"կլրտել" meaning in All languages combined

See կլրտել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /kələɾˈtel/ [Eastern-Armenian], [kələɾtél] [Eastern-Armenian], /ɡələɾˈdel/ [Western-Armenian], [ɡələɾdél] [Western-Armenian]
Etymology: From կլիր (klir) + -տ- (-t-, “intensifying suffix”). Etymology templates: {{suffix|hy|կլիր|տ-|t2=intensifying suffix}} կլիր (klir) + -տ- (-t-, “intensifying suffix”) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կլրտել • (klrtel), {{hy-verb}} կլրտել • (klrtel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կլրտել|11=կլրտելուն|11s=կլրտելներիցս|13=կլրտելների|13s=կլրտելովս|15=կլրտելներին|15s=կլրտելներովս|17=կլրտելուց|17s=կլրտելումս|19=կլրտելներից|19s=կլրտելներումս|1s=կլրտելս|21=կլրտելով|21s=կլրտելդ|23=կլրտելներով|23s=կլրտելներդ|25=կլրտելում|25s=կլրտելուդ|27=կլրտելներում|27s=կլրտելներիդ|29s=կլրտելուցդ|3=կլրտելը/կլրտելն|31s=կլրտելներիցդ|33s=կլրտելովդ|35s=կլրտելներովդ|37s=կլրտելումդ|39s=կլրտելներումդ|3s=կլրտելներս|5=կլրտելներ|5s=կլրտելուս|7=կլրտելները/կլրտելներն|7s=կլրտելներիս|9=կլրտելու|9s=կլրտելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: klrtel [romanization], no-table-tags [table-tags], կլրտել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կլրտել [nominative, singular, singular-only], կլրտելու [dative, singular, singular-only], կլրտելուց [ablative, singular, singular-only], կլրտելով [instrumental, singular, singular-only], կլրտելում [locative, singular, singular-only], կլրտելը [definite, nominative, singular, singular-only], կլրտելն [definite, nominative, singular, singular-only], կլրտելուն [dative, definite, singular, singular-only], կլրտելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կլրտելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կլրտելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կլրտելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կլրտելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կլրտելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կլրտելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կլրտելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կլրտելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կլրտելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (vulgar) to abuse, to swear at, to curse Tags: vulgar Synonyms: հայհոյել (hayhoyel) Derived forms: կլրտոց (klrtocʻ)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կլիր",
        "3": "տ-",
        "t2": "intensifying suffix"
      },
      "expansion": "կլիր (klir) + -տ- (-t-, “intensifying suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կլիր (klir) + -տ- (-t-, “intensifying suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "klrtel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտել",
      "roman": "klrtel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտել",
      "roman": "klrtel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելու",
      "roman": "klrtelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուց",
      "roman": "klrtelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելով",
      "roman": "klrtelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելում",
      "roman": "klrtelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելն",
      "roman": "klrtelə/klrteln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուն",
      "roman": "klrtelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելս",
      "roman": "klrtels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուս",
      "roman": "klrtelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուցս",
      "roman": "klrtelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելովս",
      "roman": "klrtelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելումս",
      "roman": "klrtelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելդ",
      "roman": "klrteld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուդ",
      "roman": "klrtelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուցդ",
      "roman": "klrtelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելովդ",
      "roman": "klrtelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելումդ",
      "roman": "klrtelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կլրտել • (klrtel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կլրտել • (klrtel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "կը‧լըր‧տել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կլրտել",
        "11": "կլրտելուն",
        "11s": "կլրտելներիցս",
        "13": "կլրտելների",
        "13s": "կլրտելովս",
        "15": "կլրտելներին",
        "15s": "կլրտելներովս",
        "17": "կլրտելուց",
        "17s": "կլրտելումս",
        "19": "կլրտելներից",
        "19s": "կլրտելներումս",
        "1s": "կլրտելս",
        "21": "կլրտելով",
        "21s": "կլրտելդ",
        "23": "կլրտելներով",
        "23s": "կլրտելներդ",
        "25": "կլրտելում",
        "25s": "կլրտելուդ",
        "27": "կլրտելներում",
        "27s": "կլրտելներիդ",
        "29s": "կլրտելուցդ",
        "3": "կլրտելը/կլրտելն",
        "31s": "կլրտելներիցդ",
        "33s": "կլրտելովդ",
        "35s": "կլրտելներովդ",
        "37s": "կլրտելումդ",
        "39s": "կլրտելներումդ",
        "3s": "կլրտելներս",
        "5": "կլրտելներ",
        "5s": "կլրտելուս",
        "7": "կլրտելները/կլրտելներն",
        "7s": "կլրտելներիս",
        "9": "կլրտելու",
        "9s": "կլրտելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -տ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "klrtocʻ",
          "word": "կլրտոց"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abuse, to swear at, to curse"
      ],
      "id": "en-կլրտել-hy-verb-CbU0jUiv",
      "links": [
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "swear at",
          "swear at"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to abuse, to swear at, to curse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hayhoyel",
          "word": "հայհոյել"
        }
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kələɾˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kələɾtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡələɾˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡələɾdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կլրտել"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "klrtocʻ",
      "word": "կլրտոց"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կլիր",
        "3": "տ-",
        "t2": "intensifying suffix"
      },
      "expansion": "կլիր (klir) + -տ- (-t-, “intensifying suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կլիր (klir) + -տ- (-t-, “intensifying suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "klrtel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտել",
      "roman": "klrtel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտել",
      "roman": "klrtel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելու",
      "roman": "klrtelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուց",
      "roman": "klrtelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելով",
      "roman": "klrtelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելում",
      "roman": "klrtelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելն",
      "roman": "klrtelə/klrteln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուն",
      "roman": "klrtelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելս",
      "roman": "klrtels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուս",
      "roman": "klrtelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուցս",
      "roman": "klrtelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելովս",
      "roman": "klrtelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելումս",
      "roman": "klrtelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելդ",
      "roman": "klrteld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուդ",
      "roman": "klrtelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելուցդ",
      "roman": "klrtelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելովդ",
      "roman": "klrtelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կլրտելումդ",
      "roman": "klrtelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կլրտել • (klrtel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կլրտել • (klrtel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "կը‧լըր‧տել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կլրտել",
        "11": "կլրտելուն",
        "11s": "կլրտելներիցս",
        "13": "կլրտելների",
        "13s": "կլրտելովս",
        "15": "կլրտելներին",
        "15s": "կլրտելներովս",
        "17": "կլրտելուց",
        "17s": "կլրտելումս",
        "19": "կլրտելներից",
        "19s": "կլրտելներումս",
        "1s": "կլրտելս",
        "21": "կլրտելով",
        "21s": "կլրտելդ",
        "23": "կլրտելներով",
        "23s": "կլրտելներդ",
        "25": "կլրտելում",
        "25s": "կլրտելուդ",
        "27": "կլրտելներում",
        "27s": "կլրտելներիդ",
        "29s": "կլրտելուցդ",
        "3": "կլրտելը/կլրտելն",
        "31s": "կլրտելներիցդ",
        "33s": "կլրտելովդ",
        "35s": "կլրտելներովդ",
        "37s": "կլրտելումդ",
        "39s": "կլրտելներումդ",
        "3s": "կլրտելներս",
        "5": "կլրտելներ",
        "5s": "կլրտելուս",
        "7": "կլրտելները/կլրտելներն",
        "7s": "կլրտելներիս",
        "9": "կլրտելու",
        "9s": "կլրտելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms suffixed with -տ-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Armenian vulgarities",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to abuse, to swear at, to curse"
      ],
      "links": [
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "swear at",
          "swear at"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to abuse, to swear at, to curse"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kələɾˈtel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kələɾtél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡələɾˈdel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡələɾdél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hayhoyel",
      "word": "հայհոյել"
    }
  ],
  "word": "կլրտել"
}

Download raw JSONL data for կլրտել meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կլրտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կլրտել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կլրտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կլրտել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կլրտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կլրտել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կլրտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կլրտել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կլրտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կլրտել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կլրտել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կլրտել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.