"կառուցել" meaning in All languages combined

See կառուցել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /kɑruˈt͡sʰel/ [Eastern-Armenian], [kɑrut͡sʰél] [Eastern-Armenian], /ɡɑɾuˈt͡sel/ [Western-Armenian], [ɡɑɾut͡sʰél] [Western-Armenian] Audio: Hy-կառուցել.ogg
Etymology: Adaptation of Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|կառուցանեմ}} Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կառուցել • (kaṙucʻel), {{hy-verb}} կառուցել • (kaṙucʻel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կառուցել|11=կառուցելուն|11s=կառուցելներիցս|13=կառուցելների|13s=կառուցելովս|15=կառուցելներին|15s=կառուցելներովս|17=կառուցելուց|17s=կառուցելումս|19=կառուցելներից|19s=կառուցելներումս|1s=կառուցելս|21=կառուցելով|21s=կառուցելդ|23=կառուցելներով|23s=կառուցելներդ|25=կառուցելում|25s=կառուցելուդ|27=կառուցելներում|27s=կառուցելներիդ|29s=կառուցելուցդ|3=կառուցելը/կառուցելն|31s=կառուցելներիցդ|33s=կառուցելովդ|35s=կառուցելներովդ|37s=կառուցելումդ|39s=կառուցելներումդ|3s=կառուցելներս|5=կառուցելներ|5s=կառուցելուս|7=կառուցելները/կառուցելներն|7s=կառուցելներիս|9=կառուցելու|9s=կառուցելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kaṙucʻel [romanization], no-table-tags [table-tags], կառուցել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կառուցել [nominative, singular, singular-only], կառուցելու [dative, singular, singular-only], կառուցելուց [ablative, singular, singular-only], կառուցելով [instrumental, singular, singular-only], կառուցելում [locative, singular, singular-only], կառուցելը [definite, nominative, singular, singular-only], կառուցելն [definite, nominative, singular, singular-only], կառուցելուն [dative, definite, singular, singular-only], կառուցելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կառուցելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կառուցելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կառուցելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կառուցելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կառուցելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կառուցելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կառուցելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կառուցելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կառուցելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to build, construct Synonyms: կառուցանել (kaṙucʻanel) [dated]
    Sense id: en-կառուցել-hy-verb-LIho60Gm Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կառուցանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adaptation of Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaṙucʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցել",
      "roman": "kaṙucʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցել",
      "roman": "kaṙucʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելու",
      "roman": "kaṙucʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուց",
      "roman": "kaṙucʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելով",
      "roman": "kaṙucʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելում",
      "roman": "kaṙucʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելն",
      "roman": "kaṙucʻelə/kaṙucʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուն",
      "roman": "kaṙucʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելս",
      "roman": "kaṙucʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուս",
      "roman": "kaṙucʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուցս",
      "roman": "kaṙucʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելովս",
      "roman": "kaṙucʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելումս",
      "roman": "kaṙucʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելդ",
      "roman": "kaṙucʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուդ",
      "roman": "kaṙucʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուցդ",
      "roman": "kaṙucʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելովդ",
      "roman": "kaṙucʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելումդ",
      "roman": "kaṙucʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կառուցել • (kaṙucʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կառուցել • (kaṙucʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կառուցել",
        "11": "կառուցելուն",
        "11s": "կառուցելներիցս",
        "13": "կառուցելների",
        "13s": "կառուցելովս",
        "15": "կառուցելներին",
        "15s": "կառուցելներովս",
        "17": "կառուցելուց",
        "17s": "կառուցելումս",
        "19": "կառուցելներից",
        "19s": "կառուցելներումս",
        "1s": "կառուցելս",
        "21": "կառուցելով",
        "21s": "կառուցելդ",
        "23": "կառուցելներով",
        "23s": "կառուցելներդ",
        "25": "կառուցելում",
        "25s": "կառուցելուդ",
        "27": "կառուցելներում",
        "27s": "կառուցելներիդ",
        "29s": "կառուցելուցդ",
        "3": "կառուցելը/կառուցելն",
        "31s": "կառուցելներիցդ",
        "33s": "կառուցելովդ",
        "35s": "կառուցելներովդ",
        "37s": "կառուցելումդ",
        "39s": "կառուցելներումդ",
        "3s": "կառուցելներս",
        "5": "կառուցելներ",
        "5s": "կառուցելուս",
        "7": "կառուցելները/կառուցելներն",
        "7s": "կառուցելներիս",
        "9": "կառուցելու",
        "9s": "կառուցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to build, construct"
      ],
      "id": "en-կառուցել-hy-verb-LIho60Gm",
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ],
        [
          "construct",
          "construct"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kaṙucʻanel",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "կառուցանել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑruˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑrut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑɾuˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑɾut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-կառուցել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "կառուցել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կառուցանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adaptation of Old Armenian կառուցանեմ (kaṙucʻanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaṙucʻel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցել",
      "roman": "kaṙucʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցել",
      "roman": "kaṙucʻel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելու",
      "roman": "kaṙucʻelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուց",
      "roman": "kaṙucʻelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելով",
      "roman": "kaṙucʻelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելում",
      "roman": "kaṙucʻelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելն",
      "roman": "kaṙucʻelə/kaṙucʻeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուն",
      "roman": "kaṙucʻelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելս",
      "roman": "kaṙucʻels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուս",
      "roman": "kaṙucʻelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուցս",
      "roman": "kaṙucʻelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելովս",
      "roman": "kaṙucʻelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելումս",
      "roman": "kaṙucʻelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելդ",
      "roman": "kaṙucʻeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուդ",
      "roman": "kaṙucʻelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելուցդ",
      "roman": "kaṙucʻelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելովդ",
      "roman": "kaṙucʻelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կառուցելումդ",
      "roman": "kaṙucʻelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կառուցել • (kaṙucʻel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կառուցել • (kaṙucʻel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կառուցել",
        "11": "կառուցելուն",
        "11s": "կառուցելներիցս",
        "13": "կառուցելների",
        "13s": "կառուցելովս",
        "15": "կառուցելներին",
        "15s": "կառուցելներովս",
        "17": "կառուցելուց",
        "17s": "կառուցելումս",
        "19": "կառուցելներից",
        "19s": "կառուցելներումս",
        "1s": "կառուցելս",
        "21": "կառուցելով",
        "21s": "կառուցելդ",
        "23": "կառուցելներով",
        "23s": "կառուցելներդ",
        "25": "կառուցելում",
        "25s": "կառուցելուդ",
        "27": "կառուցելներում",
        "27s": "կառուցելներիդ",
        "29s": "կառուցելուցդ",
        "3": "կառուցելը/կառուցելն",
        "31s": "կառուցելներիցդ",
        "33s": "կառուցելովդ",
        "35s": "կառուցելներովդ",
        "37s": "կառուցելումդ",
        "39s": "կառուցելներումդ",
        "3s": "կառուցելներս",
        "5": "կառուցելներ",
        "5s": "կառուցելուս",
        "7": "կառուցելները/կառուցելներն",
        "7s": "կառուցելներիս",
        "9": "կառուցելու",
        "9s": "կառուցելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to build, construct"
      ],
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ],
        [
          "construct",
          "construct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑruˈt͡sʰel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑrut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑɾuˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑɾut͡sʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-կառուցել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kaṙucʻanel",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "կառուցանել"
    }
  ],
  "word": "կառուցել"
}

Download raw JSONL data for կառուցել meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կառուցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կառուցել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կառուցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կառուցել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կառուցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կառուցել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կառուցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կառուցել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կառուցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կառուցել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կառուցել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կառուցել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.