"հեռաստան" meaning in All languages combined

See հեռաստան on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [herɑsˈtɑn] [Eastern-Armenian, standard], [herɑsˈtɑn] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From Old Armenian հեռաստան (heṙastan). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|հեռաստան}} Old Armenian հեռաստան (heṙastan) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} հեռաստան • (heṙastan), {{hy-noun}} հեռաստան • (heṙastan) Inflection templates: {{hy-decl-noun|հեռաստան|11=հեռաստանին|11s=հեռաստաններիցս|13=հեռաստանների|13s=հեռաստանովս|15=հեռաստաններին|15s=հեռաստաններովս|17=հեռաստանից|17s=հեռաստանումս|19=հեռաստաններից|19s=հեռաստաններումս|1s=հեռաստանս|21=հեռաստանով|21s=հեռաստանդ|23=հեռաստաններով|23s=հեռաստաններդ|25=հեռաստանում|25s=հեռաստանիդ|27=հեռաստաններում|27s=հեռաստաններիդ|29s=հեռաստանիցդ|3=հեռաստանը/հեռաստանն|31s=հեռաստաններիցդ|33s=հեռաստանովդ|35s=հեռաստաններովդ|37s=հեռաստանումդ|39s=հեռաստաններումդ|3s=հեռաստաններս|5=հեռաստաններ|5s=հեռաստանիս|7=հեռաստանները/հեռաստաններն|7s=հեռաստաններիս|9=հեռաստանի|9s=հեռաստանիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: heṙastan [romanization], inanimate [table-tags], հեռաստան [nominative, singular], հեռաստաններ [nominative, plural], հեռաստանի [dative, singular], հեռաստանների [dative, plural], հեռաստանից [ablative, singular], հեռաստաններից [ablative, plural], հեռաստանով [instrumental, singular], հեռաստաններով [instrumental, plural], հեռաստանում [locative, singular], հեռաստաններում [locative, plural], հեռաստանը [definite, nominative, singular], հեռաստանն [definite, nominative, singular], հեռաստանները [definite, nominative, plural], հեռաստաններն [definite, nominative, plural], հեռաստանին [dative, definite, singular], հեռաստաններին [dative, definite, plural], հեռաստանս [first-person, nominative, possessive, singular], հեռաստաններս [first-person, nominative, plural, possessive], հեռաստանիս [dative, first-person, possessive, singular], հեռաստաններիս [dative, first-person, plural, possessive], հեռաստանիցս [ablative, first-person, possessive, singular], հեռաստաններիցս [ablative, first-person, plural, possessive], հեռաստանովս [first-person, instrumental, possessive, singular], հեռաստաններովս [first-person, instrumental, plural, possessive], հեռաստանումս [first-person, locative, possessive, singular], հեռաստաններումս [first-person, locative, plural, possessive], հեռաստանդ [nominative, possessive, second-person, singular], հեռաստաններդ [nominative, plural, possessive, second-person], հեռաստանիդ [dative, possessive, second-person, singular], հեռաստաններիդ [dative, plural, possessive, second-person], հեռաստանիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], հեռաստաններիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], հեռաստանովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], հեռաստաններովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], հեռաստանումդ [locative, possessive, second-person, singular], հեռաստաններումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. distant place or country

Adjective [Old Armenian]

Forms: heṙastan [romanization]
Etymology: From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan). Etymology templates: {{suffix|xcl|հեռ-|աստան}} հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} հեռաստան • (heṙastan), {{xcl-adj}} հեռաստան • (heṙastan)
  1. distant, far off, of long duration
    Sense id: en-հեռաստան-xcl-adj-XTZ7GQi4 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms suffixed with -աստան Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 31 67 2 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -աստան: 23 73 4

Noun [Old Armenian]

Forms: heṙastan [romanization]
Etymology: From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan). Etymology templates: {{suffix|xcl|հեռ-|աստան}} հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} հեռաստան • (heṙastan), {{xcl-noun}} հեռաստան • (heṙastan)
  1. distant place or country, the distance
    Sense id: en-հեռաստան-xcl-noun-TGR8WPBv

Download JSON data for հեռաստան meaning in All languages combined (10.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հեռաստան"
      },
      "expansion": "Old Armenian հեռաստան (heṙastan)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հեռաստան (heṙastan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստան",
      "roman": "heṙastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններ",
      "roman": "heṙastanner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանի",
      "roman": "heṙastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանների",
      "roman": "heṙastanneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանից",
      "roman": "heṙastanicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններից",
      "roman": "heṙastannericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանով",
      "roman": "heṙastanov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններով",
      "roman": "heṙastannerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանում",
      "roman": "heṙastanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններում",
      "roman": "heṙastannerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանն",
      "roman": "heṙastanə/heṙastann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններն",
      "roman": "heṙastannerə/heṙastannern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանին",
      "roman": "heṙastanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններին",
      "roman": "heṙastannerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանս",
      "roman": "heṙastans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններս",
      "roman": "heṙastanners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիս",
      "roman": "heṙastanis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիս",
      "roman": "heṙastanneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիցս",
      "roman": "heṙastanicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիցս",
      "roman": "heṙastannericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանովս",
      "roman": "heṙastanovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններովս",
      "roman": "heṙastannerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանումս",
      "roman": "heṙastanums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններումս",
      "roman": "heṙastannerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանդ",
      "roman": "heṙastand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններդ",
      "roman": "heṙastannerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիդ",
      "roman": "heṙastanid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիդ",
      "roman": "heṙastannerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիցդ",
      "roman": "heṙastanicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիցդ",
      "roman": "heṙastannericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանովդ",
      "roman": "heṙastanovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններովդ",
      "roman": "heṙastannerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանումդ",
      "roman": "heṙastanumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններումդ",
      "roman": "heṙastannerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հե‧ռաս‧տան"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հեռաստան",
        "11": "հեռաստանին",
        "11s": "հեռաստաններիցս",
        "13": "հեռաստանների",
        "13s": "հեռաստանովս",
        "15": "հեռաստաններին",
        "15s": "հեռաստաններովս",
        "17": "հեռաստանից",
        "17s": "հեռաստանումս",
        "19": "հեռաստաններից",
        "19s": "հեռաստաններումս",
        "1s": "հեռաստանս",
        "21": "հեռաստանով",
        "21s": "հեռաստանդ",
        "23": "հեռաստաններով",
        "23s": "հեռաստաններդ",
        "25": "հեռաստանում",
        "25s": "հեռաստանիդ",
        "27": "հեռաստաններում",
        "27s": "հեռաստաններիդ",
        "29s": "հեռաստանիցդ",
        "3": "հեռաստանը/հեռաստանն",
        "31s": "հեռաստաններիցդ",
        "33s": "հեռաստանովդ",
        "35s": "հեռաստաններովդ",
        "37s": "հեռաստանումդ",
        "39s": "հեռաստաններումդ",
        "3s": "հեռաստաններս",
        "5": "հեռաստաններ",
        "5s": "հեռաստանիս",
        "7": "հեռաստանները/հեռաստաններն",
        "7s": "հեռաստաններիս",
        "9": "հեռաստանի",
        "9s": "հեռաստանիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distant place or country"
      ],
      "id": "en-հեռաստան-hy-noun-HxM3DTIP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[herɑsˈtɑn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[herɑsˈtɑn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 67 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 73 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -աստան",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "far, far off/away, from a distance, at long range",
          "roman": "i heṙastanē",
          "text": "ի հեռաստանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
          "ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
          "roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
          "text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distant, far off, of long duration"
      ],
      "id": "en-հեռաստան-xcl-adj-XTZ7GQi4"
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռաստան"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distant place or country, the distance"
      ],
      "id": "en-հեռաստան-xcl-noun-TGR8WPBv"
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms suffixed with -աստան"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հեռաստան"
      },
      "expansion": "Old Armenian հեռաստան (heṙastan)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հեռաստան (heṙastan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստան",
      "roman": "heṙastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններ",
      "roman": "heṙastanner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանի",
      "roman": "heṙastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանների",
      "roman": "heṙastanneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանից",
      "roman": "heṙastanicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններից",
      "roman": "heṙastannericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանով",
      "roman": "heṙastanov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններով",
      "roman": "heṙastannerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանում",
      "roman": "heṙastanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններում",
      "roman": "heṙastannerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանն",
      "roman": "heṙastanə/heṙastann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններն",
      "roman": "heṙastannerə/heṙastannern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանին",
      "roman": "heṙastanin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններին",
      "roman": "heṙastannerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանս",
      "roman": "heṙastans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններս",
      "roman": "heṙastanners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիս",
      "roman": "heṙastanis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիս",
      "roman": "heṙastanneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիցս",
      "roman": "heṙastanicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիցս",
      "roman": "heṙastannericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանովս",
      "roman": "heṙastanovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններովս",
      "roman": "heṙastannerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանումս",
      "roman": "heṙastanums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններումս",
      "roman": "heṙastannerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանդ",
      "roman": "heṙastand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններդ",
      "roman": "heṙastannerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիդ",
      "roman": "heṙastanid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիդ",
      "roman": "heṙastannerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանիցդ",
      "roman": "heṙastanicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններիցդ",
      "roman": "heṙastannericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանովդ",
      "roman": "heṙastanovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններովդ",
      "roman": "heṙastannerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստանումդ",
      "roman": "heṙastanumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեռաստաններումդ",
      "roman": "heṙastannerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հե‧ռաս‧տան"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հեռաստան",
        "11": "հեռաստանին",
        "11s": "հեռաստաններիցս",
        "13": "հեռաստանների",
        "13s": "հեռաստանովս",
        "15": "հեռաստաններին",
        "15s": "հեռաստաններովս",
        "17": "հեռաստանից",
        "17s": "հեռաստանումս",
        "19": "հեռաստաններից",
        "19s": "հեռաստաններումս",
        "1s": "հեռաստանս",
        "21": "հեռաստանով",
        "21s": "հեռաստանդ",
        "23": "հեռաստաններով",
        "23s": "հեռաստաններդ",
        "25": "հեռաստանում",
        "25s": "հեռաստանիդ",
        "27": "հեռաստաններում",
        "27s": "հեռաստաններիդ",
        "29s": "հեռաստանիցդ",
        "3": "հեռաստանը/հեռաստանն",
        "31s": "հեռաստաններիցդ",
        "33s": "հեռաստանովդ",
        "35s": "հեռաստաններովդ",
        "37s": "հեռաստանումդ",
        "39s": "հեռաստաններումդ",
        "3s": "հեռաստաններս",
        "5": "հեռաստաններ",
        "5s": "հեռաստանիս",
        "7": "հեռաստանները/հեռաստաններն",
        "7s": "հեռաստաններիս",
        "9": "հեռաստանի",
        "9s": "հեռաստանիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian undefined derivations"
      ],
      "glosses": [
        "distant place or country"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[herɑsˈtɑn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[herɑsˈtɑn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms suffixed with -աստան"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "far, far off/away, from a distance, at long range",
          "roman": "i heṙastanē",
          "text": "ի հեռաստանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
          "ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
          "roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
          "text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distant, far off, of long duration"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms suffixed with -աստան"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռաստան"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distant place or country, the distance"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.