See հաչաղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յաչաղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian յաչաղ (yačʻał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յաչաղ (yačʻał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hačʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաչաղ",
"roman": "hačʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներ",
"roman": "hačʻaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղի",
"roman": "hačʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղների",
"roman": "hačʻaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղից",
"roman": "hačʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներից",
"roman": "hačʻaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղով",
"roman": "hačʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներով",
"roman": "hačʻaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղում",
"roman": "hačʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներում",
"roman": "hačʻaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղն",
"roman": "hačʻaġə/hačʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղներն",
"roman": "hačʻaġnerə/hačʻaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղին",
"roman": "hačʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներին",
"roman": "hačʻaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղս",
"roman": "hačʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներս",
"roman": "hačʻaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղիս",
"roman": "hačʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիս",
"roman": "hačʻaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղիցս",
"roman": "hačʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիցս",
"roman": "hačʻaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղովս",
"roman": "hačʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներովս",
"roman": "hačʻaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղումս",
"roman": "hačʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներումս",
"roman": "hačʻaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղդ",
"roman": "hačʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներդ",
"roman": "hačʻaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղիդ",
"roman": "hačʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիդ",
"roman": "hačʻaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղիցդ",
"roman": "hačʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիցդ",
"roman": "hačʻaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղովդ",
"roman": "hačʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներովդ",
"roman": "hačʻaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղումդ",
"roman": "hačʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներումդ",
"roman": "hačʻaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաչաղ • (hačʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաչաղ • (hačʻaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧չաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաչաղ",
"11": "հաչաղին",
"11s": "հաչաղներիցս",
"13": "հաչաղների",
"13s": "հաչաղովս",
"15": "հաչաղներին",
"15s": "հաչաղներովս",
"17": "հաչաղից",
"17s": "հաչաղումս",
"19": "հաչաղներից",
"19s": "հաչաղներումս",
"1s": "հաչաղս",
"21": "հաչաղով",
"21s": "հաչաղդ",
"23": "հաչաղներով",
"23s": "հաչաղներդ",
"25": "հաչաղում",
"25s": "հաչաղիդ",
"27": "հաչաղներում",
"27s": "հաչաղներիդ",
"29s": "հաչաղիցդ",
"3": "հաչաղը/հաչաղն",
"31s": "հաչաղներիցդ",
"33s": "հաչաղովդ",
"35s": "հաչաղներովդ",
"37s": "հաչաղումդ",
"39s": "հաչաղներումդ",
"3s": "հաչաղներս",
"5": "հաչաղներ",
"5s": "հաչաղիս",
"7": "հաչաղները/հաչաղներն",
"7s": "հաչաղներիս",
"9": "հաչաղի",
"9s": "հաչաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"evil eye, giving an evil eye, fascination, charm"
],
"id": "en-հաչաղ-hy-noun-9BvMRzBk",
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) evil eye, giving an evil eye, fascination, charm"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"envy, rancour, ill-will"
],
"id": "en-հաչաղ-hy-noun-lFvtgVAf",
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"ill-will",
"ill-will"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) envy, rancour, ill-will"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈt͡ʃʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡ʃʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈt͡ʃɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡ʃʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hačʻaġankʻ",
"word": "հաչաղանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻaraknutʻyun",
"word": "չարակնություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yačʻaġ",
"word": "յաչաղ"
}
],
"word": "հաչաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յաչաղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian յաչաղ (yačʻał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յաչաղ (yačʻał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hačʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաչաղ",
"roman": "hačʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներ",
"roman": "hačʻaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղի",
"roman": "hačʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղների",
"roman": "hačʻaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղից",
"roman": "hačʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներից",
"roman": "hačʻaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղով",
"roman": "hačʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներով",
"roman": "hačʻaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղում",
"roman": "hačʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներում",
"roman": "hačʻaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղն",
"roman": "hačʻaġə/hačʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղներն",
"roman": "hačʻaġnerə/hačʻaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղին",
"roman": "hačʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներին",
"roman": "hačʻaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաչաղս",
"roman": "hačʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներս",
"roman": "hačʻaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղիս",
"roman": "hačʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիս",
"roman": "hačʻaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղիցս",
"roman": "hačʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիցս",
"roman": "hačʻaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղովս",
"roman": "hačʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներովս",
"roman": "hačʻaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղումս",
"roman": "hačʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներումս",
"roman": "hačʻaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաչաղդ",
"roman": "hačʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներդ",
"roman": "hačʻaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղիդ",
"roman": "hačʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիդ",
"roman": "hačʻaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղիցդ",
"roman": "hačʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներիցդ",
"roman": "hačʻaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղովդ",
"roman": "hačʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներովդ",
"roman": "hačʻaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաչաղումդ",
"roman": "hačʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաչաղներումդ",
"roman": "hačʻaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաչաղ • (hačʻaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաչաղ • (hačʻaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧չաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաչաղ",
"11": "հաչաղին",
"11s": "հաչաղներիցս",
"13": "հաչաղների",
"13s": "հաչաղովս",
"15": "հաչաղներին",
"15s": "հաչաղներովս",
"17": "հաչաղից",
"17s": "հաչաղումս",
"19": "հաչաղներից",
"19s": "հաչաղներումս",
"1s": "հաչաղս",
"21": "հաչաղով",
"21s": "հաչաղդ",
"23": "հաչաղներով",
"23s": "հաչաղներդ",
"25": "հաչաղում",
"25s": "հաչաղիդ",
"27": "հաչաղներում",
"27s": "հաչաղներիդ",
"29s": "հաչաղիցդ",
"3": "հաչաղը/հաչաղն",
"31s": "հաչաղներիցդ",
"33s": "հաչաղովդ",
"35s": "հաչաղներովդ",
"37s": "հաչաղումդ",
"39s": "հաչաղներումդ",
"3s": "հաչաղներս",
"5": "հաչաղներ",
"5s": "հաչաղիս",
"7": "հաչաղները/հաչաղներն",
"7s": "հաչաղներիս",
"9": "հաչաղի",
"9s": "հաչաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"evil eye, giving an evil eye, fascination, charm"
],
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) evil eye, giving an evil eye, fascination, charm"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"envy, rancour, ill-will"
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"ill-will",
"ill-will"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) envy, rancour, ill-will"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈt͡ʃʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡ʃʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈt͡ʃɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡ʃʰɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hačʻaġankʻ",
"word": "հաչաղանք"
},
{
"roman": "čʻaraknutʻyun",
"word": "չարակնություն"
},
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yačʻaġ",
"word": "յաչաղ"
}
],
"word": "հաչաղ"
}
Download raw JSONL data for հաչաղ meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հաչաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հաչաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հաչաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հաչաղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.