See հաճարի on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաճարի"
},
"expansion": "Old Armenian հաճարի (hačari)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հաճարուկ",
"3": "-ի",
"nocat": "1"
},
"expansion": "հաճարուկ (hačaruk) + -ի (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հաճարի (hačari). According to Martirosyan, the dialectal form հաճարկի (hačarki) is probably from the diminutive հաճարուկ (hačaruk) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "hačari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաճարի",
"roman": "hačari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներ",
"roman": "hačariner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարու",
"roman": "hačaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիների",
"roman": "hačarineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարուց",
"roman": "hačarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներից",
"roman": "hačarinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիով",
"roman": "hačarov, hačariov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներով",
"roman": "hačarinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիում",
"roman": "hačarum, hačarium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներում",
"roman": "hačarinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարին",
"roman": "hačarin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարիներն",
"roman": "hačarinerə/hačarinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարուն",
"roman": "hačarun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներին",
"roman": "hačarinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարիս",
"roman": "hačaris",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներս",
"roman": "hačariners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարուս",
"roman": "hačarus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիս",
"roman": "hačarineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարուցս",
"roman": "hačarucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիցս",
"roman": "hačarinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիովս",
"roman": "hačarovs, hačariovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներովս",
"roman": "hačarinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիումս",
"roman": "hačarums, hačariums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներումս",
"roman": "hačarinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարիդ",
"roman": "hačarid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներդ",
"roman": "hačarinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարուդ",
"roman": "hačarud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիդ",
"roman": "hačarinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարուցդ",
"roman": "hačarucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիցդ",
"roman": "hačarinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիովդ",
"roman": "hačarovd, hačariovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներովդ",
"roman": "hačarinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիումդ",
"roman": "hačarumd, hačariumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներումդ",
"roman": "hačarinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաճարի",
"11": "հաճարուն",
"11s": "հաճարիներիցս",
"13": "հաճարիների",
"13s": "հաճարովս, հաճարիովս",
"15": "հաճարիներին",
"15s": "հաճարիներովս",
"17": "հաճարուց",
"17s": "հաճարումս, հաճարիումս",
"19": "հաճարիներից",
"19s": "հաճարիներումս",
"1s": "հաճարիս",
"21": "հաճարով, հաճարիով",
"21s": "հաճարիդ",
"23": "հաճարիներով",
"23s": "հաճարիներդ",
"25": "հաճարում, հաճարիում",
"25s": "հաճարուդ",
"27": "հաճարիներում",
"27s": "հաճարիներիդ",
"29s": "հաճարուցդ",
"3": "հաճարին",
"31s": "հաճարիներիցդ",
"33s": "հաճարովդ, հաճարիովդ",
"35s": "հաճարիներովդ",
"37s": "հաճարումդ, հաճարիումդ",
"39s": "հաճարիներումդ",
"3s": "հաճարիներս",
"5": "հաճարիներ",
"5s": "հաճարուս",
"7": "հաճարիները/հաճարիներն",
"7s": "հաճարիներիս",
"9": "հաճարու",
"9s": "հաճարուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Beech family plants",
"orig": "hy:Beech family plants",
"parents": [
"Fagales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beech, Fagus gen. et spp."
],
"id": "en-հաճարի-hy-noun-zjhE3S7P",
"links": [
[
"beech",
"beech"
],
[
"Fagus",
"Fagus"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hačareni",
"tags": [
"literary"
],
"word": "հաճարենի"
},
{
"roman": "ačari",
"word": "աճարի"
},
{
"roman": "ačarkʻi",
"word": "աճարքի"
},
{
"roman": "hačarki",
"word": "հաճարկի"
},
{
"roman": "ažri",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "աժրի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑt͡ʃɑˈɾi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡ʃɑɾí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑd͡ʒɑˈɾi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑd͡ʒɑɾí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հաճարի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաճարի"
},
"expansion": "Armenian: հաճարի (hačari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաճարի (hačari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի",
"id2": "botanical"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Containing the botanical suffix + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "hačari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Beech family plants",
"orig": "xcl:Beech family plants",
"parents": [
"Fagales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hačaruk",
"word": "հաճարուկ [5th c.]"
},
{
"roman": "hačaracaṙ",
"word": "հաճարածառ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Plato, Yałags ōrinacʻ ew ōrēnsdrutʻeancʻ [Laws]",
"text": "Ոչ գոյ բնաւ ոչ հաճարի (var. աճարի) ոմն բանից արժանի, և ոչ սօսի և նոճի ոչ բազում, և շոճի և լայնտերևի սակաւ թերևս գտցէ ոք՝ որով վարիլ նաւակառուցացն առ ներքին մասունսն և ողնափայտիցն հարկաւոր է՛:\nOčʻ goy bnaw očʻ hačari (var. ačari) omn banicʻ aržani, ew očʻ sōsi ew noči očʻ bazum, ew šoči ew laynterewi sakaw tʻerews gtcʻē okʻ, orov varil nawakaṙucʻacʻn aṙ nerkʻin masunsn ew ołnapʻayticʻn harkawor ḗ:"
},
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nYou see our brothers, the beech and the pine. They are lacking many branches and are unable to resist the wind, not having deep roots.",
"ref": "12–13th century, Mxitʻar Goš, Aṙakkʻ [Fables]",
"roman": "tesanes zeġbarsn mer zhačari ew zpʻiči, zi očʻ en bazmastkʻ ew očʻ ənddimanal hoġmocʻ karen, i xor armats očʻ unelov",
"text": "տեսանես զեղբարսն մեր զհաճարի եւ զփիճի, զի ոչ են բազմաստք եւ ոչ ընդդիմանալ հողմոց կարեն, ի խոր արմատս ոչ ունելով"
}
],
"glosses": [
"Oriental beech, Fagus orientalis"
],
"id": "en-հաճարի-xcl-noun-xuvkeMxI",
"synonyms": [
{
"roman": "ačari",
"word": "աճարի"
}
]
}
],
"word": "հաճարի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաճարի"
},
"expansion": "Old Armenian հաճարի (hačari)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հաճարուկ",
"3": "-ի",
"nocat": "1"
},
"expansion": "հաճարուկ (hačaruk) + -ի (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հաճարի (hačari). According to Martirosyan, the dialectal form հաճարկի (hačarki) is probably from the diminutive հաճարուկ (hačaruk) + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "hačari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաճարի",
"roman": "hačari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներ",
"roman": "hačariner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարու",
"roman": "hačaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիների",
"roman": "hačarineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարուց",
"roman": "hačarucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներից",
"roman": "hačarinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիով",
"roman": "hačarov, hačariov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներով",
"roman": "hačarinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիում",
"roman": "hačarum, hačarium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներում",
"roman": "hačarinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարին",
"roman": "hačarin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարիներն",
"roman": "hačarinerə/hačarinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարուն",
"roman": "hačarun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներին",
"roman": "hačarinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաճարիս",
"roman": "hačaris",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներս",
"roman": "hačariners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարուս",
"roman": "hačarus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիս",
"roman": "hačarineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարուցս",
"roman": "hačarucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիցս",
"roman": "hačarinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիովս",
"roman": "hačarovs, hačariovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներովս",
"roman": "hačarinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիումս",
"roman": "hačarums, hačariums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներումս",
"roman": "hačarinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաճարիդ",
"roman": "hačarid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներդ",
"roman": "hačarinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարուդ",
"roman": "hačarud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիդ",
"roman": "hačarinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարուցդ",
"roman": "hačarucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներիցդ",
"roman": "hačarinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիովդ",
"roman": "hačarovd, hačariovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներովդ",
"roman": "hačarinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաճարումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիումդ",
"roman": "hačarumd, hačariumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաճարիներումդ",
"roman": "hačarinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաճարի",
"11": "հաճարուն",
"11s": "հաճարիներիցս",
"13": "հաճարիների",
"13s": "հաճարովս, հաճարիովս",
"15": "հաճարիներին",
"15s": "հաճարիներովս",
"17": "հաճարուց",
"17s": "հաճարումս, հաճարիումս",
"19": "հաճարիներից",
"19s": "հաճարիներումս",
"1s": "հաճարիս",
"21": "հաճարով, հաճարիով",
"21s": "հաճարիդ",
"23": "հաճարիներով",
"23s": "հաճարիներդ",
"25": "հաճարում, հաճարիում",
"25s": "հաճարուդ",
"27": "հաճարիներում",
"27s": "հաճարիներիդ",
"29s": "հաճարուցդ",
"3": "հաճարին",
"31s": "հաճարիներիցդ",
"33s": "հաճարովդ, հաճարիովդ",
"35s": "հաճարիներովդ",
"37s": "հաճարումդ, հաճարիումդ",
"39s": "հաճարիներումդ",
"3s": "հաճարիներս",
"5": "հաճարիներ",
"5s": "հաճարուս",
"7": "հաճարիները/հաճարիներն",
"7s": "հաճարիներիս",
"9": "հաճարու",
"9s": "հաճարուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Beech family plants"
],
"glosses": [
"beech, Fagus gen. et spp."
],
"links": [
[
"beech",
"beech"
],
[
"Fagus",
"Fagus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑt͡ʃɑˈɾi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑt͡ʃɑɾí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑd͡ʒɑˈɾi/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑd͡ʒɑɾí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hačareni",
"tags": [
"literary"
],
"word": "հաճարենի"
},
{
"roman": "ačari",
"word": "աճարի"
},
{
"roman": "ačarkʻi",
"word": "աճարքի"
},
{
"roman": "hačarki",
"word": "հաճարկի"
},
{
"roman": "ažri",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "աժրի"
}
],
"word": "հաճարի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hačaruk",
"word": "հաճարուկ [5th c.]"
},
{
"roman": "hačaracaṙ",
"word": "հաճարածառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաճարի"
},
"expansion": "Armenian: հաճարի (hačari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հաճարի (hačari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ի",
"id2": "botanical"
},
"expansion": "+ -ի (-i)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Containing the botanical suffix + -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "hačari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաճարի • (hačari)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Beech family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "6th century, Plato, Yałags ōrinacʻ ew ōrēnsdrutʻeancʻ [Laws]",
"text": "Ոչ գոյ բնաւ ոչ հաճարի (var. աճարի) ոմն բանից արժանի, և ոչ սօսի և նոճի ոչ բազում, և շոճի և լայնտերևի սակաւ թերևս գտցէ ոք՝ որով վարիլ նաւակառուցացն առ ներքին մասունսն և ողնափայտիցն հարկաւոր է՛:\nOčʻ goy bnaw očʻ hačari (var. ačari) omn banicʻ aržani, ew očʻ sōsi ew noči očʻ bazum, ew šoči ew laynterewi sakaw tʻerews gtcʻē okʻ, orov varil nawakaṙucʻacʻn aṙ nerkʻin masunsn ew ołnapʻayticʻn harkawor ḗ:"
},
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nYou see our brothers, the beech and the pine. They are lacking many branches and are unable to resist the wind, not having deep roots.",
"ref": "12–13th century, Mxitʻar Goš, Aṙakkʻ [Fables]",
"roman": "tesanes zeġbarsn mer zhačari ew zpʻiči, zi očʻ en bazmastkʻ ew očʻ ənddimanal hoġmocʻ karen, i xor armats očʻ unelov",
"text": "տեսանես զեղբարսն մեր զհաճարի եւ զփիճի, զի ոչ են բազմաստք եւ ոչ ընդդիմանալ հողմոց կարեն, ի խոր արմատս ոչ ունելով"
}
],
"glosses": [
"Oriental beech, Fagus orientalis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ačari",
"word": "աճարի"
}
],
"word": "հաճարի"
}
Download raw JSONL data for հաճարի meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հաճարի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հաճարի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հաճարի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հաճարի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.