See համբալ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hambalutʻyun",
"word": "համբալություն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Hamalyan",
"word": "Համալյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "حمال",
"tr": "hammâl"
},
"expansion": "Ottoman Turkish حمال (hammâl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَمَّال"
},
"expansion": "Arabic حَمَّال (ḥammāl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish حمال (hammâl), from Arabic حَمَّال (ḥammāl).",
"forms": [
{
"form": "hambal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համբալ",
"roman": "hambal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներ",
"roman": "hambalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալի",
"roman": "hambali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալների",
"roman": "hambalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալից",
"roman": "hambalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներից",
"roman": "hambalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալով",
"roman": "hambalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներով",
"roman": "hambalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալն",
"roman": "hambalə/hambaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալներն",
"roman": "hambalnerə/hambalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալին",
"roman": "hambalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներին",
"roman": "hambalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալս",
"roman": "hambals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներս",
"roman": "hambalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալիս",
"roman": "hambalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիս",
"roman": "hambalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալիցս",
"roman": "hambalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիցս",
"roman": "hambalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալովս",
"roman": "hambalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներովս",
"roman": "hambalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալդ",
"roman": "hambald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներդ",
"roman": "hambalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբալիդ",
"roman": "hambalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիդ",
"roman": "hambalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբալիցդ",
"roman": "hambalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիցդ",
"roman": "hambalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբալովդ",
"roman": "hambalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներովդ",
"roman": "hambalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համալ",
"roman": "hamal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "համմալ",
"roman": "hammal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համբալ • (hambal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համբալ • (hambal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համբալ",
"11": "համբալին",
"11s": "համբալներիցս",
"13": "համբալների",
"13s": "համբալովս",
"15": "համբալներին",
"15s": "համբալներովս",
"17": "համբալից",
"17s": "—",
"19": "համբալներից",
"19s": "—",
"1s": "համբալս",
"21": "համբալով",
"21s": "համբալդ",
"23": "համբալներով",
"23s": "համբալներդ",
"25": "—",
"25s": "համբալիդ",
"27": "—",
"27s": "համբալներիդ",
"29s": "համբալիցդ",
"3": "համբալը/համբալն",
"31s": "համբալներիցդ",
"33s": "համբալովդ",
"35s": "համբալներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "համբալներս",
"5": "համբալներ",
"5s": "համբալիս",
"7": "համբալները/համբալներն",
"7s": "համբալներիս",
"9": "համբալի",
"9s": "համբալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 39 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 41 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 16 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"porter, carrier of loads, hamal"
],
"id": "en-համբալ-hy-noun-5tobdHXt",
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"hamal",
"hamal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) porter, carrier of loads, hamal"
],
"synonyms": [
{
"word": "բեռնակիր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 41 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unskilled laborer, drudge"
],
"id": "en-համբալ-hy-noun-7tdCgJvI",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"laborer",
"laborer"
],
[
"drudge",
"drudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) unskilled laborer, drudge"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"used as an insult"
],
"id": "en-համբալ-hy-noun-U2~PD4Uj",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) used as an insult"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmˈbɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmbɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "համբալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hambalutʻyun",
"word": "համբալություն"
},
{
"roman": "Hamalyan",
"word": "Համալյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "حمال",
"tr": "hammâl"
},
"expansion": "Ottoman Turkish حمال (hammâl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَمَّال"
},
"expansion": "Arabic حَمَّال (ḥammāl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish حمال (hammâl), from Arabic حَمَّال (ḥammāl).",
"forms": [
{
"form": "hambal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համբալ",
"roman": "hambal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներ",
"roman": "hambalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալի",
"roman": "hambali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալների",
"roman": "hambalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալից",
"roman": "hambalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներից",
"roman": "hambalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալով",
"roman": "hambalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներով",
"roman": "hambalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալն",
"roman": "hambalə/hambaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալներն",
"roman": "hambalnerə/hambalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալին",
"roman": "hambalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներին",
"roman": "hambalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համբալս",
"roman": "hambals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներս",
"roman": "hambalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալիս",
"roman": "hambalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիս",
"roman": "hambalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալիցս",
"roman": "hambalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիցս",
"roman": "hambalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալովս",
"roman": "hambalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներովս",
"roman": "hambalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համբալդ",
"roman": "hambald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներդ",
"roman": "hambalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբալիդ",
"roman": "hambalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիդ",
"roman": "hambalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբալիցդ",
"roman": "hambalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներիցդ",
"roman": "hambalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համբալովդ",
"roman": "hambalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համբալներովդ",
"roman": "hambalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համալ",
"roman": "hamal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "համմալ",
"roman": "hammal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համբալ • (hambal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համբալ • (hambal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համբալ",
"11": "համբալին",
"11s": "համբալներիցս",
"13": "համբալների",
"13s": "համբալովս",
"15": "համբալներին",
"15s": "համբալներովս",
"17": "համբալից",
"17s": "—",
"19": "համբալներից",
"19s": "—",
"1s": "համբալս",
"21": "համբալով",
"21s": "համբալդ",
"23": "համբալներով",
"23s": "համբալներդ",
"25": "—",
"25s": "համբալիդ",
"27": "—",
"27s": "համբալներիդ",
"29s": "համբալիցդ",
"3": "համբալը/համբալն",
"31s": "համբալներիցդ",
"33s": "համբալովդ",
"35s": "համբալներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "համբալներս",
"5": "համբալներ",
"5s": "համբալիս",
"7": "համբալները/համբալներն",
"7s": "համբալներիս",
"9": "համբալի",
"9s": "համբալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"porter, carrier of loads, hamal"
],
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"hamal",
"hamal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) porter, carrier of loads, hamal"
],
"synonyms": [
{
"word": "բեռնակիր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian derogatory terms"
],
"glosses": [
"unskilled laborer, drudge"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"laborer",
"laborer"
],
[
"drudge",
"drudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) unskilled laborer, drudge"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian derogatory terms"
],
"glosses": [
"used as an insult"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) used as an insult"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmˈbɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmbɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "համբալ"
}
Download raw JSONL data for համբալ meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.