"հեղձամղձուկ" meaning in All languages combined

See հեղձամղձուկ on Wiktionary

Adjective [Armenian]

IPA: /heʁd͡zɑməʁˈd͡zuk/ [Eastern-Armenian], [heʁd͡zɑməʁd͡zúk] [Eastern-Armenian], /heχt͡sɑməχˈt͡suɡ/ [Western-Armenian], [heχt͡sʰɑməχt͡sʰúɡ] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian հեղձամղձուկ (hełjamłjuk). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|հեղձամղձուկ}} Old Armenian հեղձամղձուկ (hełjamłjuk) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենահեղձամղձուկ|head=|id=}} հեղձամղձուկ • (heġjamġjuk) (superlative ամենահեղձամղձուկ), {{hy-adj}} հեղձամղձուկ • (heġjamġjuk) (superlative ամենահեղձամղձուկ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|հեղձամղձուկ|11=հեղձամղձուկին|11s=հեղձամղձուկներիցս|13=հեղձամղձուկների|13s=հեղձամղձուկովս|15=հեղձամղձուկներին|15s=հեղձամղձուկներովս|17=հեղձամղձուկից|17s=հեղձամղձուկումս|19=հեղձամղձուկներից|19s=հեղձամղձուկներումս|1s=հեղձամղձուկս|21=հեղձամղձուկով|21s=հեղձամղձուկդ|23=հեղձամղձուկներով|23s=հեղձամղձուկներդ|25=հեղձամղձուկում|25s=հեղձամղձուկիդ|27=հեղձամղձուկներում|27s=հեղձամղձուկներիդ|29s=հեղձամղձուկիցդ|3=հեղձամղձուկը/հեղձամղձուկն|31s=հեղձամղձուկներիցդ|33s=հեղձամղձուկովդ|35s=հեղձամղձուկներովդ|37s=հեղձամղձուկումդ|39s=հեղձամղձուկներումդ|3s=հեղձամղձուկներս|5=հեղձամղձուկներ|5s=հեղձամղձուկիս|7=հեղձամղձուկները/հեղձամղձուկներն|7s=հեղձամղձուկներիս|9=հեղձամղձուկի|9s=հեղձամղձուկիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: heġjamġjuk [romanization], ամենահեղձամղձուկ [superlative], no-table-tags [table-tags], հեղձամղձուկ [nominative, singular], հեղձամղձուկներ [nominative, plural], հեղձամղձուկի [dative, singular], հեղձամղձուկների [dative, plural], հեղձամղձուկից [ablative, singular], հեղձամղձուկներից [ablative, plural], հեղձամղձուկով [instrumental, singular], հեղձամղձուկներով [instrumental, plural], հեղձամղձուկում [locative, singular], հեղձամղձուկներում [locative, plural], հեղձամղձուկը [definite, nominative, singular], հեղձամղձուկն [definite, nominative, singular], հեղձամղձուկները [definite, nominative, plural], հեղձամղձուկներն [definite, nominative, plural], հեղձամղձուկին [dative, definite, singular], հեղձամղձուկներին [dative, definite, plural], հեղձամղձուկս [first-person, nominative, possessive, singular], հեղձամղձուկներս [first-person, nominative, plural, possessive], հեղձամղձուկիս [dative, first-person, possessive, singular], հեղձամղձուկներիս [dative, first-person, plural, possessive], հեղձամղձուկիցս [ablative, first-person, possessive, singular], հեղձամղձուկներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], հեղձամղձուկովս [first-person, instrumental, possessive, singular], հեղձամղձուկներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], հեղձամղձուկումս [first-person, locative, possessive, singular], հեղձամղձուկներումս [first-person, locative, plural, possessive], հեղձամղձուկդ [nominative, possessive, second-person, singular], հեղձամղձուկներդ [nominative, plural, possessive, second-person], հեղձամղձուկիդ [dative, possessive, second-person, singular], հեղձամղձուկներիդ [dative, plural, possessive, second-person], հեղձամղձուկիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], հեղձամղձուկներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], հեղձամղձուկովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], հեղձամղձուկներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], հեղձամղձուկումդ [locative, possessive, second-person, singular], հեղձամղձուկներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. drowned, suffocated
    Sense id: en-հեղձամղձուկ-hy-adj-I2SLbVw~ Categories (other): Old Armenian terms interfixed with -ա-, Old Armenian terms suffixed with -ուկ Disambiguation of Old Armenian terms interfixed with -ա-: 15 27 15 23 20 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ուկ: 15 27 15 23 20
  2. suffocating, stifling
    Sense id: en-հեղձամղձուկ-hy-adj-Y8MrCdob Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian reduplications, Old Armenian terms interfixed with -ա-, Old Armenian terms suffixed with -ուկ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 12 88 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 6 94 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 7 60 7 18 9 Disambiguation of Old Armenian reduplications: 9 38 9 25 18 Disambiguation of Old Armenian terms interfixed with -ա-: 15 27 15 23 20 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ուկ: 15 27 15 23 20 Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 37 13 17 19 Disambiguation of Pages with entries: 13 38 13 17 19

Adjective [Old Armenian]

Forms: hełjamłjuk [romanization]
Etymology: Perhaps a u-type and m-type reduplication of հեղձ- (hełj-) + -ուկ (-uk); compare աղջամուղջ (ałǰamułǰ). Or from հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-). Etymology templates: {{suffix|xcl||ուկ}} + -ուկ (-uk), {{compound|xcl|հեղձիմ|-ա-|մղձկիմ|alt1=հեղձ-|alt3=մղձուկ-}} հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk), {{xcl-adj}} հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)
  1. drowned, suffocated
    Sense id: en-հեղձամղձուկ-xcl-adj-I2SLbVw~ Categories (other): Old Armenian terms interfixed with -ա-, Old Armenian terms suffixed with -ուկ Disambiguation of Old Armenian terms interfixed with -ա-: 15 27 15 23 20 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ուկ: 15 27 15 23 20
  2. (figuratively) oppressed, agitated, disquieted, grievous, anxious Tags: figuratively
    Sense id: en-հեղձամղձուկ-xcl-adj-0jOrVyPI Categories (other): Old Armenian terms interfixed with -ա-, Old Armenian terms suffixed with -ուկ Disambiguation of Old Armenian terms interfixed with -ա-: 15 27 15 23 20 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ուկ: 15 27 15 23 20
  3. suffocating, stifling
    Sense id: en-հեղձամղձուկ-xcl-adj-Y8MrCdob Categories (other): Old Armenian terms interfixed with -ա-, Old Armenian terms suffixed with -ուկ Disambiguation of Old Armenian terms interfixed with -ա-: 15 27 15 23 20 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ուկ: 15 27 15 23 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: հեղձամուղձ (hełjamułj) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հեղձամղձուկ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հեղձամղձուկ (hełjamłjuk)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հեղձամղձուկ (hełjamłjuk).",
  "forms": [
    {
      "form": "heġjamġjuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահեղձամղձուկ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկ",
      "roman": "heġjamġjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներ",
      "roman": "heġjamġjukner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկի",
      "roman": "heġjamġjuki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկների",
      "roman": "heġjamġjukneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկից",
      "roman": "heġjamġjukicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներից",
      "roman": "heġjamġjuknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկով",
      "roman": "heġjamġjukov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներով",
      "roman": "heġjamġjuknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկում",
      "roman": "heġjamġjukum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներում",
      "roman": "heġjamġjuknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկն",
      "roman": "heġjamġjukə/heġjamġjukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներն",
      "roman": "heġjamġjuknerə/heġjamġjuknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկին",
      "roman": "heġjamġjukin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներին",
      "roman": "heġjamġjuknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկս",
      "roman": "heġjamġjuks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներս",
      "roman": "heġjamġjukners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիս",
      "roman": "heġjamġjukis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիս",
      "roman": "heġjamġjukneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիցս",
      "roman": "heġjamġjukicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիցս",
      "roman": "heġjamġjuknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկովս",
      "roman": "heġjamġjukovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներովս",
      "roman": "heġjamġjuknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկումս",
      "roman": "heġjamġjukums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներումս",
      "roman": "heġjamġjuknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկդ",
      "roman": "heġjamġjukd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներդ",
      "roman": "heġjamġjuknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիդ",
      "roman": "heġjamġjukid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիդ",
      "roman": "heġjamġjuknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիցդ",
      "roman": "heġjamġjukicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիցդ",
      "roman": "heġjamġjuknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկովդ",
      "roman": "heġjamġjukovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներովդ",
      "roman": "heġjamġjuknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկումդ",
      "roman": "heġjamġjukumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներումդ",
      "roman": "heġjamġjuknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահեղձամղձուկ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (heġjamġjuk) (superlative ամենահեղձամղձուկ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (heġjamġjuk) (superlative ամենահեղձամղձուկ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հեղ‧ձա‧մըղ‧ձուկ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հեղձամղձուկ",
        "11": "հեղձամղձուկին",
        "11s": "հեղձամղձուկներիցս",
        "13": "հեղձամղձուկների",
        "13s": "հեղձամղձուկովս",
        "15": "հեղձամղձուկներին",
        "15s": "հեղձամղձուկներովս",
        "17": "հեղձամղձուկից",
        "17s": "հեղձամղձուկումս",
        "19": "հեղձամղձուկներից",
        "19s": "հեղձամղձուկներումս",
        "1s": "հեղձամղձուկս",
        "21": "հեղձամղձուկով",
        "21s": "հեղձամղձուկդ",
        "23": "հեղձամղձուկներով",
        "23s": "հեղձամղձուկներդ",
        "25": "հեղձամղձուկում",
        "25s": "հեղձամղձուկիդ",
        "27": "հեղձամղձուկներում",
        "27s": "հեղձամղձուկներիդ",
        "29s": "հեղձամղձուկիցդ",
        "3": "հեղձամղձուկը/հեղձամղձուկն",
        "31s": "հեղձամղձուկներիցդ",
        "33s": "հեղձամղձուկովդ",
        "35s": "հեղձամղձուկներովդ",
        "37s": "հեղձամղձուկումդ",
        "39s": "հեղձամղձուկներումդ",
        "3s": "հեղձամղձուկներս",
        "5": "հեղձամղձուկներ",
        "5s": "հեղձամղձուկիս",
        "7": "հեղձամղձուկները/հեղձամղձուկներն",
        "7s": "հեղձամղձուկներիս",
        "9": "հեղձամղձուկի",
        "9s": "հեղձամղձուկիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drowned, suffocated"
      ],
      "id": "en-հեղձամղձուկ-hy-adj-I2SLbVw~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 60 7 18 9",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 38 9 25 18",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 37 13 17 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 38 13 17 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffocating, stifling"
      ],
      "id": "en-հեղձամղձուկ-hy-adj-Y8MrCdob"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heʁd͡zɑməʁˈd͡zuk/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heʁd͡zɑməʁd͡zúk]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heχt͡sɑməχˈt͡suɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heχt͡sʰɑməχt͡sʰúɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեղձամղձուկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեղձամղձուկ"
          },
          "expansion": "Armenian: հեղձամղձուկ (heġjamġjuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեղձամղձուկ (heġjamġjuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ուկ"
      },
      "expansion": "+ -ուկ (-uk)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեղձիմ",
        "3": "-ա-",
        "4": "մղձկիմ",
        "alt1": "հեղձ-",
        "alt3": "մղձուկ-"
      },
      "expansion": "հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps a u-type and m-type reduplication of հեղձ- (hełj-) + -ուկ (-uk); compare աղջամուղջ (ałǰamułǰ). Or from հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-).",
  "forms": [
    {
      "form": "hełjamłjuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in a stifled voice",
          "roman": "hełjamłjuk jayniw",
          "text": "հեղձամղձուկ ձայնիւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "repressed tears",
          "roman": "hełjamłjuk artasunkʻ",
          "text": "հեղձամղձուկ արտասունք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to stifle, to choke; to smother, to suffocate; to drown",
          "roman": "hełjamłjuk aṙnel",
          "text": "հեղձամղձուկ առնել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be half choked with rage or anger",
          "roman": "hełjamłjuk linel i barkutʻēnē",
          "text": "հեղձամղձուկ լինել ի բարկութէնէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drowned, suffocated"
      ],
      "id": "en-հեղձամղձուկ-xcl-adj-I2SLbVw~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "loaded with grief; woe-begone",
          "roman": "hełjamłjuk i vštacʻn",
          "text": "հեղձամղձուկ ի վշտացն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "my heart was ready to break, was oppressed with grief",
          "roman": "hełjamłjuk linēr sirt im",
          "text": "հեղձամղձուկ լինէր սիրտ իմ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oppressed, agitated, disquieted, grievous, anxious"
      ],
      "id": "en-հեղձամղձուկ-xcl-adj-0jOrVyPI",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) oppressed, agitated, disquieted, grievous, anxious"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 27 15 23 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "sultry weather or heat",
          "roman": "hełjamłjuk ōd kam ǰermutʻiwn",
          "text": "հեղձամղձուկ օդ կամ ջերմութիւն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a stifling cough; hooping cough",
          "roman": "hełjamłjuk haz",
          "text": "հեղձամղձուկ հազ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffocating, stifling"
      ],
      "id": "en-հեղձամղձուկ-xcl-adj-Y8MrCdob"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hełjamułj",
      "word": "հեղձամուղձ"
    }
  ],
  "word": "հեղձամղձուկ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian reduplications",
    "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հեղձամղձուկ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հեղձամղձուկ (hełjamłjuk)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հեղձամղձուկ (hełjamłjuk).",
  "forms": [
    {
      "form": "heġjamġjuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահեղձամղձուկ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկ",
      "roman": "heġjamġjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներ",
      "roman": "heġjamġjukner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկի",
      "roman": "heġjamġjuki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկների",
      "roman": "heġjamġjukneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկից",
      "roman": "heġjamġjukicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներից",
      "roman": "heġjamġjuknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկով",
      "roman": "heġjamġjukov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներով",
      "roman": "heġjamġjuknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկում",
      "roman": "heġjamġjukum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներում",
      "roman": "heġjamġjuknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկն",
      "roman": "heġjamġjukə/heġjamġjukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներն",
      "roman": "heġjamġjuknerə/heġjamġjuknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկին",
      "roman": "heġjamġjukin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներին",
      "roman": "heġjamġjuknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկս",
      "roman": "heġjamġjuks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներս",
      "roman": "heġjamġjukners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիս",
      "roman": "heġjamġjukis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիս",
      "roman": "heġjamġjukneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիցս",
      "roman": "heġjamġjukicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիցս",
      "roman": "heġjamġjuknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկովս",
      "roman": "heġjamġjukovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներովս",
      "roman": "heġjamġjuknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկումս",
      "roman": "heġjamġjukums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներումս",
      "roman": "heġjamġjuknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկդ",
      "roman": "heġjamġjukd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներդ",
      "roman": "heġjamġjuknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիդ",
      "roman": "heġjamġjukid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիդ",
      "roman": "heġjamġjuknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկիցդ",
      "roman": "heġjamġjukicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներիցդ",
      "roman": "heġjamġjuknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկովդ",
      "roman": "heġjamġjukovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներովդ",
      "roman": "heġjamġjuknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկումդ",
      "roman": "heġjamġjukumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձամղձուկներումդ",
      "roman": "heġjamġjuknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահեղձամղձուկ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (heġjamġjuk) (superlative ամենահեղձամղձուկ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (heġjamġjuk) (superlative ամենահեղձամղձուկ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հեղ‧ձա‧մըղ‧ձուկ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հեղձամղձուկ",
        "11": "հեղձամղձուկին",
        "11s": "հեղձամղձուկներիցս",
        "13": "հեղձամղձուկների",
        "13s": "հեղձամղձուկովս",
        "15": "հեղձամղձուկներին",
        "15s": "հեղձամղձուկներովս",
        "17": "հեղձամղձուկից",
        "17s": "հեղձամղձուկումս",
        "19": "հեղձամղձուկներից",
        "19s": "հեղձամղձուկներումս",
        "1s": "հեղձամղձուկս",
        "21": "հեղձամղձուկով",
        "21s": "հեղձամղձուկդ",
        "23": "հեղձամղձուկներով",
        "23s": "հեղձամղձուկներդ",
        "25": "հեղձամղձուկում",
        "25s": "հեղձամղձուկիդ",
        "27": "հեղձամղձուկներում",
        "27s": "հեղձամղձուկներիդ",
        "29s": "հեղձամղձուկիցդ",
        "3": "հեղձամղձուկը/հեղձամղձուկն",
        "31s": "հեղձամղձուկներիցդ",
        "33s": "հեղձամղձուկովդ",
        "35s": "հեղձամղձուկներովդ",
        "37s": "հեղձամղձուկումդ",
        "39s": "հեղձամղձուկներումդ",
        "3s": "հեղձամղձուկներս",
        "5": "հեղձամղձուկներ",
        "5s": "հեղձամղձուկիս",
        "7": "հեղձամղձուկները/հեղձամղձուկներն",
        "7s": "հեղձամղձուկներիս",
        "9": "հեղձամղձուկի",
        "9s": "հեղձամղձուկիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "drowned, suffocated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suffocating, stifling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heʁd͡zɑməʁˈd͡zuk/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heʁd͡zɑməʁd͡zúk]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heχt͡sɑməχˈt͡suɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heχt͡sʰɑməχt͡sʰúɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեղձամղձուկ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian reduplications",
    "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Old Armenian terms suffixed with -ուկ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հեղձամղձուկ"
          },
          "expansion": "Armenian: հեղձամղձուկ (heġjamġjuk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հեղձամղձուկ (heġjamġjuk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ուկ"
      },
      "expansion": "+ -ուկ (-uk)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեղձիմ",
        "3": "-ա-",
        "4": "մղձկիմ",
        "alt1": "հեղձ-",
        "alt3": "մղձուկ-"
      },
      "expansion": "հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps a u-type and m-type reduplication of հեղձ- (hełj-) + -ուկ (-uk); compare աղջամուղջ (ałǰamułǰ). Or from հեղձ- (hełj-) + -ա- (-a-) + մղձուկ- (młjuk-).",
  "forms": [
    {
      "form": "hełjamłjuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հեղձամղձուկ • (hełjamłjuk)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in a stifled voice",
          "roman": "hełjamłjuk jayniw",
          "text": "հեղձամղձուկ ձայնիւ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "repressed tears",
          "roman": "hełjamłjuk artasunkʻ",
          "text": "հեղձամղձուկ արտասունք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to stifle, to choke; to smother, to suffocate; to drown",
          "roman": "hełjamłjuk aṙnel",
          "text": "հեղձամղձուկ առնել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be half choked with rage or anger",
          "roman": "hełjamłjuk linel i barkutʻēnē",
          "text": "հեղձամղձուկ լինել ի բարկութէնէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drowned, suffocated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "loaded with grief; woe-begone",
          "roman": "hełjamłjuk i vštacʻn",
          "text": "հեղձամղձուկ ի վշտացն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "my heart was ready to break, was oppressed with grief",
          "roman": "hełjamłjuk linēr sirt im",
          "text": "հեղձամղձուկ լինէր սիրտ իմ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oppressed, agitated, disquieted, grievous, anxious"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) oppressed, agitated, disquieted, grievous, anxious"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "sultry weather or heat",
          "roman": "hełjamłjuk ōd kam ǰermutʻiwn",
          "text": "հեղձամղձուկ օդ կամ ջերմութիւն",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a stifling cough; hooping cough",
          "roman": "hełjamłjuk haz",
          "text": "հեղձամղձուկ հազ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffocating, stifling"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hełjamułj",
      "word": "հեղձամուղձ"
    }
  ],
  "word": "հեղձամղձուկ"
}

Download raw JSONL data for հեղձամղձուկ meaning in All languages combined (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.