See կուտ on Wiktionary
Download JSON data for կուտ meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կուտ"
},
"expansion": "Old Armenian կուտ (kut)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կուտ (kut).",
"forms": [
{
"form": "kut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտեր",
"roman": "kuter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտի",
"roman": "kuti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերի",
"roman": "kuteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտից",
"roman": "kuticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերից",
"roman": "kutericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտով",
"roman": "kutov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերով",
"roman": "kuterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտում",
"roman": "kutum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերում",
"roman": "kuterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտն",
"roman": "kutə/kutn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտերն",
"roman": "kuterə/kutern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտին",
"roman": "kutin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերին",
"roman": "kuterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերս",
"roman": "kuters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտիս",
"roman": "kutis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիս",
"roman": "kuteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտիցս",
"roman": "kuticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիցս",
"roman": "kutericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտովս",
"roman": "kutovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերովս",
"roman": "kuterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտումս",
"roman": "kutums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերումս",
"roman": "kuterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտդ",
"roman": "kutd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերդ",
"roman": "kuterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտիդ",
"roman": "kutid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիդ",
"roman": "kuterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտիցդ",
"roman": "kuticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիցդ",
"roman": "kutericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտովդ",
"roman": "kutovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերովդ",
"roman": "kuterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտումդ",
"roman": "kutumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերումդ",
"roman": "kuterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտեր",
"roman": "kter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտի",
"roman": "kti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերի",
"roman": "kteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտից",
"roman": "kticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերից",
"roman": "ktericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտով",
"roman": "ktov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերով",
"roman": "kterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կտում",
"roman": "ktum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերում",
"roman": "kterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտն",
"roman": "kutə/kutn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտերն",
"roman": "kterə/ktern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտին",
"roman": "ktin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերին",
"roman": "kterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերս",
"roman": "kters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտիս",
"roman": "ktis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիս",
"roman": "kteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտիցս",
"roman": "kticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիցս",
"roman": "ktericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտովս",
"roman": "ktovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերովս",
"roman": "kterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտումս",
"roman": "ktums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերումս",
"roman": "kterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտդ",
"roman": "kutd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերդ",
"roman": "kterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտիդ",
"roman": "ktid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիդ",
"roman": "kterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտիցդ",
"roman": "kticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիցդ",
"roman": "ktericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտովդ",
"roman": "ktovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերովդ",
"roman": "kterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտումդ",
"roman": "ktumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերումդ",
"roman": "kterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուտ",
"11": "կուտին",
"11s": "կուտերիցս",
"13": "կուտերի",
"13s": "կուտովս",
"15": "կուտերին",
"15s": "կուտերովս",
"17": "կուտից",
"17s": "կուտումս",
"19": "կուտերից",
"19s": "կուտերումս",
"1s": "կուտս",
"21": "կուտով",
"21s": "կուտդ",
"23": "կուտերով",
"23s": "կուտերդ",
"25": "կուտում",
"25s": "կուտիդ",
"27": "կուտերում",
"27s": "կուտերիդ",
"29s": "կուտիցդ",
"3": "կուտը/կուտն",
"31s": "կուտերիցդ",
"33s": "կուտովդ",
"35s": "կուտերովդ",
"37s": "կուտումդ",
"39s": "կուտերումդ",
"3s": "կուտերս",
"5": "կուտեր",
"5s": "կուտիս",
"7": "կուտերը/կուտերն",
"7s": "կուտերիս",
"9": "կուտի",
"9s": "կուտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կուտ",
"11": "կտին",
"11s": "կտերիցս",
"13": "կտերի",
"13s": "կտովս",
"15": "կտերին",
"15s": "կտերովս",
"17": "կտից",
"17s": "կտումս",
"19": "կտերից",
"19s": "կտերումս",
"1s": "կուտս",
"21": "կտով",
"21s": "կուտդ",
"23": "կտերով",
"23s": "կտերդ",
"25": "կտում",
"25s": "կտիդ",
"27": "կտերում",
"27s": "կտերիդ",
"29s": "կտիցդ",
"3": "կուտը/կուտն",
"31s": "կտերիցդ",
"33s": "կտովդ",
"35s": "կտերովդ",
"37s": "կտումդ",
"39s": "կտերումդ",
"3s": "կտերս",
"5": "կտեր",
"5s": "կտիս",
"7": "կտերը/կտերն",
"7s": "կտերիս",
"9": "կտի",
"9s": "կտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(dialectal) to spill",
"roman": "kut anel",
"text": "կուտ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feed birds",
"roman": "kut tal",
"text": "կուտ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) short-change",
"roman": "kutə kax",
"text": "կուտը կախ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay hungry",
"roman": "kut krcel",
"text": "կուտ կրծել",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) mindless, unintelligent",
"roman": "kutə pakas / kutə poloz",
"text": "կուտը պակաս / կուտը պոլոզ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to get very angry",
"roman": "kut utel, leṙn elnel",
"text": "կուտ ուտել՝ լեռն ելնել",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to work hard hurriedly",
"roman": "kutn u krakn ənknel",
"text": "կուտն ու կրակն ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to go somewhere for important work and be late for dinner",
"roman": "ktov ənknel",
"text": "կտով ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seed (of apple, pears, etc.)"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-uvjC9IpH",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"glosses": [
"stone (of peach, apricot, plum, etc.)"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-GL7FC609",
"links": [
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"glosses": [
"seeds (feed for birds)"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-mXfzdHNY",
"links": [
[
"seeds",
"seeds"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 11 44 1 7 22 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 11 42 1 11 20 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bits of burned bread (lavash) that have fallen into the tonir while baking"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-HwwpJs1K",
"raw_glosses": [
"(dialectal) bits of burned bread (lavash) that have fallen into the tonir while baking"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wheat"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-3mwzQzms",
"links": [
[
"wheat",
"wheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wheat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"coins, small change"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-B2D7Fs-b",
"links": [
[
"coins",
"coins"
],
[
"small change",
"small change"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) coins, small change"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"valuable counterweights"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-PgZFpY0G",
"raw_glosses": [
"(dialectal) valuable counterweights"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stitch (in sewing)"
],
"id": "en-կուտ-hy-noun-sNrta~-e",
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) stitch (in sewing)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kut]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡud]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կուտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուտ"
},
"expansion": "Armenian: կուտ (kut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կուտ (kut)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒅗𒁲",
"t": "grain, barley",
"tr": "ka-di",
"ts": "kade"
},
"expansion": "Hurrian 𒅗𒁲 (ka-di /kade/, “grain, barley”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xht",
"2": "𒅗𒄿𒀉",
"t": "grain, corn",
"tr": "ka-i-it",
"ts": "kait"
},
"expansion": "Hattic 𒅗𒄿𒀉 (ka-i-it /kait/, “grain, corn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κοδομεύς",
"3": "",
"4": "one who roasts barley"
},
"expansion": "Ancient Greek κοδομεύς (kodomeús, “one who roasts barley”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps a substrate word related to Hurrian 𒅗𒁲 (ka-di /kade/, “grain, barley”), Hattic 𒅗𒄿𒀉 (ka-i-it /kait/, “grain, corn”), Ancient Greek κοδομεύς (kodomeús, “one who roasts barley”).",
"forms": [
{
"form": "kut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտք",
"roman": "kutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտոյ",
"roman": "ktoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտոց",
"roman": "ktocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կտոյ",
"roman": "ktoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտոց",
"roman": "ktocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտոյ",
"roman": "ktoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտոց",
"roman": "ktocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտով",
"roman": "ktov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կտովք",
"roman": "ktovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուտ",
"11": "կտոց",
"13": "կուտ",
"15": "կուտս",
"17": "կտոյ",
"19": "կտոց",
"21": "կտով",
"23": "կտովք",
"25": "կուտ",
"27": "կուտս",
"3": "կուտք",
"5": "կտոյ",
"7": "կտոց",
"9": "կտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ktaboys",
"word": "կտաբոյս"
},
{
"roman": "ktaker",
"word": "կտակեր"
},
{
"roman": "ktik",
"word": "կտիկ"
},
{
"roman": "ktnaṙkʻ",
"word": "կտնառք"
}
],
"glosses": [
"seed, kernel, stone, grain (especially as feed for birds)"
],
"id": "en-կուտ-xcl-noun-7aNLRuFc",
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հատ"
},
{
"word": "սերմն"
},
{
"word": "սերմանիք"
}
],
"wikipedia": [
"Igor M. Diakonoff"
]
}
],
"word": "կուտ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կուտ"
},
"expansion": "Old Armenian կուտ (kut)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կուտ (kut).",
"forms": [
{
"form": "kut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտեր",
"roman": "kuter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտի",
"roman": "kuti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերի",
"roman": "kuteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտից",
"roman": "kuticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերից",
"roman": "kutericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտով",
"roman": "kutov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերով",
"roman": "kuterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտում",
"roman": "kutum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերում",
"roman": "kuterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտն",
"roman": "kutə/kutn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտերն",
"roman": "kuterə/kutern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտին",
"roman": "kutin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերին",
"roman": "kuterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերս",
"roman": "kuters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտիս",
"roman": "kutis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիս",
"roman": "kuteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտիցս",
"roman": "kuticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիցս",
"roman": "kutericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտովս",
"roman": "kutovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերովս",
"roman": "kuterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտումս",
"roman": "kutums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերումս",
"roman": "kuterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտդ",
"roman": "kutd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերդ",
"roman": "kuterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտիդ",
"roman": "kutid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիդ",
"roman": "kuterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտիցդ",
"roman": "kuticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերիցդ",
"roman": "kutericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտովդ",
"roman": "kutovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերովդ",
"roman": "kuterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կուտումդ",
"roman": "kutumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտերումդ",
"roman": "kuterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտեր",
"roman": "kter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտի",
"roman": "kti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերի",
"roman": "kteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտից",
"roman": "kticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերից",
"roman": "ktericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտով",
"roman": "ktov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերով",
"roman": "kterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կտում",
"roman": "ktum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերում",
"roman": "kterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտն",
"roman": "kutə/kutn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտերն",
"roman": "kterə/ktern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտին",
"roman": "ktin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերին",
"roman": "kterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերս",
"roman": "kters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտիս",
"roman": "ktis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիս",
"roman": "kteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտիցս",
"roman": "kticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիցս",
"roman": "ktericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտովս",
"roman": "ktovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերովս",
"roman": "kterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կտումս",
"roman": "ktums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերումս",
"roman": "kterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կուտդ",
"roman": "kutd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերդ",
"roman": "kterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտիդ",
"roman": "ktid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիդ",
"roman": "kterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտիցդ",
"roman": "kticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերիցդ",
"roman": "ktericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտովդ",
"roman": "ktovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերովդ",
"roman": "kterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտումդ",
"roman": "ktumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտերումդ",
"roman": "kterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուտ",
"11": "կուտին",
"11s": "կուտերիցս",
"13": "կուտերի",
"13s": "կուտովս",
"15": "կուտերին",
"15s": "կուտերովս",
"17": "կուտից",
"17s": "կուտումս",
"19": "կուտերից",
"19s": "կուտերումս",
"1s": "կուտս",
"21": "կուտով",
"21s": "կուտդ",
"23": "կուտերով",
"23s": "կուտերդ",
"25": "կուտում",
"25s": "կուտիդ",
"27": "կուտերում",
"27s": "կուտերիդ",
"29s": "կուտիցդ",
"3": "կուտը/կուտն",
"31s": "կուտերիցդ",
"33s": "կուտովդ",
"35s": "կուտերովդ",
"37s": "կուտումդ",
"39s": "կուտերումդ",
"3s": "կուտերս",
"5": "կուտեր",
"5s": "կուտիս",
"7": "կուտերը/կուտերն",
"7s": "կուտերիս",
"9": "կուտի",
"9s": "կուտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կուտ",
"11": "կտին",
"11s": "կտերիցս",
"13": "կտերի",
"13s": "կտովս",
"15": "կտերին",
"15s": "կտերովս",
"17": "կտից",
"17s": "կտումս",
"19": "կտերից",
"19s": "կտերումս",
"1s": "կուտս",
"21": "կտով",
"21s": "կուտդ",
"23": "կտերով",
"23s": "կտերդ",
"25": "կտում",
"25s": "կտիդ",
"27": "կտերում",
"27s": "կտերիդ",
"29s": "կտիցդ",
"3": "կուտը/կուտն",
"31s": "կտերիցդ",
"33s": "կտովդ",
"35s": "կտերովդ",
"37s": "կտումդ",
"39s": "կտերումդ",
"3s": "կտերս",
"5": "կտեր",
"5s": "կտիս",
"7": "կտերը/կտերն",
"7s": "կտերիս",
"9": "կտի",
"9s": "կտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(dialectal) to spill",
"roman": "kut anel",
"text": "կուտ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feed birds",
"roman": "kut tal",
"text": "կուտ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) short-change",
"roman": "kutə kax",
"text": "կուտը կախ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay hungry",
"roman": "kut krcel",
"text": "կուտ կրծել",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) mindless, unintelligent",
"roman": "kutə pakas / kutə poloz",
"text": "կուտը պակաս / կուտը պոլոզ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to get very angry",
"roman": "kut utel, leṙn elnel",
"text": "կուտ ուտել՝ լեռն ելնել",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to work hard hurriedly",
"roman": "kutn u krakn ənknel",
"text": "կուտն ու կրակն ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to go somewhere for important work and be late for dinner",
"roman": "ktov ənknel",
"text": "կտով ընկնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seed (of apple, pears, etc.)"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"glosses": [
"stone (of peach, apricot, plum, etc.)"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"glosses": [
"seeds (feed for birds)"
],
"links": [
[
"seeds",
"seeds"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"bits of burned bread (lavash) that have fallen into the tonir while baking"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) bits of burned bread (lavash) that have fallen into the tonir while baking"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"wheat"
],
"links": [
[
"wheat",
"wheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wheat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"coins, small change"
],
"links": [
[
"coins",
"coins"
],
[
"small change",
"small change"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) coins, small change"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"valuable counterweights"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) valuable counterweights"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"stitch (in sewing)"
],
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) stitch (in sewing)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kut]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡud]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կուտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ktaboys",
"word": "կտաբոյս"
},
{
"roman": "ktaker",
"word": "կտակեր"
},
{
"roman": "ktik",
"word": "կտիկ"
},
{
"roman": "ktnaṙkʻ",
"word": "կտնառք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուտ"
},
"expansion": "Armenian: կուտ (kut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կուտ (kut)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒅗𒁲",
"t": "grain, barley",
"tr": "ka-di",
"ts": "kade"
},
"expansion": "Hurrian 𒅗𒁲 (ka-di /kade/, “grain, barley”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xht",
"2": "𒅗𒄿𒀉",
"t": "grain, corn",
"tr": "ka-i-it",
"ts": "kait"
},
"expansion": "Hattic 𒅗𒄿𒀉 (ka-i-it /kait/, “grain, corn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κοδομεύς",
"3": "",
"4": "one who roasts barley"
},
"expansion": "Ancient Greek κοδομεύς (kodomeús, “one who roasts barley”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps a substrate word related to Hurrian 𒅗𒁲 (ka-di /kade/, “grain, barley”), Hattic 𒅗𒄿𒀉 (ka-i-it /kait/, “grain, corn”), Ancient Greek κοδομεύς (kodomeús, “one who roasts barley”).",
"forms": [
{
"form": "kut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտք",
"roman": "kutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտոյ",
"roman": "ktoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կտոց",
"roman": "ktocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կտոյ",
"roman": "ktoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտոց",
"roman": "ktocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտոյ",
"roman": "ktoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտոց",
"roman": "ktocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտով",
"roman": "ktov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կտովք",
"roman": "ktovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կուտ",
"roman": "kut",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կուտս",
"roman": "kuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կուտ • (kut)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կուտ",
"11": "կտոց",
"13": "կուտ",
"15": "կուտս",
"17": "կտոյ",
"19": "կտոց",
"21": "կտով",
"23": "կտովք",
"25": "կուտ",
"27": "կուտս",
"3": "կուտք",
"5": "կտոյ",
"7": "կտոց",
"9": "կտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from substrate languages",
"Old Armenian terms derived from substrate languages",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"glosses": [
"seed, kernel, stone, grain (especially as feed for birds)"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հատ"
},
{
"word": "սերմն"
},
{
"word": "սերմանիք"
}
],
"wikipedia": [
"Igor M. Diakonoff"
]
}
],
"word": "կուտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.