See կարթ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարթ"
},
"expansion": "Old Armenian կարթ (kartʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարթ (kartʻ).",
"forms": [
{
"form": "kartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարթ",
"roman": "kartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթեր",
"roman": "kartʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերի",
"roman": "kartʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերից",
"roman": "kartʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթով",
"roman": "kartʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերով",
"roman": "kartʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթում",
"roman": "kartʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերում",
"roman": "kartʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթն",
"roman": "kartʻə/kartʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթերն",
"roman": "kartʻerə/kartʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթին",
"roman": "kartʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերին",
"roman": "kartʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթս",
"roman": "kartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերս",
"roman": "kartʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթիս",
"roman": "kartʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիս",
"roman": "kartʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթիցս",
"roman": "kartʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիցս",
"roman": "kartʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթովս",
"roman": "kartʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերովս",
"roman": "kartʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթումս",
"roman": "kartʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերումս",
"roman": "kartʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթդ",
"roman": "kartʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերդ",
"roman": "kartʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթիդ",
"roman": "kartʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիդ",
"roman": "kartʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթիցդ",
"roman": "kartʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիցդ",
"roman": "kartʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթովդ",
"roman": "kartʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերովդ",
"roman": "kartʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթումդ",
"roman": "kartʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերումդ",
"roman": "kartʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարթ",
"11": "կարթին",
"11s": "կարթերիցս",
"13": "կարթերի",
"13s": "կարթովս",
"15": "կարթերին",
"15s": "կարթերովս",
"17": "կարթից",
"17s": "կարթումս",
"19": "կարթերից",
"19s": "կարթերումս",
"1s": "կարթս",
"21": "կարթով",
"21s": "կարթդ",
"23": "կարթերով",
"23s": "կարթերդ",
"25": "կարթում",
"25s": "կարթիդ",
"27": "կարթերում",
"27s": "կարթերիդ",
"29s": "կարթիցդ",
"3": "կարթը/կարթն",
"31s": "կարթերիցդ",
"33s": "կարթովդ",
"35s": "կարթերովդ",
"37s": "կարթումդ",
"39s": "կարթերումդ",
"3s": "կարթերս",
"5": "կարթեր",
"5s": "կարթիս",
"7": "կարթերը/կարթերն",
"7s": "կարթերիս",
"9": "կարթի",
"9s": "կարթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fishing",
"orig": "hy:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 37 8 7 1 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 7 6 1 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 27 6 10 1 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 36 8 7 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishhook, fishing hook"
],
"id": "en-կարթ-hy-noun-oqnOUNJ9",
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
],
[
"fishing hook",
"fishing hook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարթ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻabar",
"word": "կարթաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻakotor",
"word": "կարթակոտոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻaharem",
"word": "կարթահարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻajukn",
"word": "կարթաձուկն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻapat",
"word": "կարթապատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻarkutʻiwn",
"word": "կարթարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻem",
"word": "կարթեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kartʻənkēcʻ",
"word": "կարթընկէց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարթ"
},
"expansion": "Armenian: կարթ (kartʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կարթ (kartʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კართი",
"3": "კარსი"
},
"expansion": "Old Georgian: კართი (ḳarti), კარსი (ḳarsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Georgian: კართი (ḳarti), კარსი (ḳarsi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*kar(p)tʰi-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *kar(p)tʰi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gr̥(b)-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gr̥(b)-ti-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gъrbъ",
"gloss": "hump"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "горб"
},
"expansion": "Russian горб (gorb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gárbana",
"3": "",
"4": "lock, curl"
},
"expansion": "Lithuanian gárbana (“lock, curl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*krappô",
"gloss": "hook; clasp"
},
"expansion": "Proto-Germanic *krappô (“hook; clasp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *kar(p)tʰi-, from Proto-Indo-European *gr̥(b)-ti-, from *ger-b- (“to bend”). Cognate with Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”) (Russian горб (gorb)), Lithuanian gárbana (“lock, curl”), Proto-Germanic *krappô (“hook; clasp”).",
"forms": [
{
"form": "kartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարթ",
"roman": "kartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթք",
"roman": "kartʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթ",
"roman": "kartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթս",
"roman": "kartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթէ",
"roman": "kartʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթիւ",
"roman": "kartʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթիւք",
"roman": "kartʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթս",
"roman": "kartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարթ",
"11": "կարթից",
"13": "կարթ",
"15": "կարթս",
"17": "կարթէ",
"19": "կարթից",
"21": "կարթիւ",
"23": "կարթիւք",
"25": "կարթի",
"27": "կարթս",
"3": "կարթք",
"5": "կարթի",
"7": "կարթից",
"9": "կարթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 8 7 1 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 7 6 1 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 36 8 7 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 4 3 1 17",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fishing",
"orig": "xcl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to throw a hook, to cast a line",
"roman": "kartʻ ənkenul",
"text": "կարթ ընկենուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fishhook, fishing hook"
],
"id": "en-կարթ-xcl-noun-oqnOUNJ9",
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
],
[
"fishing hook",
"fishing hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"hook-like projection on the legs of birds or insects"
],
"id": "en-կարթ-xcl-noun-TrepiQrI"
},
{
"glosses": [
"tendons of the leg; leg; shank"
],
"id": "en-կարթ-xcl-noun-u-hWZLiJ",
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"shank",
"shank"
]
]
},
{
"glosses": [
"big nail"
],
"id": "en-կարթ-xcl-noun-7OrX5tFo",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 8 7 1 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 7 6 1 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trap, snare that deceives people by luring"
],
"id": "en-կարթ-xcl-noun-DBNk6XU1",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
],
[
"luring",
"luring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap, snare that deceives people by luring"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կարթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարթ"
},
"expansion": "Old Armenian կարթ (kartʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարթ (kartʻ).",
"forms": [
{
"form": "kartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարթ",
"roman": "kartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթեր",
"roman": "kartʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերի",
"roman": "kartʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերից",
"roman": "kartʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթով",
"roman": "kartʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերով",
"roman": "kartʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթում",
"roman": "kartʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերում",
"roman": "kartʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթն",
"roman": "kartʻə/kartʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթերն",
"roman": "kartʻerə/kartʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթին",
"roman": "kartʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերին",
"roman": "kartʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթս",
"roman": "kartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերս",
"roman": "kartʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթիս",
"roman": "kartʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիս",
"roman": "kartʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթիցս",
"roman": "kartʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիցս",
"roman": "kartʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթովս",
"roman": "kartʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերովս",
"roman": "kartʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթումս",
"roman": "kartʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերումս",
"roman": "kartʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթդ",
"roman": "kartʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերդ",
"roman": "kartʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթիդ",
"roman": "kartʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիդ",
"roman": "kartʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթիցդ",
"roman": "kartʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերիցդ",
"roman": "kartʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթովդ",
"roman": "kartʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերովդ",
"roman": "kartʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթումդ",
"roman": "kartʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթերումդ",
"roman": "kartʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարթ",
"11": "կարթին",
"11s": "կարթերիցս",
"13": "կարթերի",
"13s": "կարթովս",
"15": "կարթերին",
"15s": "կարթերովս",
"17": "կարթից",
"17s": "կարթումս",
"19": "կարթերից",
"19s": "կարթերումս",
"1s": "կարթս",
"21": "կարթով",
"21s": "կարթդ",
"23": "կարթերով",
"23s": "կարթերդ",
"25": "կարթում",
"25s": "կարթիդ",
"27": "կարթերում",
"27s": "կարթերիդ",
"29s": "կարթիցդ",
"3": "կարթը/կարթն",
"31s": "կարթերիցդ",
"33s": "կարթովդ",
"35s": "կարթերովդ",
"37s": "կարթումդ",
"39s": "կարթերումդ",
"3s": "կարթերս",
"5": "կարթեր",
"5s": "կարթիս",
"7": "կարթերը/կարթերն",
"7s": "կարթերիս",
"9": "կարթի",
"9s": "կարթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Fishing"
],
"glosses": [
"fishhook, fishing hook"
],
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
],
[
"fishing hook",
"fishing hook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Fishing"
],
"derived": [
{
"roman": "kartʻabar",
"word": "կարթաբար"
},
{
"roman": "kartʻakotor",
"word": "կարթակոտոր"
},
{
"roman": "kartʻaharem",
"word": "կարթահարեմ"
},
{
"roman": "kartʻajukn",
"word": "կարթաձուկն"
},
{
"roman": "kartʻapat",
"word": "կարթապատ"
},
{
"roman": "kartʻarkutʻiwn",
"word": "կարթարկութիւն"
},
{
"roman": "kartʻem",
"word": "կարթեմ"
},
{
"roman": "kartʻənkēcʻ",
"word": "կարթընկէց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարթ"
},
"expansion": "Armenian: կարթ (kartʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կարթ (kartʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კართი",
"3": "კარსი"
},
"expansion": "Old Georgian: კართი (ḳarti), კარსი (ḳarsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Georgian: კართი (ḳarti), კარსი (ḳarsi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*kar(p)tʰi-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *kar(p)tʰi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gr̥(b)-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gr̥(b)-ti-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gъrbъ",
"gloss": "hump"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "горб"
},
"expansion": "Russian горб (gorb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gárbana",
"3": "",
"4": "lock, curl"
},
"expansion": "Lithuanian gárbana (“lock, curl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*krappô",
"gloss": "hook; clasp"
},
"expansion": "Proto-Germanic *krappô (“hook; clasp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *kar(p)tʰi-, from Proto-Indo-European *gr̥(b)-ti-, from *ger-b- (“to bend”). Cognate with Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”) (Russian горб (gorb)), Lithuanian gárbana (“lock, curl”), Proto-Germanic *krappô (“hook; clasp”).",
"forms": [
{
"form": "kartʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարթ",
"roman": "kartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթք",
"roman": "kartʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթ",
"roman": "kartʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթս",
"roman": "kartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթէ",
"roman": "kartʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթից",
"roman": "kartʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթիւ",
"roman": "kartʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթիւք",
"roman": "kartʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթի",
"roman": "kartʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթս",
"roman": "kartʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարթ • (kartʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարթ",
"11": "կարթից",
"13": "կարթ",
"15": "կարթս",
"17": "կարթէ",
"19": "կարթից",
"21": "կարթիւ",
"23": "կարթիւք",
"25": "կարթի",
"27": "կարթս",
"3": "կարթք",
"5": "կարթի",
"7": "կարթից",
"9": "կարթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to throw a hook, to cast a line",
"roman": "kartʻ ənkenul",
"text": "կարթ ընկենուլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fishhook, fishing hook"
],
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
],
[
"fishing hook",
"fishing hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"hook-like projection on the legs of birds or insects"
]
},
{
"glosses": [
"tendons of the leg; leg; shank"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"shank",
"shank"
]
]
},
{
"glosses": [
"big nail"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"glosses": [
"trap, snare that deceives people by luring"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
],
[
"luring",
"luring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap, snare that deceives people by luring"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կարթ"
}
Download raw JSONL data for կարթ meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.