"հեռաստան" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 67 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 73 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -աստան",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "far, far off/away, from a distance, at long range",
          "roman": "i heṙastanē",
          "text": "ի հեռաստանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
          "ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
          "roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
          "text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distant, far off, of long duration"
      ],
      "id": "en-հեռաստան-xcl-adj-XTZ7GQi4"
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռաստան"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distant place or country, the distance"
      ],
      "id": "en-հեռաստան-xcl-noun-TGR8WPBv"
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms suffixed with -աստան"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "far, far off/away, from a distance, at long range",
          "roman": "i heṙastanē",
          "text": "ի հեռաստանէ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
          "ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
          "roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
          "text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distant, far off, of long duration"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms suffixed with -աստան"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեռաստան"
          },
          "expansion": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեռաստան (heṙastan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ-",
        "3": "աստան"
      },
      "expansion": "հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեռ- (heṙ-) + -աստան (-astan).",
  "forms": [
    {
      "form": "heṙastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեռաստան • (heṙastan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distant place or country, the distance"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեռաստան"
}