"հղիանալ" meaning in All languages combined

See հղիանալ on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /həʁijɑˈnɑl/ [Eastern-Armenian], [həʁijɑnɑ́l] [Eastern-Armenian], /həʁijɑˈnɑl/ [Western-Armenian], [həʁijɑnɑ́l] [Western-Armenian]
Etymology: From հղի (hġi) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|hy|հղի|ան-}} հղի (hġi) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հղիանալ • (hġianal), {{hy-verb}} հղիանալ • (hġianal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հղիանալ|11=հղիանալուն|11s=հղիանալներիցս|13=հղիանալների|13s=հղիանալովս|15=հղիանալներին|15s=հղիանալներովս|17=հղիանալուց|17s=հղիանալումս|19=հղիանալներից|19s=հղիանալներումս|1s=հղիանալս|21=հղիանալով|21s=հղիանալդ|23=հղիանալներով|23s=հղիանալներդ|25=հղիանալում|25s=հղիանալուդ|27=հղիանալներում|27s=հղիանալներիդ|29s=հղիանալուցդ|3=հղիանալը/հղիանալն|31s=հղիանալներիցդ|33s=հղիանալովդ|35s=հղիանալներովդ|37s=հղիանալումդ|39s=հղիանալներումդ|3s=հղիանալներս|5=հղիանալներ|5s=հղիանալուս|7=հղիանալները/հղիանալներն|7s=հղիանալներիս|9=հղիանալու|9s=հղիանալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hġianal [romanization], no-table-tags [table-tags], հղիանալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], հղիանալ [nominative, singular, singular-only], հղիանալու [dative, singular, singular-only], հղիանալուց [ablative, singular, singular-only], հղիանալով [instrumental, singular, singular-only], հղիանալում [locative, singular, singular-only], հղիանալը [definite, nominative, singular, singular-only], հղիանալն [definite, nominative, singular, singular-only], հղիանալուն [dative, definite, singular, singular-only], հղիանալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հղիանալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հղիանալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հղիանալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հղիանալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հղիանալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հղիանալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հղիանալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հղիանալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հղիանալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to become pregnant, to conceive Synonyms: յղիանալ (yġianal) (english: traditional orthography spelling), հղանալ (hġanal), հղենալ (hġenal)
    Sense id: en-հղիանալ-hy-verb-M3bNQJIq Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms suffixed with -ան-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հղի",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "հղի (hġi) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հղի (hġi) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "hġianal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալ",
      "roman": "hġianal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալ",
      "roman": "hġianal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալու",
      "roman": "hġianalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուց",
      "roman": "hġianalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալով",
      "roman": "hġianalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալում",
      "roman": "hġianalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալն",
      "roman": "hġianalə/hġianaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուն",
      "roman": "hġianalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալս",
      "roman": "hġianals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուս",
      "roman": "hġianalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուցս",
      "roman": "hġianalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալովս",
      "roman": "hġianalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալումս",
      "roman": "hġianalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալդ",
      "roman": "hġianald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուդ",
      "roman": "hġianalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուցդ",
      "roman": "hġianalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալովդ",
      "roman": "hġianalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալումդ",
      "roman": "hġianalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հղիանալ • (hġianal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հղիանալ • (hġianal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հը‧ղի‧ա‧նալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հղիանալ",
        "11": "հղիանալուն",
        "11s": "հղիանալներիցս",
        "13": "հղիանալների",
        "13s": "հղիանալովս",
        "15": "հղիանալներին",
        "15s": "հղիանալներովս",
        "17": "հղիանալուց",
        "17s": "հղիանալումս",
        "19": "հղիանալներից",
        "19s": "հղիանալներումս",
        "1s": "հղիանալս",
        "21": "հղիանալով",
        "21s": "հղիանալդ",
        "23": "հղիանալներով",
        "23s": "հղիանալներդ",
        "25": "հղիանալում",
        "25s": "հղիանալուդ",
        "27": "հղիանալներում",
        "27s": "հղիանալներիդ",
        "29s": "հղիանալուցդ",
        "3": "հղիանալը/հղիանալն",
        "31s": "հղիանալներիցդ",
        "33s": "հղիանալովդ",
        "35s": "հղիանալներովդ",
        "37s": "հղիանալումդ",
        "39s": "հղիանալներումդ",
        "3s": "հղիանալներս",
        "5": "հղիանալներ",
        "5s": "հղիանալուս",
        "7": "հղիանալները/հղիանալներն",
        "7s": "հղիանալներիս",
        "9": "հղիանալու",
        "9s": "հղիանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become pregnant, to conceive"
      ],
      "id": "en-հղիանալ-hy-verb-M3bNQJIq",
      "links": [
        [
          "conceive",
          "conceive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "traditional orthography spelling",
          "roman": "yġianal",
          "word": "յղիանալ"
        },
        {
          "roman": "hġanal",
          "word": "հղանալ"
        },
        {
          "roman": "hġenal",
          "word": "հղենալ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həʁijɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həʁijɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/həʁijɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həʁijɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հղիանալ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հղի",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "հղի (hġi) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հղի (hġi) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "hġianal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալ",
      "roman": "hġianal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալ",
      "roman": "hġianal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալու",
      "roman": "hġianalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուց",
      "roman": "hġianalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալով",
      "roman": "hġianalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալում",
      "roman": "hġianalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալն",
      "roman": "hġianalə/hġianaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուն",
      "roman": "hġianalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալս",
      "roman": "hġianals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուս",
      "roman": "hġianalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուցս",
      "roman": "hġianalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալովս",
      "roman": "hġianalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալումս",
      "roman": "hġianalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալդ",
      "roman": "hġianald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուդ",
      "roman": "hġianalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալուցդ",
      "roman": "hġianalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալովդ",
      "roman": "hġianalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հղիանալումդ",
      "roman": "hġianalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հղիանալ • (hġianal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հղիանալ • (hġianal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հը‧ղի‧ա‧նալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հղիանալ",
        "11": "հղիանալուն",
        "11s": "հղիանալներիցս",
        "13": "հղիանալների",
        "13s": "հղիանալովս",
        "15": "հղիանալներին",
        "15s": "հղիանալներովս",
        "17": "հղիանալուց",
        "17s": "հղիանալումս",
        "19": "հղիանալներից",
        "19s": "հղիանալներումս",
        "1s": "հղիանալս",
        "21": "հղիանալով",
        "21s": "հղիանալդ",
        "23": "հղիանալներով",
        "23s": "հղիանալներդ",
        "25": "հղիանալում",
        "25s": "հղիանալուդ",
        "27": "հղիանալներում",
        "27s": "հղիանալներիդ",
        "29s": "հղիանալուցդ",
        "3": "հղիանալը/հղիանալն",
        "31s": "հղիանալներիցդ",
        "33s": "հղիանալովդ",
        "35s": "հղիանալներովդ",
        "37s": "հղիանալումդ",
        "39s": "հղիանալներումդ",
        "3s": "հղիանալներս",
        "5": "հղիանալներ",
        "5s": "հղիանալուս",
        "7": "հղիանալները/հղիանալներն",
        "7s": "հղիանալներիս",
        "9": "հղիանալու",
        "9s": "հղիանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to become pregnant, to conceive"
      ],
      "links": [
        [
          "conceive",
          "conceive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həʁijɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həʁijɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/həʁijɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həʁijɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "traditional orthography spelling",
      "roman": "yġianal",
      "word": "յղիանալ"
    },
    {
      "roman": "hġanal",
      "word": "հղանալ"
    },
    {
      "roman": "hġenal",
      "word": "հղենալ"
    }
  ],
  "word": "հղիանալ"
}

Download raw JSONL data for հղիանալ meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հղիանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հղիանալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հղիանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հղիանալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հղիանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հղիանալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հղիանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հղիանալ",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հղիանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հղիանալ",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հղիանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հղիանալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.