"կը" meaning in All languages combined

See կը on Wiktionary

Particle [Armenian]

IPA: [kə] [Eastern-Armenian, standard], [ɡə] [Eastern-Armenian, standard]
Etymology: Inherited from Middle Armenian կու (ku), which first appears in the 12th century and is of uncertain origin. According to Aytənean, from կայ (kay, “stands, is”) + ու (u, “and”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|axm|կու|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Armenian կու (ku), {{inh+|hy|axm|կու}} Inherited from Middle Armenian կու (ku), {{unc|hy|nocap=1}} uncertain, {{xlit|hy|Այտընեան}} Aytənean, {{af|xcl|կայ|ու|nocat=1|t1=stands, is|t2=and}} կայ (kay, “stands, is”) + ու (u, “and”) Head templates: {{head|hy|particle}} կը • (kə) Forms: [romanization]
  1. (Western Armenian) particle put in front of the verb to form the indicative mood Tags: Western-Armenian
    Sense id: կը-hy-particle-Gu~uOIof Categories (other): Armenian particles Disambiguation of Armenian particles: 66 34
  2. (Eastern Armenian) Traditional orthography spelling of կ- (k-) Tags: Eastern-Armenian, alt-of, traditional Alternative form of: կ- (extra: k-)
    Sense id: կը-hy-particle-dYeyLfih
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: կ՚- (k’-) [before-vowel], կու (ku)

Alternative forms

Download JSON data for կը meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կու",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian կու (ku)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կու"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian կու (ku)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Այտընեան"
      },
      "expansion": "Aytənean",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կայ",
        "3": "ու",
        "nocat": "1",
        "t1": "stands, is",
        "t2": "and"
      },
      "expansion": "կայ (kay, “stands, is”) + ու (u, “and”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian կու (ku), which first appears in the 12th century and is of uncertain origin. According to Aytənean, from կայ (kay, “stands, is”) + ու (u, “and”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "կը • (kə)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am talking",
          "roman": "kə xōsim",
          "text": "կը խօսիմ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he was reading",
          "roman": "kə kardar",
          "text": "կը կարդար",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle put in front of the verb to form the indicative mood"
      ],
      "id": "կը-hy-particle-Gu~uOIof",
      "links": [
        [
          "particle",
          "particle#English"
        ],
        [
          "indicative mood",
          "indicative mood#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Western Armenian) particle put in front of the verb to form the indicative mood"
      ],
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "k-",
          "word": "կ-"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traditional orthography spelling of կ- (k-)"
      ],
      "id": "կը-hy-particle-dYeyLfih",
      "links": [
        [
          "կ-",
          "կ-#Armenian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Armenian) Traditional orthography spelling of կ- (k-)"
      ],
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "alt-of",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kə]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡə]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "k’-",
      "tags": [
        "before-vowel"
      ],
      "word": "կ՚-"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ku",
      "word": "կու"
    }
  ],
  "word": "կը"
}
{
  "categories": [
    "Armenian lemmas",
    "Armenian particles",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with unknown etymologies"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կու",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Armenian կու (ku)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կու"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Armenian կու (ku)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Այտընեան"
      },
      "expansion": "Aytənean",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կայ",
        "3": "ու",
        "nocat": "1",
        "t1": "stands, is",
        "t2": "and"
      },
      "expansion": "կայ (kay, “stands, is”) + ու (u, “and”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Armenian կու (ku), which first appears in the 12th century and is of uncertain origin. According to Aytənean, from կայ (kay, “stands, is”) + ու (u, “and”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "կը • (kə)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am talking",
          "roman": "kə xōsim",
          "text": "կը խօսիմ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he was reading",
          "roman": "kə kardar",
          "text": "կը կարդար",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle put in front of the verb to form the indicative mood"
      ],
      "links": [
        [
          "particle",
          "particle#English"
        ],
        [
          "indicative mood",
          "indicative mood#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Western Armenian) particle put in front of the verb to form the indicative mood"
      ],
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "k-",
          "word": "կ-"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traditional orthography spelling of կ- (k-)"
      ],
      "links": [
        [
          "կ-",
          "կ-#Armenian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Armenian) Traditional orthography spelling of կ- (k-)"
      ],
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "alt-of",
        "traditional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kə]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡə]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "k’-",
      "tags": [
        "before-vowel"
      ],
      "word": "կ՚-"
    },
    {
      "roman": "ku",
      "word": "կու"
    }
  ],
  "word": "կը"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.