See կողով on Wiktionary
Download JSON data for կողով meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողով"
},
"expansion": "Old Armenian կողով (kołov)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կողով (kołov).",
"forms": [
{
"form": "koġov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "koġov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներ",
"roman": "koġovner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովի",
"roman": "koġovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովների",
"roman": "koġovneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովից",
"roman": "koġovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներից",
"roman": "koġovnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովով",
"roman": "koġovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներով",
"roman": "koġovnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովում",
"roman": "koġovum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներում",
"roman": "koġovnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովն",
"roman": "koġovə/koġovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովներն",
"roman": "koġovnerə/koġovnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովին",
"roman": "koġovin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներին",
"roman": "koġovnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովս",
"roman": "koġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներս",
"roman": "koġovners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովիս",
"roman": "koġovis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիս",
"roman": "koġovneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովիցս",
"roman": "koġovicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիցս",
"roman": "koġovnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովովս",
"roman": "koġovovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներովս",
"roman": "koġovnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովումս",
"roman": "koġovums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներումս",
"roman": "koġovnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովդ",
"roman": "koġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներդ",
"roman": "koġovnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովիդ",
"roman": "koġovid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիդ",
"roman": "koġovnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովիցդ",
"roman": "koġovicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիցդ",
"roman": "koġovnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովովդ",
"roman": "koġovovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներովդ",
"roman": "koġovnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովումդ",
"roman": "koġovumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներումդ",
"roman": "koġovnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողով • (koġov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողով • (koġov)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողով",
"11": "կողովին",
"11s": "կողովներիցս",
"13": "կողովների",
"13s": "կողովովս",
"15": "կողովներին",
"15s": "կողովներովս",
"17": "կողովից",
"17s": "կողովումս",
"19": "կողովներից",
"19s": "կողովներումս",
"1s": "կողովս",
"21": "կողովով",
"21s": "կողովդ",
"23": "կողովներով",
"23s": "կողովներդ",
"25": "կողովում",
"25s": "կողովիդ",
"27": "կողովներում",
"27s": "կողովներիդ",
"29s": "կողովիցդ",
"3": "կողովը/կողովն",
"31s": "կողովներիցդ",
"33s": "կողովովդ",
"35s": "կողովներովդ",
"37s": "կողովումդ",
"39s": "կողովներումդ",
"3s": "կողովներս",
"5": "կողովներ",
"5s": "կողովիս",
"7": "կողովները/կողովներն",
"7s": "կողովներիս",
"9": "կողովի",
"9s": "կողովիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 18 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 14 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basket, pannier, frail, hamper"
],
"id": "en-կողով-hy-noun-OM5v~ozI",
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"hamper",
"hamper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈʁov]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoˈʁov]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կողով.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կողով"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կողով"
},
"expansion": "Armenian: կողով (koġov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կողով (koġov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კოლოფი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კოლოფი (ḳolopi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კოლოფი (ḳolopi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კოლოფი"
},
"expansion": "Georgian: კოლოფი (ḳolopi)\n→ Armenian: կոլոփ (kolopʻ) (Tbilisi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: კოლოფი (ḳolopi)\n→ Armenian: կոլոփ (kolopʻ) (Tbilisi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּלוּב",
"3": "",
"4": "fruit-basket; birdhouse, coop",
"tr": "kluv"
},
"expansion": "Hebrew כְּלוּב (kluv, “fruit-basket; birdhouse, coop”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܠܒܫܐ",
"3": "",
"4": "basket",
"tr": "kulbāšāʼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kulbāšāʼ, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قلف",
"t": "basket",
"tr": "qilf"
},
"expansion": "Arabic قلف (qilf, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κλωβός",
"3": "",
"4": "birdcage"
},
"expansion": "Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Semitic borrowing: compare Hebrew כְּלוּב (kluv, “fruit-basket; birdhouse, coop”), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kulbāšāʼ, “basket”), Arabic قلف (qilf, “basket”), Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage”).",
"forms": [
{
"form": "kołov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "kołov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովք",
"roman": "kołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովոյ",
"roman": "kołovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովոց",
"roman": "kołovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովոյ",
"roman": "kołovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովոց",
"roman": "kołovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "kołov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովս",
"roman": "kołovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովոյ",
"roman": "kołovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովոց",
"roman": "kołovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովով",
"roman": "kołovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովովք",
"roman": "kołovovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "kołov",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովս",
"roman": "kołovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կողով • (kołov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողով • (kołov)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողով",
"11": "կողովոց",
"13": "կողով",
"15": "կողովս",
"17": "կողովոյ",
"19": "կողովոց",
"21": "կողովով",
"23": "կողովովք",
"25": "կողով",
"27": "կողովս",
"3": "կողովք",
"5": "կողովոյ",
"7": "կողովոց",
"9": "կողովոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Containers",
"orig": "xcl:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fruit-basket",
"roman": "kołov ptłoy",
"text": "կողով պտղոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"basket, pannier, frail, hamper"
],
"id": "en-կողով-xcl-noun-OM5v~ozI",
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"hamper",
"hamper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զամբիւղ"
}
]
},
{
"glosses": [
"little ball of dough"
],
"id": "en-կողով-xcl-noun-QAcrElzX",
"links": [
[
"dough",
"dough"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kołob",
"word": "կողոբ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kołopʻ",
"word": "կողոփ"
}
],
"word": "կողով"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Semitic languages",
"Old Armenian terms derived from Semitic languages",
"xcl:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողով"
},
"expansion": "Old Armenian կողով (kołov)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կողով (kołov).",
"forms": [
{
"form": "koġov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "koġov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներ",
"roman": "koġovner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովի",
"roman": "koġovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովների",
"roman": "koġovneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովից",
"roman": "koġovicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներից",
"roman": "koġovnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովով",
"roman": "koġovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներով",
"roman": "koġovnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովում",
"roman": "koġovum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներում",
"roman": "koġovnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովն",
"roman": "koġovə/koġovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովներն",
"roman": "koġovnerə/koġovnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովին",
"roman": "koġovin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներին",
"roman": "koġovnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովս",
"roman": "koġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներս",
"roman": "koġovners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովիս",
"roman": "koġovis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիս",
"roman": "koġovneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովիցս",
"roman": "koġovicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիցս",
"roman": "koġovnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովովս",
"roman": "koġovovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներովս",
"roman": "koġovnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովումս",
"roman": "koġovums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներումս",
"roman": "koġovnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողովդ",
"roman": "koġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներդ",
"roman": "koġovnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովիդ",
"roman": "koġovid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիդ",
"roman": "koġovnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովիցդ",
"roman": "koġovicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներիցդ",
"roman": "koġovnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովովդ",
"roman": "koġovovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներովդ",
"roman": "koġovnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողովումդ",
"roman": "koġovumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովներումդ",
"roman": "koġovnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողով • (koġov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողով • (koġov)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողով",
"11": "կողովին",
"11s": "կողովներիցս",
"13": "կողովների",
"13s": "կողովովս",
"15": "կողովներին",
"15s": "կողովներովս",
"17": "կողովից",
"17s": "կողովումս",
"19": "կողովներից",
"19s": "կողովներումս",
"1s": "կողովս",
"21": "կողովով",
"21s": "կողովդ",
"23": "կողովներով",
"23s": "կողովներդ",
"25": "կողովում",
"25s": "կողովիդ",
"27": "կողովներում",
"27s": "կողովներիդ",
"29s": "կողովիցդ",
"3": "կողովը/կողովն",
"31s": "կողովներիցդ",
"33s": "կողովովդ",
"35s": "կողովներովդ",
"37s": "կողովումդ",
"39s": "կողովներումդ",
"3s": "կողովներս",
"5": "կողովներ",
"5s": "կողովիս",
"7": "կողովները/կողովներն",
"7s": "կողովներիս",
"9": "կողովի",
"9s": "կողովիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Containers"
],
"glosses": [
"basket, pannier, frail, hamper"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"hamper",
"hamper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈʁov]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoˈʁov]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կողով.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BE.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կողով"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Semitic languages",
"Old Armenian terms derived from Semitic languages",
"xcl:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կողով"
},
"expansion": "Armenian: կողով (koġov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կողով (koġov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კოლოფი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: კოლოფი (ḳolopi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: კოლოფი (ḳolopi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კოლოფი"
},
"expansion": "Georgian: კოლოფი (ḳolopi)\n→ Armenian: կոլոփ (kolopʻ) (Tbilisi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: კოლოფი (ḳolopi)\n→ Armenian: կոլոփ (kolopʻ) (Tbilisi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּלוּב",
"3": "",
"4": "fruit-basket; birdhouse, coop",
"tr": "kluv"
},
"expansion": "Hebrew כְּלוּב (kluv, “fruit-basket; birdhouse, coop”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܠܒܫܐ",
"3": "",
"4": "basket",
"tr": "kulbāšāʼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kulbāšāʼ, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قلف",
"t": "basket",
"tr": "qilf"
},
"expansion": "Arabic قلف (qilf, “basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κλωβός",
"3": "",
"4": "birdcage"
},
"expansion": "Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Semitic borrowing: compare Hebrew כְּלוּב (kluv, “fruit-basket; birdhouse, coop”), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kulbāšāʼ, “basket”), Arabic قلف (qilf, “basket”), Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage”).",
"forms": [
{
"form": "kołov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "kołov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովք",
"roman": "kołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովոյ",
"roman": "kołovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովոց",
"roman": "kołovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովոյ",
"roman": "kołovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովոց",
"roman": "kołovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "kołov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովս",
"roman": "kołovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովոյ",
"roman": "kołovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովոց",
"roman": "kołovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողովով",
"roman": "kołovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովովք",
"roman": "kołovovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողով",
"roman": "kołov",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողովս",
"roman": "kołovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կողով • (kołov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողով • (kołov)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողով",
"11": "կողովոց",
"13": "կողով",
"15": "կողովս",
"17": "կողովոյ",
"19": "կողովոց",
"21": "կողովով",
"23": "կողովովք",
"25": "կողով",
"27": "կողովս",
"3": "կողովք",
"5": "կողովոյ",
"7": "կողովոց",
"9": "կողովոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fruit-basket",
"roman": "kołov ptłoy",
"text": "կողով պտղոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"basket, pannier, frail, hamper"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"hamper",
"hamper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զամբիւղ"
}
]
},
{
"glosses": [
"little ball of dough"
],
"links": [
[
"dough",
"dough"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kołob",
"word": "կողոբ"
},
{
"roman": "kołopʻ",
"word": "կողոփ"
}
],
"word": "կողով"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.