See հագարացի on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հագարացի"
},
"expansion": "Old Armenian հագարացի (hagaracʻi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հագարացի (hagaracʻi).",
"forms": [
{
"form": "hagaracʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացիք (hagaracʻiner, hagaracʻikʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացու",
"roman": "hagaracʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացոց (hagaracʻineri, hagaracʻocʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացուց",
"roman": "hagaracʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներից",
"roman": "hagaracʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիով",
"roman": "hagaracʻov, hagaracʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներով",
"roman": "hagaracʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացին",
"roman": "hagaracʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացիներն",
"roman": "hagaracʻinerə/hagaracʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացուն",
"roman": "hagaracʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներին",
"roman": "hagaracʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացիս",
"roman": "hagaracʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներս",
"roman": "hagaracʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացուս",
"roman": "hagaracʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիս",
"roman": "hagaracʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացուցս",
"roman": "hagaracʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիցս",
"roman": "hagaracʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիովս",
"roman": "hagaracʻovs, hagaracʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներովս",
"roman": "hagaracʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացիդ",
"roman": "hagaracʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներդ",
"roman": "hagaracʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հագարացուդ",
"roman": "hagaracʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիդ",
"roman": "hagaracʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հագարացուցդ",
"roman": "hagaracʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիցդ",
"roman": "hagaracʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հագարացովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիովդ",
"roman": "hagaracʻovd, hagaracʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներովդ",
"roman": "hagaracʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հագարացի",
"11": "հագարացուն",
"11s": "հագարացիներիցս",
"13": "հագարացիների, հագարացոց**",
"13s": "հագարացովս, հագարացիովս",
"15": "հագարացիներին",
"15s": "հագարացիներովս",
"17": "հագարացուց",
"17s": "—",
"19": "հագարացիներից",
"19s": "—",
"1s": "հագարացիս",
"21": "հագարացով, հագարացիով",
"21s": "հագարացիդ",
"23": "հագարացիներով",
"23s": "հագարացիներդ",
"25": "—",
"25s": "հագարացուդ",
"27": "—",
"27s": "հագարացիներիդ",
"29s": "հագարացուցդ",
"3": "հագարացին",
"31s": "հագարացիներիցդ",
"33s": "հագարացովդ, հագարացիովդ",
"35s": "հագարացիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հագարացիներս",
"5": "հագարացիներ, հագարացիք*",
"5s": "հագարացուս",
"7": "հագարացիները/հագարացիներն",
"7s": "հագարացիներիս",
"9": "հագարացու",
"9s": "հագարացուցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "hy:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 16 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 16 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 19 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ացի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"id": "en-հագարացի-hy-noun-Koc8nxNi",
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Arab"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑɡɑɾɑˈt͡sʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɡɑɾɑt͡sʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑkɑɾɑˈt͡si/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑkʰɑɾɑt͡sʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հագարացի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հագարացի"
},
"expansion": "Armenian: հագարացի (hagaracʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հագարացի (hagaracʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Հագար",
"3": "-ացի"
},
"expansion": "Հագար (Hagar) + -ացի (-acʻi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Հագար (Hagar) + -ացի (-acʻi)",
"forms": [
{
"form": "hagaracʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիք",
"roman": "hagaracʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւոյ",
"roman": "hagaracʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւոց",
"roman": "hagaracʻwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւոյ",
"roman": "hagaracʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւոց",
"roman": "hagaracʻwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիս",
"roman": "hagaracʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւոյ",
"roman": "hagaracʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւոց",
"roman": "hagaracʻwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւով",
"roman": "hagaracʻwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւովք",
"roman": "hagaracʻwovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիս",
"roman": "hagaracʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հագարացի",
"11": "հագարացւոց",
"13": "հագարացի",
"15": "հագարացիս",
"17": "հագարացւոյ",
"19": "հագարացւոց",
"21": "հագարացւով",
"23": "հագարացւովք",
"25": "հագարացի",
"27": "հագարացիս",
"3": "հագարացիք",
"5": "հագարացւոյ",
"7": "հագարացւոց",
"9": "հագարացւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Bible",
"orig": "xcl:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Islam",
"orig": "xcl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and they prevailed against them: and the Agaraeans were given into their hands, they and all their tents",
"ref": "5th century, Bible, 1 Chronicles 5.20",
"text": "եւ զօրացան ի վերայ նոցա, եւ տուան ի ձեռս նոցա Հագարացիքն եւ ամենայն խորանք նոցա"
}
],
"glosses": [
"Hagarene, Hagarite"
],
"id": "en-հագարացի-xcl-noun-c~eh-eki",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Hagarene",
"Hagarene"
],
[
"Hagarite",
"Hagarite"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Hagarene, Hagarite"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "xcl:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nThe Hagarites with perverted laws\nSear my nation like fire.",
"ref": "16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]",
"roman": "Zazgəs xanjen orpēs əzhur.",
"text": "Հագարացիք օրինօք թիւր\nԶազգըս խանձեն որպէս ըզհուր։\nHagaracʻikʻ ōrinōkʻ tʻiwr"
}
],
"glosses": [
"Arab; Muslim"
],
"id": "en-հագարացի-xcl-noun-Lccg4pMq",
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տաճիկ"
}
]
}
],
"word": "հագարացի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ացի",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հագարացի"
},
"expansion": "Old Armenian հագարացի (hagaracʻi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հագարացի (hagaracʻi).",
"forms": [
{
"form": "hagaracʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացիք (hagaracʻiner, hagaracʻikʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացու",
"roman": "hagaracʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացոց (hagaracʻineri, hagaracʻocʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացուց",
"roman": "hagaracʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներից",
"roman": "hagaracʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիով",
"roman": "hagaracʻov, hagaracʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներով",
"roman": "hagaracʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացին",
"roman": "hagaracʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացիներն",
"roman": "hagaracʻinerə/hagaracʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացուն",
"roman": "hagaracʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներին",
"roman": "hagaracʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացիս",
"roman": "hagaracʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներս",
"roman": "hagaracʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացուս",
"roman": "hagaracʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիս",
"roman": "hagaracʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացուցս",
"roman": "hagaracʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիցս",
"roman": "hagaracʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիովս",
"roman": "hagaracʻovs, hagaracʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներովս",
"roman": "hagaracʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հագարացիդ",
"roman": "hagaracʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներդ",
"roman": "hagaracʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հագարացուդ",
"roman": "hagaracʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիդ",
"roman": "hagaracʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հագարացուցդ",
"roman": "hagaracʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներիցդ",
"roman": "hagaracʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հագարացովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիովդ",
"roman": "hagaracʻovd, hagaracʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիներովդ",
"roman": "hagaracʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հագարացի",
"11": "հագարացուն",
"11s": "հագարացիներիցս",
"13": "հագարացիների, հագարացոց**",
"13s": "հագարացովս, հագարացիովս",
"15": "հագարացիներին",
"15s": "հագարացիներովս",
"17": "հագարացուց",
"17s": "—",
"19": "հագարացիներից",
"19s": "—",
"1s": "հագարացիս",
"21": "հագարացով, հագարացիով",
"21s": "հագարացիդ",
"23": "հագարացիներով",
"23s": "հագարացիներդ",
"25": "—",
"25s": "հագարացուդ",
"27": "—",
"27s": "հագարացիներիդ",
"29s": "հագարացուցդ",
"3": "հագարացին",
"31s": "հագարացիներիցդ",
"33s": "հագարացովդ, հագարացիովդ",
"35s": "հագարացիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հագարացիներս",
"5": "հագարացիներ, հագարացիք*",
"5s": "հագարացուս",
"7": "հագարացիները/հագարացիներն",
"7s": "հագարացիներիս",
"9": "հագարացու",
"9s": "հագարացուցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with historical senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Ethnonyms"
],
"glosses": [
"Arab"
],
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Arab"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑɡɑɾɑˈt͡sʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɡɑɾɑt͡sʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑkɑɾɑˈt͡si/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑkʰɑɾɑt͡sʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հագարացի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ացի",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Islam"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հագարացի"
},
"expansion": "Armenian: հագարացի (hagaracʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հագարացի (hagaracʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Հագար",
"3": "-ացի"
},
"expansion": "Հագար (Hagar) + -ացի (-acʻi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Հագար (Hagar) + -ացի (-acʻi)",
"forms": [
{
"form": "hagaracʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիք",
"roman": "hagaracʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւոյ",
"roman": "hagaracʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւոց",
"roman": "hagaracʻwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւոյ",
"roman": "hagaracʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւոց",
"roman": "hagaracʻwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիս",
"roman": "hagaracʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւոյ",
"roman": "hagaracʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւոց",
"roman": "hagaracʻwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացւով",
"roman": "hagaracʻwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացւովք",
"roman": "hagaracʻwovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հագարացի",
"roman": "hagaracʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հագարացիս",
"roman": "hagaracʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հագարացի • (hagaracʻi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հագարացի",
"11": "հագարացւոց",
"13": "հագարացի",
"15": "հագարացիս",
"17": "հագարացւոյ",
"19": "հագարացւոց",
"21": "հագարացւով",
"23": "հագարացւովք",
"25": "հագարացի",
"27": "հագարացիս",
"3": "հագարացիք",
"5": "հագարացւոյ",
"7": "հագարացւոց",
"9": "հագարացւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "and they prevailed against them: and the Agaraeans were given into their hands, they and all their tents",
"ref": "5th century, Bible, 1 Chronicles 5.20",
"text": "եւ զօրացան ի վերայ նոցա, եւ տուան ի ձեռս նոցա Հագարացիքն եւ ամենայն խորանք նոցա"
}
],
"glosses": [
"Hagarene, Hagarite"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Hagarene",
"Hagarene"
],
[
"Hagarite",
"Hagarite"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Hagarene, Hagarite"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nThe Hagarites with perverted laws\nSear my nation like fire.",
"ref": "16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]",
"roman": "Zazgəs xanjen orpēs əzhur.",
"text": "Հագարացիք օրինօք թիւր\nԶազգըս խանձեն որպէս ըզհուր։\nHagaracʻikʻ ōrinōkʻ tʻiwr"
}
],
"glosses": [
"Arab; Muslim"
],
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տաճիկ"
}
]
}
],
"word": "հագարացի"
}
Download raw JSONL data for հագարացի meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.