See կեղտ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keġtot",
"word": "կեղտոտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կեղտ"
},
"expansion": "Old Armenian կեղտ (kełt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կեղտ (kełt).",
"forms": [
{
"form": "keġt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "keġt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտեր",
"roman": "keġter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "keġti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերի",
"roman": "keġteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "keġticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերից",
"roman": "keġtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտով",
"roman": "keġtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերով",
"roman": "keġterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտում",
"roman": "keġtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերում",
"roman": "keġterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտն",
"roman": "keġtə/keġtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտերն",
"roman": "keġterə/keġtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտին",
"roman": "keġtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերին",
"roman": "keġterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "keġts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերս",
"roman": "keġters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտիս",
"roman": "keġtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիս",
"roman": "keġteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտիցս",
"roman": "keġticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիցս",
"roman": "keġtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտովս",
"roman": "keġtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերովս",
"roman": "keġterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտումս",
"roman": "keġtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերումս",
"roman": "keġterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտդ",
"roman": "keġtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերդ",
"roman": "keġterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտիդ",
"roman": "keġtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիդ",
"roman": "keġterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտիցդ",
"roman": "keġticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիցդ",
"roman": "keġtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտովդ",
"roman": "keġtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերովդ",
"roman": "keġterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտումդ",
"roman": "keġtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերումդ",
"roman": "keġterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կեղտ • (keġt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղտ • (keġt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղտ",
"11": "կեղտին",
"11s": "կեղտերիցս",
"13": "կեղտերի",
"13s": "կեղտովս",
"15": "կեղտերին",
"15s": "կեղտերովս",
"17": "կեղտից",
"17s": "կեղտումս",
"19": "կեղտերից",
"19s": "կեղտերումս",
"1s": "կեղտս",
"21": "կեղտով",
"21s": "կեղտդ",
"23": "կեղտերով",
"23s": "կեղտերդ",
"25": "կեղտում",
"25s": "կեղտիդ",
"27": "կեղտերում",
"27s": "կեղտերիդ",
"29s": "կեղտիցդ",
"3": "կեղտը/կեղտն",
"31s": "կեղտերիցդ",
"33s": "կեղտովդ",
"35s": "կեղտերովդ",
"37s": "կեղտումդ",
"39s": "կեղտերումդ",
"3s": "կեղտերս",
"5": "կեղտեր",
"5s": "կեղտիս",
"7": "կեղտերը/կեղտերն",
"7s": "կեղտերիս",
"9": "կեղտի",
"9s": "կեղտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirt"
],
"id": "en-կեղտ-hy-noun-w4OKglZp",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 63 6 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 66 6 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stain"
],
"id": "en-կեղտ-hy-noun-C1R63-kI",
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[keχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡeχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeχt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կեղտ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gel-d-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gel-d-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*klūtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klūtaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷed-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷed-lo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kwād"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kwād",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gàditi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gàditi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gė́da"
},
"expansion": "Lithuanian gė́da",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kirêt",
"t": "ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy"
},
"expansion": "Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *gel-d-, from *gel- (“to curl, ball up”), with cognates in Proto-Germanic *klūtaz, *klautaz. Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷed-lo-, from *gʷōw-, *gʷū- (“dung, dirt”), whence with a -dʰ- extension Proto-West Germanic *kwād, Proto-Slavic *gàditi, Lithuanian gė́da. Compare also Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”).",
"forms": [
{
"form": "kełt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտք",
"roman": "kełtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտոյ",
"roman": "kełtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտոց",
"roman": "kełtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտոյ",
"roman": "kełtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտոց",
"roman": "kełtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտոյ",
"roman": "kełtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտոց",
"roman": "kełtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտով",
"roman": "kełtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտովք",
"roman": "kełtovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտք",
"roman": "kełtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "kełti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "kełticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "kełti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "kełticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտէ",
"roman": "kełtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "kełticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտիւ",
"roman": "kełtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտիւք",
"roman": "kełtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "kełti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղտ",
"11": "կեղտոց",
"13": "կեղտ",
"15": "կեղտս",
"17": "կեղտոյ",
"19": "կեղտոց",
"21": "կեղտով",
"23": "կեղտովք",
"25": "կեղտ",
"27": "կեղտս",
"3": "կեղտք",
"5": "կեղտոյ",
"7": "կեղտոց",
"9": "կեղտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կեղտ",
"11": "կեղտից",
"13": "կեղտ",
"15": "կեղտս",
"17": "կեղտէ",
"19": "կեղտից",
"21": "կեղտիւ",
"23": "կեղտիւք",
"25": "կեղտի",
"27": "կեղտս",
"3": "կեղտք",
"5": "կեղտի",
"7": "կեղտից",
"9": "կեղտի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to clean, to scour, to take out stains",
"roman": "hanel zkełt",
"text": "հանել զկեղտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirt, filth; stain, blot"
],
"id": "en-կեղտ-xcl-noun-INQS5if4",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"stain",
"stain"
],
[
"blot",
"blot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աղտ"
},
{
"word": "աղտեղութիւն"
},
{
"word": "աղտութիւն"
},
{
"word": "անմաքրութիւն"
},
{
"word": "արատ"
},
{
"word": "բիծ"
}
]
}
],
"word": "կեղտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կեղտ"
},
"expansion": "Armenian: կեղտ (keġt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կեղտ (keġt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gel-d-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gel-d-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*klūtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klūtaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷed-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷed-lo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kwād"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kwād",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gàditi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gàditi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gė́da"
},
"expansion": "Lithuanian gė́da",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kirêt",
"t": "ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy"
},
"expansion": "Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *gel-d-, from *gel- (“to curl, ball up”), with cognates in Proto-Germanic *klūtaz, *klautaz. Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷed-lo-, from *gʷōw-, *gʷū- (“dung, dirt”), whence with a -dʰ- extension Proto-West Germanic *kwād, Proto-Slavic *gàditi, Lithuanian gė́da. Compare also Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”).",
"forms": [
{
"form": "kełt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kełtalicʻ",
"word": "կեղտալից"
},
{
"roman": "kełtanun",
"word": "կեղտանուն"
},
{
"roman": "kełtašor",
"word": "կեղտաշոր"
},
{
"roman": "kełteal",
"word": "կեղտեալ"
},
{
"roman": "čʻarakełt",
"word": "չարակեղտ"
}
],
"examples": [
{
"english": "infamy, dishonour, discredit, disrepute",
"roman": "kełt anun",
"text": "կեղտ անուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, filthy"
],
"id": "en-կեղտ-xcl-adj-g8DcF7Xd",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աղտեղի"
},
{
"word": "կեղտեալ"
},
{
"word": "անմաքուր"
}
]
}
],
"word": "կեղտ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "keġtot",
"word": "կեղտոտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կեղտ"
},
"expansion": "Old Armenian կեղտ (kełt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կեղտ (kełt).",
"forms": [
{
"form": "keġt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "keġt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտեր",
"roman": "keġter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "keġti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերի",
"roman": "keġteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "keġticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերից",
"roman": "keġtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտով",
"roman": "keġtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերով",
"roman": "keġterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտում",
"roman": "keġtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերում",
"roman": "keġterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտն",
"roman": "keġtə/keġtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտերն",
"roman": "keġterə/keġtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտին",
"roman": "keġtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերին",
"roman": "keġterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "keġts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերս",
"roman": "keġters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտիս",
"roman": "keġtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիս",
"roman": "keġteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտիցս",
"roman": "keġticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիցս",
"roman": "keġtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտովս",
"roman": "keġtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերովս",
"roman": "keġterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտումս",
"roman": "keġtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերումս",
"roman": "keġterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղտդ",
"roman": "keġtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերդ",
"roman": "keġterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտիդ",
"roman": "keġtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիդ",
"roman": "keġterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտիցդ",
"roman": "keġticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերիցդ",
"roman": "keġtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտովդ",
"roman": "keġtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերովդ",
"roman": "keġterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղտումդ",
"roman": "keġtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտերումդ",
"roman": "keġterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կեղտ • (keġt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղտ • (keġt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղտ",
"11": "կեղտին",
"11s": "կեղտերիցս",
"13": "կեղտերի",
"13s": "կեղտովս",
"15": "կեղտերին",
"15s": "կեղտերովս",
"17": "կեղտից",
"17s": "կեղտումս",
"19": "կեղտերից",
"19s": "կեղտերումս",
"1s": "կեղտս",
"21": "կեղտով",
"21s": "կեղտդ",
"23": "կեղտերով",
"23s": "կեղտերդ",
"25": "կեղտում",
"25s": "կեղտիդ",
"27": "կեղտերում",
"27s": "կեղտերիդ",
"29s": "կեղտիցդ",
"3": "կեղտը/կեղտն",
"31s": "կեղտերիցդ",
"33s": "կեղտովդ",
"35s": "կեղտերովդ",
"37s": "կեղտումդ",
"39s": "կեղտերումդ",
"3s": "կեղտերս",
"5": "կեղտեր",
"5s": "կեղտիս",
"7": "կեղտերը/կեղտերն",
"7s": "կեղտերիս",
"9": "կեղտի",
"9s": "կեղտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirt"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
]
]
},
{
"glosses": [
"stain"
],
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[keχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡeχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeχt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կեղտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gel-d-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gel-d-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*klūtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klūtaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷed-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷed-lo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kwād"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kwād",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gàditi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gàditi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gė́da"
},
"expansion": "Lithuanian gė́da",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kirêt",
"t": "ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy"
},
"expansion": "Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *gel-d-, from *gel- (“to curl, ball up”), with cognates in Proto-Germanic *klūtaz, *klautaz. Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷed-lo-, from *gʷōw-, *gʷū- (“dung, dirt”), whence with a -dʰ- extension Proto-West Germanic *kwād, Proto-Slavic *gàditi, Lithuanian gė́da. Compare also Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”).",
"forms": [
{
"form": "kełt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտք",
"roman": "kełtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտոյ",
"roman": "kełtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտոց",
"roman": "kełtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտոյ",
"roman": "kełtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտոց",
"roman": "kełtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտոյ",
"roman": "kełtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտոց",
"roman": "kełtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտով",
"roman": "kełtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտովք",
"roman": "kełtovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտք",
"roman": "kełtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "kełti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "kełticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "kełti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "kełticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտ",
"roman": "kełt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտէ",
"roman": "kełtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտից",
"roman": "kełticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտիւ",
"roman": "kełtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտիւք",
"roman": "kełtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղտի",
"roman": "kełti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղտս",
"roman": "kełts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղտ",
"11": "կեղտոց",
"13": "կեղտ",
"15": "կեղտս",
"17": "կեղտոյ",
"19": "կեղտոց",
"21": "կեղտով",
"23": "կեղտովք",
"25": "կեղտ",
"27": "կեղտս",
"3": "կեղտք",
"5": "կեղտոյ",
"7": "կեղտոց",
"9": "կեղտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կեղտ",
"11": "կեղտից",
"13": "կեղտ",
"15": "կեղտս",
"17": "կեղտէ",
"19": "կեղտից",
"21": "կեղտիւ",
"23": "կեղտիւք",
"25": "կեղտի",
"27": "կեղտս",
"3": "կեղտք",
"5": "կեղտի",
"7": "կեղտից",
"9": "կեղտի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to clean, to scour, to take out stains",
"roman": "hanel zkełt",
"text": "հանել զկեղտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirt, filth; stain, blot"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"stain",
"stain"
],
[
"blot",
"blot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աղտ"
},
{
"word": "աղտեղութիւն"
},
{
"word": "աղտութիւն"
},
{
"word": "անմաքրութիւն"
},
{
"word": "արատ"
},
{
"word": "բիծ"
}
]
}
],
"word": "կեղտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kełtalicʻ",
"word": "կեղտալից"
},
{
"roman": "kełtanun",
"word": "կեղտանուն"
},
{
"roman": "kełtašor",
"word": "կեղտաշոր"
},
{
"roman": "kełteal",
"word": "կեղտեալ"
},
{
"roman": "čʻarakełt",
"word": "չարակեղտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կեղտ"
},
"expansion": "Armenian: կեղտ (keġt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կեղտ (keġt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gel-d-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gel-d-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*klūtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klūtaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷed-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷed-lo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kwād"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kwād",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gàditi"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gàditi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gė́da"
},
"expansion": "Lithuanian gė́da",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kirêt",
"t": "ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy"
},
"expansion": "Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *gel-d-, from *gel- (“to curl, ball up”), with cognates in Proto-Germanic *klūtaz, *klautaz. Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷed-lo-, from *gʷōw-, *gʷū- (“dung, dirt”), whence with a -dʰ- extension Proto-West Germanic *kwād, Proto-Slavic *gàditi, Lithuanian gė́da. Compare also Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”).",
"forms": [
{
"form": "kełt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղտ • (kełt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "infamy, dishonour, discredit, disrepute",
"roman": "kełt anun",
"text": "կեղտ անուն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, filthy"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աղտեղի"
},
{
"word": "կեղտեալ"
},
{
"word": "անմաքուր"
}
]
}
],
"word": "կեղտ"
}
Download raw JSONL data for կեղտ meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կեղտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կեղտ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կեղտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կեղտ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կեղտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կեղտ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.