոգոցներով",
        "23s": "հոգոցներդ",
        "25": "հոգոցում",
        "25s": "հոգոցիդ",
        "27": "հոգոցներում",
        "27s": "հոգոցներիդ",
        "29s": "հոգոցիցդ",
        "3": "հոգոցը/հոգոցն",
        "31s": "հոգոցներիցդ",
        "33s": "հոգոցովդ",
        "35s": "հոգոցներովդ",
        "37s": "հոգոցումդ",
        "39s": "հոգոցներումդ",
        "3s": "հոգոցներս",
        "5": "հոգոցներ",
        "5s": "հոգոցիս",
        "7": "հոգոցները/հոգոցներն",
        "7s": "հոգոցներիս",
        "9": "հոգոցի",
        "9s": "հոգոցիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian ecclesiastical terms"
      ],
      "glosses": [
        "a short prayer for the dead"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical, dialectal) a short prayer for the dead"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈkʰot͡sʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hogvocʻ",
      "word": "հոգվոց"
    }
  ],
  "word": "հոգոց"
}