See կացին on Wiktionary
Download JSON data for կացին meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpg",
"2": "κάτζιν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կացին"
},
"expansion": "Old Armenian կացին (kacʻin)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կացին (kacʻin).",
"forms": [
{
"form": "kacʻin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններ",
"roman": "kacʻinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինների",
"roman": "kacʻinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնից",
"roman": "kacʻnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններից",
"roman": "kacʻinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնով",
"roman": "kacʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններով",
"roman": "kacʻinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնում",
"roman": "kacʻnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններում",
"roman": "kacʻinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինն",
"roman": "kacʻinə/kacʻinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացիններն",
"roman": "kacʻinnerə/kacʻinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնին",
"roman": "kacʻnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններին",
"roman": "kacʻinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններս",
"roman": "kacʻinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնիս",
"roman": "kacʻnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիս",
"roman": "kacʻinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնիցս",
"roman": "kacʻnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիցս",
"roman": "kacʻinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնովս",
"roman": "kacʻnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններովս",
"roman": "kacʻinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնումս",
"roman": "kacʻnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններումս",
"roman": "kacʻinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացինդ",
"roman": "kacʻind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններդ",
"roman": "kacʻinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնիդ",
"roman": "kacʻnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիդ",
"roman": "kacʻinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնիցդ",
"roman": "kacʻnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիցդ",
"roman": "kacʻinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնովդ",
"roman": "kacʻnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններովդ",
"roman": "kacʻinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնումդ",
"roman": "kacʻnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններումդ",
"roman": "kacʻinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧ցին"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կացին",
"11": "կացնին",
"11s": "կացիններիցս",
"13": "կացինների",
"13s": "կացնովս",
"15": "կացիններին",
"15s": "կացիններովս",
"17": "կացնից",
"17s": "կացնումս",
"19": "կացիններից",
"19s": "կացիններումս",
"1s": "կացինս",
"21": "կացնով",
"21s": "կացինդ",
"23": "կացիններով",
"23s": "կացիններդ",
"25": "կացնում",
"25s": "կացնիդ",
"27": "կացիններում",
"27s": "կացիններիդ",
"29s": "կացնիցդ",
"3": "կացինը/կացինն",
"31s": "կացիններիցդ",
"33s": "կացնովդ",
"35s": "կացիններովդ",
"37s": "կացնումդ",
"39s": "կացիններումդ",
"3s": "կացիններս",
"5": "կացիններ",
"5s": "կացնիս",
"7": "կացինները/կացիններն",
"7s": "կացիններիս",
"9": "կացնի",
"9s": "կացնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Tools",
"orig": "hy:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Weapons",
"orig": "hy:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"id": "en-կացին-hy-noun-AlQS09-A",
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tapar",
"word": "տապար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈt͡sʰin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈt͡sʰin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կացին.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կացին"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կացին"
},
"expansion": "Armenian: կացին (kacʻin)\n→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: կացին (kacʻin)\n→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܚܨܝܢܐ",
"t": "axe, pickaxe",
"tr": "xaṣṣīnāʼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܨܝܢܐ (xaṣṣīnāʼ, “axe, pickaxe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "ḫaṣṣinnum",
"4": "𒍏𒄩𒍣𒅔",
"tr": "ḫaṣṣinnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ",
"tr": "x"
},
"expansion": "ܚ (x)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կ"
},
"expansion": "կ (k)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܚܨܝܢܐ (xaṣṣīnāʼ, “axe, pickaxe”), from Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum). This is the only instance where Syriac ܚ (x) yields Old Armenian կ (k).",
"forms": [
{
"form": "kacʻin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինք",
"roman": "kacʻinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնոյ",
"roman": "kacʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնոց",
"roman": "kacʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնոյ",
"roman": "kacʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնոց",
"roman": "kacʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնոյ",
"roman": "kacʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնոց",
"roman": "kacʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնով",
"roman": "kacʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնովք",
"roman": "kacʻnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինք",
"roman": "kacʻinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաց",
"roman": "kacʻnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաց",
"roman": "kacʻnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնէ",
"roman": "kacʻnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաց",
"roman": "kacʻnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնաւ",
"roman": "kacʻnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաւք = կացնօք (kacʻnawkʻ = kacʻnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "post-classical",
"source": "declension"
},
{
"form": "there is an alternative instrumental singular կացնեաւ",
"roman": "kacʻneaw",
"source": "declension"
},
{
"form": "presupposing a nominative *կացնի (*kacʻni)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կացին",
"11": "կացնոց",
"13": "կացին",
"15": "կացինս",
"17": "կացնոյ",
"19": "կացնոց",
"21": "կացնով",
"23": "կացնովք",
"25": "կացին",
"27": "կացինս",
"3": "կացինք",
"5": "կացնոյ",
"7": "կացնոց",
"9": "կացնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կացին",
"11": "կացնաց",
"13": "կացին",
"15": "կացինս",
"17": "կացնէ",
"19": "կացնաց",
"21": "կացնաւ",
"23": "կացնաւք = կացնօք",
"25": "կացնի",
"27": "կացինս",
"3": "կացինք",
"5": "կացնի",
"7": "կացնաց",
"9": "կացնի",
"note": "post-classical\nthere is an alternative instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կացնեաւ</i> (kacʻneaw), presupposing a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կացնի</i> (*kacʻni)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Tools",
"orig": "xcl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Weapons",
"orig": "xcl:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kacʻnak",
"word": "կացնակ"
},
{
"roman": "kacʻnawor",
"word": "կացնաւոր"
}
],
"glosses": [
"axe, hatchet"
],
"id": "en-կացին-xcl-noun-dijBR8xF",
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
]
}
],
"word": "կացին"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpg",
"2": "κάτζιν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կացին"
},
"expansion": "Old Armenian կացին (kacʻin)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կացին (kacʻin).",
"forms": [
{
"form": "kacʻin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններ",
"roman": "kacʻinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինների",
"roman": "kacʻinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնից",
"roman": "kacʻnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններից",
"roman": "kacʻinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնով",
"roman": "kacʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններով",
"roman": "kacʻinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնում",
"roman": "kacʻnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններում",
"roman": "kacʻinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինն",
"roman": "kacʻinə/kacʻinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացիններն",
"roman": "kacʻinnerə/kacʻinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնին",
"roman": "kacʻnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններին",
"roman": "kacʻinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններս",
"roman": "kacʻinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնիս",
"roman": "kacʻnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիս",
"roman": "kacʻinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնիցս",
"roman": "kacʻnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիցս",
"roman": "kacʻinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնովս",
"roman": "kacʻnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններովս",
"roman": "kacʻinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացնումս",
"roman": "kacʻnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններումս",
"roman": "kacʻinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կացինդ",
"roman": "kacʻind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններդ",
"roman": "kacʻinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնիդ",
"roman": "kacʻnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիդ",
"roman": "kacʻinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնիցդ",
"roman": "kacʻnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններիցդ",
"roman": "kacʻinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնովդ",
"roman": "kacʻnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններովդ",
"roman": "kacʻinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կացնումդ",
"roman": "kacʻnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կացիններումդ",
"roman": "kacʻinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧ցին"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կացին",
"11": "կացնին",
"11s": "կացիններիցս",
"13": "կացինների",
"13s": "կացնովս",
"15": "կացիններին",
"15s": "կացիններովս",
"17": "կացնից",
"17s": "կացնումս",
"19": "կացիններից",
"19s": "կացիններումս",
"1s": "կացինս",
"21": "կացնով",
"21s": "կացինդ",
"23": "կացիններով",
"23s": "կացիններդ",
"25": "կացնում",
"25s": "կացնիդ",
"27": "կացիններում",
"27s": "կացիններիդ",
"29s": "կացնիցդ",
"3": "կացինը/կացինն",
"31s": "կացիններիցդ",
"33s": "կացնովդ",
"35s": "կացիններովդ",
"37s": "կացնումդ",
"39s": "կացիններումդ",
"3s": "կացիններս",
"5": "կացիններ",
"5s": "կացնիս",
"7": "կացինները/կացիններն",
"7s": "կացիններիս",
"9": "կացնի",
"9s": "կացնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Tools",
"hy:Weapons"
],
"glosses": [
"axe"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈt͡sʰin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈt͡sʰin]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կացին.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D6%81%D5%AB%D5%B6.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tapar",
"word": "տապար"
}
],
"word": "կացին"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kacʻnak",
"word": "կացնակ"
},
{
"roman": "kacʻnawor",
"word": "կացնաւոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կացին"
},
"expansion": "Armenian: կացին (kacʻin)\n→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: կացին (kacʻin)\n→ Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܚܨܝܢܐ",
"t": "axe, pickaxe",
"tr": "xaṣṣīnāʼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܨܝܢܐ (xaṣṣīnāʼ, “axe, pickaxe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "akk",
"3": "ḫaṣṣinnum",
"4": "𒍏𒄩𒍣𒅔",
"tr": "ḫaṣṣinnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ",
"tr": "x"
},
"expansion": "ܚ (x)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կ"
},
"expansion": "կ (k)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܚܨܝܢܐ (xaṣṣīnāʼ, “axe, pickaxe”), from Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum). This is the only instance where Syriac ܚ (x) yields Old Armenian կ (k).",
"forms": [
{
"form": "kacʻin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինք",
"roman": "kacʻinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնոյ",
"roman": "kacʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնոց",
"roman": "kacʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնոյ",
"roman": "kacʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնոց",
"roman": "kacʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնոյ",
"roman": "kacʻnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնոց",
"roman": "kacʻnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնով",
"roman": "kacʻnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնովք",
"roman": "kacʻnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինք",
"roman": "kacʻinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաց",
"roman": "kacʻnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաց",
"roman": "kacʻnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացին",
"roman": "kacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնէ",
"roman": "kacʻnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաց",
"roman": "kacʻnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնաւ",
"roman": "kacʻnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կացնաւք = կացնօք (kacʻnawkʻ = kacʻnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կացնի",
"roman": "kacʻni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կացինս",
"roman": "kacʻins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "post-classical",
"source": "declension"
},
{
"form": "there is an alternative instrumental singular կացնեաւ",
"roman": "kacʻneaw",
"source": "declension"
},
{
"form": "presupposing a nominative *կացնի (*kacʻni)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կացին • (kacʻin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կացին",
"11": "կացնոց",
"13": "կացին",
"15": "կացինս",
"17": "կացնոյ",
"19": "կացնոց",
"21": "կացնով",
"23": "կացնովք",
"25": "կացին",
"27": "կացինս",
"3": "կացինք",
"5": "կացնոյ",
"7": "կացնոց",
"9": "կացնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կացին",
"11": "կացնաց",
"13": "կացին",
"15": "կացինս",
"17": "կացնէ",
"19": "կացնաց",
"21": "կացնաւ",
"23": "կացնաւք = կացնօք",
"25": "կացնի",
"27": "կացինս",
"3": "կացինք",
"5": "կացնի",
"7": "կացնաց",
"9": "կացնի",
"note": "post-classical\nthere is an alternative instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կացնեաւ</i> (kacʻneaw), presupposing a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կացնի</i> (*kacʻni)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Akkadian",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"xcl:Tools",
"xcl:Weapons"
],
"glosses": [
"axe, hatchet"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
]
}
],
"word": "կացին"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical there is an alternative instrumental singular կացնեաւ (kacʻneaw), presupposing a nominative *կացնի (*kacʻni), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կացին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կացին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for post-classical",
"path": [
"կացին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կացին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for there is an alternative instrumental singular կացնեաւ",
"path": [
"կացին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կացին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for presupposing a nominative *կացնի (*kacʻni)",
"path": [
"կացին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կացին",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.