See համեստություն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համեստութիւն",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian համեստութիւն (hamestutʻiwn)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համեստ",
"3": "ութիւն",
"gloss1": "modest",
"gloss2": "-y",
"nocat": "1"
},
"expansion": "համեստ (hamest, “modest”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-y”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համեստութիւն (hamestutʻiwn), from համեստ (hamest, “modest”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-y”).",
"forms": [
{
"form": "hamestutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեստություն",
"roman": "hamestutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններ",
"roman": "hamestutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստության",
"roman": "hamestutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությանց (hamestutʻyunneri, hamestutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունից",
"roman": "hamestutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններից",
"roman": "hamestutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունով (hamestutʻyamb, hamestutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններով",
"roman": "hamestutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունում",
"roman": "hamestutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններում",
"roman": "hamestutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունն",
"roman": "hamestutʻyunə/hamestutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստություններն",
"roman": "hamestutʻyunnerə/hamestutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությանն",
"roman": "hamestutʻyanə/hamestutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններին",
"roman": "hamestutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունս",
"roman": "hamestutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններս",
"roman": "hamestutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությանս",
"roman": "hamestutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությանցս (hamestutʻyunneris, hamestutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությունիցս",
"roman": "hamestutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիցս",
"roman": "hamestutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունովս (hamestutʻyambs, hamestutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններովս",
"roman": "hamestutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությունումս",
"roman": "hamestutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններումս",
"roman": "hamestutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությունդ",
"roman": "hamestutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններդ",
"roman": "hamestutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությանդ",
"roman": "hamestutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությանցդ (hamestutʻyunnerid, hamestutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությունիցդ",
"roman": "hamestutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիցդ",
"roman": "hamestutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունովդ (hamestutʻyambd, hamestutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններովդ",
"roman": "hamestutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությունումդ",
"roman": "hamestutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններումդ",
"roman": "hamestutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համեստություն • (hamestutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեստություն • (hamestutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համեստություն",
"11": "համեստությանը/համեստությանն",
"11s": "համեստություններիցս",
"13": "համեստությունների, համեստությանց**",
"13s": "համեստությամբս, համեստությունովս*",
"15": "համեստություններին",
"15s": "համեստություններովս",
"17": "համեստությունից",
"17s": "համեստությունումս",
"19": "համեստություններից",
"19s": "համեստություններումս",
"1s": "համեստությունս",
"21": "համեստությամբ, համեստությունով*",
"21s": "համեստությունդ",
"23": "համեստություններով",
"23s": "համեստություններդ",
"25": "համեստությունում",
"25s": "համեստությանդ",
"27": "համեստություններում",
"27s": "համեստություններիդ, համեստությանցդ**",
"29s": "համեստությունիցդ",
"3": "համեստությունը/համեստությունն",
"31s": "համեստություններիցդ",
"33s": "համեստությամբդ, համեստությունովդ*",
"35s": "համեստություններովդ",
"37s": "համեստությունումդ",
"39s": "համեստություններումդ",
"3s": "համեստություններս",
"5": "համեստություններ",
"5s": "համեստությանս",
"7": "համեստությունները/համեստություններն",
"7s": "համեստություններիս, համեստությանցս**",
"9": "համեստության",
"9s": "համեստությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"modesty"
],
"id": "en-համեստություն-hy-noun-BFHcXarn",
"links": [
[
"modesty",
"modesty"
]
],
"related": [
{
"roman": "hamest",
"word": "համեստ"
},
{
"roman": "hamestoren",
"word": "համեստորեն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmestuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmestut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmesduˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmestutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համեստություն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համեստութիւն",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian համեստութիւն (hamestutʻiwn)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համեստ",
"3": "ութիւն",
"gloss1": "modest",
"gloss2": "-y",
"nocat": "1"
},
"expansion": "համեստ (hamest, “modest”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-y”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համեստութիւն (hamestutʻiwn), from համեստ (hamest, “modest”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-y”).",
"forms": [
{
"form": "hamestutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեստություն",
"roman": "hamestutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններ",
"roman": "hamestutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստության",
"roman": "hamestutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությանց (hamestutʻyunneri, hamestutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունից",
"roman": "hamestutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններից",
"roman": "hamestutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունով (hamestutʻyamb, hamestutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններով",
"roman": "hamestutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունում",
"roman": "hamestutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններում",
"roman": "hamestutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունն",
"roman": "hamestutʻyunə/hamestutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստություններն",
"roman": "hamestutʻyunnerə/hamestutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությանն",
"roman": "hamestutʻyanə/hamestutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններին",
"roman": "hamestutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համեստությունս",
"roman": "hamestutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններս",
"roman": "hamestutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությանս",
"roman": "hamestutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությանցս (hamestutʻyunneris, hamestutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությունիցս",
"roman": "hamestutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիցս",
"roman": "hamestutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունովս (hamestutʻyambs, hamestutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններովս",
"roman": "hamestutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությունումս",
"roman": "hamestutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններումս",
"roman": "hamestutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համեստությունդ",
"roman": "hamestutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններդ",
"roman": "hamestutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությանդ",
"roman": "hamestutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությանցդ (hamestutʻyunnerid, hamestutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությունիցդ",
"roman": "hamestutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններիցդ",
"roman": "hamestutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստությունովդ (hamestutʻyambd, hamestutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններովդ",
"roman": "hamestutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեստությունումդ",
"roman": "hamestutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեստություններումդ",
"roman": "hamestutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համեստություն • (hamestutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեստություն • (hamestutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համեստություն",
"11": "համեստությանը/համեստությանն",
"11s": "համեստություններիցս",
"13": "համեստությունների, համեստությանց**",
"13s": "համեստությամբս, համեստությունովս*",
"15": "համեստություններին",
"15s": "համեստություններովս",
"17": "համեստությունից",
"17s": "համեստությունումս",
"19": "համեստություններից",
"19s": "համեստություններումս",
"1s": "համեստությունս",
"21": "համեստությամբ, համեստությունով*",
"21s": "համեստությունդ",
"23": "համեստություններով",
"23s": "համեստություններդ",
"25": "համեստությունում",
"25s": "համեստությանդ",
"27": "համեստություններում",
"27s": "համեստություններիդ, համեստությանցդ**",
"29s": "համեստությունիցդ",
"3": "համեստությունը/համեստությունն",
"31s": "համեստություններիցդ",
"33s": "համեստությամբդ, համեստությունովդ*",
"35s": "համեստություններովդ",
"37s": "համեստությունումդ",
"39s": "համեստություններումդ",
"3s": "համեստություններս",
"5": "համեստություններ",
"5s": "համեստությանս",
"7": "համեստությունները/համեստություններն",
"7s": "համեստություններիս, համեստությանցս**",
"9": "համեստության",
"9s": "համեստությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hamest",
"word": "համեստ"
},
{
"roman": "hamestoren",
"word": "համեստորեն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"modesty"
],
"links": [
[
"modesty",
"modesty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmestuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmestut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmesduˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmestutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համեստություն"
}
Download raw JSONL data for համեստություն meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.