See հաբրբան on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "habrban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "հաբրբան • (habrban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an interjection with which a male dancer may invite a female dancer for a dance (the answer from the female danser would be ջանեջան (ǰaneǰan))"
],
"id": "en-հաբրբան-hy-intj-24PVpwLh",
"links": [
[
"ջանեջան",
"ջանեջան#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 87 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 80 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 95 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 46 23",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Dances",
"orig": "hy:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in folk songs, an expression to address another character or the listener"
],
"id": "en-հաբրբան-hy-intj-yk0XVsZn",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑbəɾˈbɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbəɾbɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑpəɾˈpɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpʰəɾpʰɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հաբրբան"
}
{
"forms": [
{
"form": "habrban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաբրբան",
"roman": "habrban",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններ",
"roman": "habrbanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանի",
"roman": "habrbani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբանների",
"roman": "habrbanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանից",
"roman": "habrbanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններից",
"roman": "habrbannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանով",
"roman": "habrbanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններով",
"roman": "habrbannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանում",
"roman": "habrbanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններում",
"roman": "habrbannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբանն",
"roman": "habrbanə/habrbann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբաններն",
"roman": "habrbannerə/habrbannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանին",
"roman": "habrbanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններին",
"roman": "habrbannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանս",
"roman": "habrbans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններս",
"roman": "habrbanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանիս",
"roman": "habrbanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիս",
"roman": "habrbanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանիցս",
"roman": "habrbanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիցս",
"roman": "habrbannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանովս",
"roman": "habrbanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններովս",
"roman": "habrbannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանումս",
"roman": "habrbanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններումս",
"roman": "habrbannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանդ",
"roman": "habrband",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններդ",
"roman": "habrbannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանիդ",
"roman": "habrbanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիդ",
"roman": "habrbannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանիցդ",
"roman": "habrbanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիցդ",
"roman": "habrbannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանովդ",
"roman": "habrbanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններովդ",
"roman": "habrbannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանումդ",
"roman": "habrbanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններումդ",
"roman": "habrbannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "հաբրբան • (habrban)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաբրբան",
"11": "հաբրբանին",
"11s": "հաբրբաններիցս",
"13": "հաբրբանների",
"13s": "հաբրբանովս",
"15": "հաբրբաններին",
"15s": "հաբրբաններովս",
"17": "հաբրբանից",
"17s": "հաբրբանումս",
"19": "հաբրբաններից",
"19s": "հաբրբաններումս",
"1s": "հաբրբանս",
"21": "հաբրբանով",
"21s": "հաբրբանդ",
"23": "հաբրբաններով",
"23s": "հաբրբաններդ",
"25": "հաբրբանում",
"25s": "հաբրբանիդ",
"27": "հաբրբաններում",
"27s": "հաբրբաններիդ",
"29s": "հաբրբանիցդ",
"3": "հաբրբանը/հաբրբանն",
"31s": "հաբրբաններիցդ",
"33s": "հաբրբանովդ",
"35s": "հաբրբաններովդ",
"37s": "հաբրբանումդ",
"39s": "հաբրբաններումդ",
"3s": "հաբրբաններս",
"5": "հաբրբաններ",
"5s": "հաբրբանիս",
"7": "հաբրբանները/հաբրբաններն",
"7s": "հաբրբաններիս",
"9": "հաբրբանի",
"9s": "հաբրբանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The teacher would stamp his foot on the floor and start new dances one after another: \"habrban\", \"khnki tsar\", \"ververin\".",
"ref": "1924, Ավետիք Իսահակյան [Avetikʻ Isahakyan], Ուստա Կարօ [Usta Karō]^(https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Hayreniq%20Boston/1924(7)_ocr.pdf):",
"roman": "Avetikʻ Isahakyan",
"text": "Ուստան կրակված ոտքը զարկում էր տափին և սկսում էր մեկը մյուսից հետո նոր-նոր պարեր՝ «հաբրբան», «խնկի ծառ», «վերվերին»։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the name of a traditional dance"
],
"id": "en-հաբրբան-hy-noun-38360hlf",
"raw_glosses": [
"(by extension) the name of a traditional dance"
],
"tags": [
"broadly",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑbəɾˈbɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbəɾbɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑpəɾˈpɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpʰəɾpʰɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հաբրբան"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Dances"
],
"forms": [
{
"form": "habrban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "հաբրբան • (habrban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an interjection with which a male dancer may invite a female dancer for a dance (the answer from the female danser would be ջանեջան (ǰaneǰan))"
],
"links": [
[
"ջանեջան",
"ջանեջան#Armenian"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"in folk songs, an expression to address another character or the listener"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑbəɾˈbɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbəɾbɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑpəɾˈpɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpʰəɾpʰɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հաբրբան"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Dances"
],
"forms": [
{
"form": "habrban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաբրբան",
"roman": "habrban",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններ",
"roman": "habrbanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանի",
"roman": "habrbani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբանների",
"roman": "habrbanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանից",
"roman": "habrbanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններից",
"roman": "habrbannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանով",
"roman": "habrbanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններով",
"roman": "habrbannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանում",
"roman": "habrbanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններում",
"roman": "habrbannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբանն",
"roman": "habrbanə/habrbann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբաններն",
"roman": "habrbannerə/habrbannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանին",
"roman": "habrbanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններին",
"roman": "habrbannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաբրբանս",
"roman": "habrbans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններս",
"roman": "habrbanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանիս",
"roman": "habrbanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիս",
"roman": "habrbanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանիցս",
"roman": "habrbanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիցս",
"roman": "habrbannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանովս",
"roman": "habrbanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններովս",
"roman": "habrbannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանումս",
"roman": "habrbanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններումս",
"roman": "habrbannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաբրբանդ",
"roman": "habrband",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններդ",
"roman": "habrbannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանիդ",
"roman": "habrbanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիդ",
"roman": "habrbannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանիցդ",
"roman": "habrbanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններիցդ",
"roman": "habrbannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանովդ",
"roman": "habrbanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններովդ",
"roman": "habrbannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաբրբանումդ",
"roman": "habrbanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաբրբաններումդ",
"roman": "habrbannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "հաբրբան • (habrban)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաբրբան",
"11": "հաբրբանին",
"11s": "հաբրբաններիցս",
"13": "հաբրբանների",
"13s": "հաբրբանովս",
"15": "հաբրբաններին",
"15s": "հաբրբաններովս",
"17": "հաբրբանից",
"17s": "հաբրբանումս",
"19": "հաբրբաններից",
"19s": "հաբրբաններումս",
"1s": "հաբրբանս",
"21": "հաբրբանով",
"21s": "հաբրբանդ",
"23": "հաբրբաններով",
"23s": "հաբրբաններդ",
"25": "հաբրբանում",
"25s": "հաբրբանիդ",
"27": "հաբրբաններում",
"27s": "հաբրբաններիդ",
"29s": "հաբրբանիցդ",
"3": "հաբրբանը/հաբրբանն",
"31s": "հաբրբաններիցդ",
"33s": "հաբրբանովդ",
"35s": "հաբրբաններովդ",
"37s": "հաբրբանումդ",
"39s": "հաբրբաններումդ",
"3s": "հաբրբաններս",
"5": "հաբրբաններ",
"5s": "հաբրբանիս",
"7": "հաբրբանները/հաբրբաններն",
"7s": "հաբրբաններիս",
"9": "հաբրբանի",
"9s": "հաբրբանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The teacher would stamp his foot on the floor and start new dances one after another: \"habrban\", \"khnki tsar\", \"ververin\".",
"ref": "1924, Ավետիք Իսահակյան [Avetikʻ Isahakyan], Ուստա Կարօ [Usta Karō]^(https://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Hayreniq%20Boston/1924(7)_ocr.pdf):",
"roman": "Avetikʻ Isahakyan",
"text": "Ուստան կրակված ոտքը զարկում էր տափին և սկսում էր մեկը մյուսից հետո նոր-նոր պարեր՝ «հաբրբան», «խնկի ծառ», «վերվերին»։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the name of a traditional dance"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the name of a traditional dance"
],
"tags": [
"broadly",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑbəɾˈbɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbəɾbɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑpəɾˈpɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpʰəɾpʰɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հաբրբան"
}
Download raw JSONL data for հաբրբան meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.