See կառափնատել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կառափնատեմ", "t": "to smite on the head" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կառափնատեմ (kaṙapʻnatem, “to smite on the head”)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կառափնատեմ (kaṙapʻnatem, “to smite on the head”). The meaning in modern Armenian was changed by analogy with other formations in -ատ (-at).", "forms": [ { "form": "kaṙapʻnatel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կառափնատել", "roman": "kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կառափնատում", "roman": "kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կառափնատվել", "roman": "kaṙapʻnatvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կառափնատելիս", "roman": "kaṙapʻnatelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կառափնատել", "roman": "kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կառափնատ-", "roman": "kaṙapʻnat-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կառափնատելու", "roman": "kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կառափնատած", "roman": "kaṙapʻnatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կառափնատելիք", "roman": "kaṙapʻnatelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կառափնատող", "roman": "kaṙapʻnatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կառափնատի", "roman": "kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կառափնատում եմ", "roman": "kaṙapʻnatum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում ես", "roman": "kaṙapʻnatum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում է", "roman": "kaṙapʻnatum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատում ենք", "roman": "kaṙapʻnatum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կառափնատում եք", "roman": "kaṙapʻnatum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատում են", "roman": "kaṙapʻnatum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատում էի", "roman": "kaṙapʻnatum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում էիր", "roman": "kaṙapʻnatum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում էր", "roman": "kaṙapʻnatum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատում էինք", "roman": "kaṙapʻnatum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կառափնատում էիք", "roman": "kaṙapʻnatum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատում էին", "roman": "kaṙapʻnatum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու եմ", "roman": "kaṙapʻnatelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու ես", "roman": "kaṙapʻnatelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու է", "roman": "kaṙapʻnatelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու ենք", "roman": "kaṙapʻnatelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կառափնատելու եք", "roman": "kaṙapʻnatelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատելու են", "roman": "kaṙapʻnatelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու էի", "roman": "kaṙapʻnatelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու էիր", "roman": "kaṙapʻnatelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու էր", "roman": "kaṙapʻnatelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու էինք", "roman": "kaṙapʻnatelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կառափնատելու էիք", "roman": "kaṙapʻnatelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատելու էին", "roman": "kaṙapʻnatelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել եմ", "roman": "kaṙapʻnatel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել ես", "roman": "kaṙapʻnatel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել է", "roman": "kaṙapʻnatel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել ենք", "roman": "kaṙapʻnatel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կառափնատել եք", "roman": "kaṙapʻnatel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատել են", "roman": "kaṙapʻnatel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել էի", "roman": "kaṙapʻnatel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել էիր", "roman": "kaṙapʻnatel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել էր", "roman": "kaṙapʻnatel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել էինք", "roman": "kaṙapʻnatel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կառափնատել էիք", "roman": "kaṙapʻnatel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատել էին", "roman": "kaṙapʻnatel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կառափնատի (kaṙapʻnatecʻi, kaṙapʻnati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կառափնատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատիր (kaṙapʻnatecʻir, kaṙapʻnatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատեց", "roman": "kaṙapʻnatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կառափնատինք (kaṙapʻnatecʻinkʻ, kaṙapʻnatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կառափնատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատիք (kaṙapʻnatecʻikʻ, kaṙapʻnatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատին (kaṙapʻnatecʻin, kaṙapʻnatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեմ", "roman": "kaṙapʻnatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատես", "roman": "kaṙapʻnates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատի", "roman": "kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատենք", "roman": "kaṙapʻnatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեք", "roman": "kaṙapʻnatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեն", "roman": "kaṙapʻnaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեի", "roman": "kaṙapʻnatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեիր", "roman": "kaṙapʻnateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեր", "roman": "kaṙapʻnater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեինք", "roman": "kaṙapʻnateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեիք", "roman": "kaṙapʻnateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեին", "roman": "kaṙapʻnatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատեմ", "roman": "kkaṙapʻnatem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատես", "roman": "kkaṙapʻnates", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատի", "roman": "kkaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատենք", "roman": "kkaṙapʻnatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկառափնատեք", "roman": "kkaṙapʻnatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկառափնատեն", "roman": "kkaṙapʻnaten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատեի", "roman": "kkaṙapʻnatei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատեիր", "roman": "kkaṙapʻnateir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատեր", "roman": "kkaṙapʻnater", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատեինք", "roman": "kkaṙapʻnateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկառափնատեիք", "roman": "kkaṙapʻnateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկառափնատեին", "roman": "kkaṙapʻnatein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կառափնատի՛ (kaṙapʻnatír, kaṙapʻnatí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կառափնատե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կառափնատեցե՛ք (kaṙapʻnatékʻ, kaṙapʻnatecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկառափնատել", "roman": "čʻkaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկառափնատած", "roman": "čʻkaṙapʻnatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկառափնատող", "roman": "čʻkaṙapʻnatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կառափնատում", "roman": "čʻem kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատում", "roman": "čʻes kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատում", "roman": "čʻi kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատում", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կառափնատում", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատում", "roman": "čʻen kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատում", "roman": "čʻēi kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատում", "roman": "čʻēir kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատում", "roman": "čʻēr kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատում", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատում", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատում", "roman": "čʻēin kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կառափնատելու", "roman": "čʻem kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատելու", "roman": "čʻes kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատելու", "roman": "čʻi kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատելու", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կառափնատելու", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատելու", "roman": "čʻen kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատելու", "roman": "čʻēi kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատելու", "roman": "čʻēir kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատելու", "roman": "čʻēr kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատելու", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատելու", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատելու", "roman": "čʻēin kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կառափնատել", "roman": "čʻem kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատել", "roman": "čʻes kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատել", "roman": "čʻi kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատել", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կառափնատել", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատել", "roman": "čʻen kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատել", "roman": "čʻēi kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատել", "roman": "čʻēir kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատել", "roman": "čʻēr kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատել", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատել", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատել", "roman": "čʻēin kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատի (čʻkaṙapʻnatecʻi, čʻkaṙapʻnati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատիր (čʻkaṙapʻnatecʻir, čʻkaṙapʻnatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատեց", "roman": "čʻkaṙapʻnatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկառափնատինք (čʻkaṙapʻnatecʻinkʻ, čʻkaṙapʻnatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկառափնատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկառափնատիք (čʻkaṙapʻnatecʻikʻ, čʻkaṙapʻnatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկառափնատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատին (čʻkaṙapʻnatecʻin, čʻkaṙapʻnatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեմ", "roman": "čʻkaṙapʻnatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատես", "roman": "čʻkaṙapʻnates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատի", "roman": "čʻkaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատենք", "roman": "čʻkaṙapʻnatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեք", "roman": "čʻkaṙapʻnatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեն", "roman": "čʻkaṙapʻnaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեի", "roman": "čʻkaṙapʻnatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեիր", "roman": "čʻkaṙapʻnateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեր", "roman": "čʻkaṙapʻnater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեինք", "roman": "čʻkaṙapʻnateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեիք", "roman": "čʻkaṙapʻnateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեին", "roman": "čʻkaṙapʻnatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կառափնատի", "roman": "čʻem kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատի", "roman": "čʻes kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատի", "roman": "čʻi kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատի", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կառափնատի", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատի", "roman": "čʻen kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատի", "roman": "čʻēi kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատի", "roman": "čʻēir kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատի", "roman": "čʻēr kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատի", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատի", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատի", "roman": "čʻēin kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատի (mí kaṙapʻnatir, mí kaṙapʻnati*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատեցեք (mí kaṙapʻnatekʻ, mí kaṙapʻnatecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կառափնատել", "roman": "kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելու", "roman": "kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուց", "roman": "kaṙapʻnatelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելով", "roman": "kaṙapʻnatelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելում", "roman": "kaṙapʻnatelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելն", "roman": "kaṙapʻnatelə/kaṙapʻnateln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուն", "roman": "kaṙapʻnatelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելս", "roman": "kaṙapʻnatels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուս", "roman": "kaṙapʻnatelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուցս", "roman": "kaṙapʻnatelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելովս", "roman": "kaṙapʻnatelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելումս", "roman": "kaṙapʻnatelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելդ", "roman": "kaṙapʻnateld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուդ", "roman": "kaṙapʻnatelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուցդ", "roman": "kaṙapʻnatelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելովդ", "roman": "kaṙapʻnatelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելումդ", "roman": "kaṙapʻnatelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կառափնատել • (kaṙapʻnatel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կառափնատել • (kaṙapʻnatel)", "name": "hy-verb" }, { "args": { "1": "hy", "2": "rare" }, "expansion": "(rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կառափնատել", "11": "կառափնատելուն", "11s": "կառափնատելներիցս", "13": "կառափնատելների", "13s": "կառափնատելովս", "15": "կառափնատելներին", "15s": "կառափնատելներովս", "17": "կառափնատելուց", "17s": "կառափնատելումս", "19": "կառափնատելներից", "19s": "կառափնատելներումս", "1s": "կառափնատելս", "21": "կառափնատելով", "21s": "կառափնատելդ", "23": "կառափնատելներով", "23s": "կառափնատելներդ", "25": "կառափնատելում", "25s": "կառափնատելուդ", "27": "կառափնատելներում", "27s": "կառափնատելներիդ", "29s": "կառափնատելուցդ", "3": "կառափնատելը/կառափնատելն", "31s": "կառափնատելներիցդ", "33s": "կառափնատելովդ", "35s": "կառափնատելներովդ", "37s": "կառափնատելումդ", "39s": "կառափնատելներումդ", "3s": "կառափնատելներս", "5": "կառափնատելներ", "5s": "կառափնատելուս", "7": "կառափնատելները/կառափնատելներն", "7s": "կառափնատելներիս", "9": "կառափնատելու", "9s": "կառափնատելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to behead, decapitate" ], "id": "en-կառափնատել-hy-verb-OVEJsyDx", "links": [ [ "behead", "behead" ], [ "decapitate", "decapitate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to behead, decapitate" ], "synonyms": [ { "word": "գլխատել" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑrɑpʰnɑˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑrɑpʰnɑtél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾɑpnɑˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾɑpʰnɑdél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կառափնատել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կառափնատեմ", "t": "to smite on the head" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կառափնատեմ (kaṙapʻnatem, “to smite on the head”)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կառափնատեմ (kaṙapʻnatem, “to smite on the head”). The meaning in modern Armenian was changed by analogy with other formations in -ատ (-at).", "forms": [ { "form": "kaṙapʻnatel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կառափնատել", "roman": "kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կառափնատում", "roman": "kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կառափնատվել", "roman": "kaṙapʻnatvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կառափնատելիս", "roman": "kaṙapʻnatelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կառափնատել", "roman": "kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կառափնատ-", "roman": "kaṙapʻnat-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կառափնատելու", "roman": "kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կառափնատած", "roman": "kaṙapʻnatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կառափնատելիք", "roman": "kaṙapʻnatelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կառափնատող", "roman": "kaṙapʻnatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կառափնատի", "roman": "kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կառափնատում եմ", "roman": "kaṙapʻnatum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում ես", "roman": "kaṙapʻnatum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում է", "roman": "kaṙapʻnatum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատում ենք", "roman": "kaṙapʻnatum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կառափնատում եք", "roman": "kaṙapʻnatum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատում են", "roman": "kaṙapʻnatum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատում էի", "roman": "kaṙapʻnatum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում էիր", "roman": "kaṙapʻnatum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատում էր", "roman": "kaṙapʻnatum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատում էինք", "roman": "kaṙapʻnatum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կառափնատում էիք", "roman": "kaṙapʻnatum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատում էին", "roman": "kaṙapʻnatum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու եմ", "roman": "kaṙapʻnatelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու ես", "roman": "kaṙapʻnatelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու է", "roman": "kaṙapʻnatelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու ենք", "roman": "kaṙapʻnatelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կառափնատելու եք", "roman": "kaṙapʻnatelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատելու են", "roman": "kaṙapʻnatelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու էի", "roman": "kaṙapʻnatelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու էիր", "roman": "kaṙapʻnatelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատելու էր", "roman": "kaṙapʻnatelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատելու էինք", "roman": "kaṙapʻnatelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կառափնատելու էիք", "roman": "kaṙapʻnatelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատելու էին", "roman": "kaṙapʻnatelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել եմ", "roman": "kaṙapʻnatel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել ես", "roman": "kaṙapʻnatel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել է", "roman": "kaṙapʻnatel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել ենք", "roman": "kaṙapʻnatel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կառափնատել եք", "roman": "kaṙapʻnatel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատել են", "roman": "kaṙapʻnatel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել էի", "roman": "kaṙapʻnatel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել էիր", "roman": "kaṙapʻnatel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատել էր", "roman": "kaṙapʻnatel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատել էինք", "roman": "kaṙapʻnatel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կառափնատել էիք", "roman": "kaṙapʻnatel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատել էին", "roman": "kaṙapʻnatel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կառափնատի (kaṙapʻnatecʻi, kaṙapʻnati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կառափնատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատիր (kaṙapʻnatecʻir, kaṙapʻnatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կառափնատեց", "roman": "kaṙapʻnatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կառափնատինք (kaṙapʻnatecʻinkʻ, kaṙapʻnatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կառափնատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատիք (kaṙapʻnatecʻikʻ, kaṙapʻnatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կառափնատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատին (kaṙapʻnatecʻin, kaṙapʻnatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեմ", "roman": "kaṙapʻnatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատես", "roman": "kaṙapʻnates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատի", "roman": "kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատենք", "roman": "kaṙapʻnatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեք", "roman": "kaṙapʻnatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեն", "roman": "kaṙapʻnaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեի", "roman": "kaṙapʻnatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեիր", "roman": "kaṙapʻnateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեր", "roman": "kaṙapʻnater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատեինք", "roman": "kaṙapʻnateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեիք", "roman": "kaṙapʻnateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կառափնատեին", "roman": "kaṙapʻnatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատեմ", "roman": "kkaṙapʻnatem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատես", "roman": "kkaṙapʻnates", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատի", "roman": "kkaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատենք", "roman": "kkaṙapʻnatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկառափնատեք", "roman": "kkaṙapʻnatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկառափնատեն", "roman": "kkaṙapʻnaten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատեի", "roman": "kkaṙapʻnatei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատեիր", "roman": "kkaṙapʻnateir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկառափնատեր", "roman": "kkaṙapʻnater", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկառափնատեինք", "roman": "kkaṙapʻnateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկառափնատեիք", "roman": "kkaṙapʻnateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկառափնատեին", "roman": "kkaṙapʻnatein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կառափնատի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կառափնատի՛ (kaṙapʻnatír, kaṙapʻnatí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կառափնատե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կառափնատեցե՛ք (kaṙapʻnatékʻ, kaṙapʻnatecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկառափնատել", "roman": "čʻkaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկառափնատած", "roman": "čʻkaṙapʻnatac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկառափնատող", "roman": "čʻkaṙapʻnatoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կառափնատում", "roman": "čʻem kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատում", "roman": "čʻes kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատում", "roman": "čʻi kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատում", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կառափնատում", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատում", "roman": "čʻen kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատում", "roman": "čʻēi kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատում", "roman": "čʻēir kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատում", "roman": "čʻēr kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատում", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատում", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատում", "roman": "čʻēin kaṙapʻnatum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կառափնատելու", "roman": "čʻem kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատելու", "roman": "čʻes kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատելու", "roman": "čʻi kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատելու", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կառափնատելու", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատելու", "roman": "čʻen kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատելու", "roman": "čʻēi kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատելու", "roman": "čʻēir kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատելու", "roman": "čʻēr kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատելու", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատելու", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատելու", "roman": "čʻēin kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կառափնատել", "roman": "čʻem kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատել", "roman": "čʻes kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատել", "roman": "čʻi kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատել", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կառափնատել", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատել", "roman": "čʻen kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատել", "roman": "čʻēi kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատել", "roman": "čʻēir kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատել", "roman": "čʻēr kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատել", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատել", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատել", "roman": "čʻēin kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատի (čʻkaṙapʻnatecʻi, čʻkaṙapʻnati*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատիր (čʻkaṙapʻnatecʻir, čʻkaṙapʻnatir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկառափնատեց", "roman": "čʻkaṙapʻnatecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկառափնատինք (čʻkaṙapʻnatecʻinkʻ, čʻkaṙapʻnatinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկառափնատեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկառափնատիք (čʻkaṙapʻnatecʻikʻ, čʻkaṙapʻnatikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկառափնատեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատին (čʻkaṙapʻnatecʻin, čʻkaṙapʻnatin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեմ", "roman": "čʻkaṙapʻnatem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատես", "roman": "čʻkaṙapʻnates", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատի", "roman": "čʻkaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատենք", "roman": "čʻkaṙapʻnatenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեք", "roman": "čʻkaṙapʻnatekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեն", "roman": "čʻkaṙapʻnaten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեի", "roman": "čʻkaṙapʻnatei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեիր", "roman": "čʻkaṙapʻnateir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեր", "roman": "čʻkaṙapʻnater", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկառափնատեինք", "roman": "čʻkaṙapʻnateinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեիք", "roman": "čʻkaṙapʻnateikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկառափնատեին", "roman": "čʻkaṙapʻnatein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կառափնատի", "roman": "čʻem kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կառափնատի", "roman": "čʻes kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կառափնատի", "roman": "čʻi kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կառափնատի", "roman": "čʻenkʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կառափնատի", "roman": "čʻekʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կառափնատի", "roman": "čʻen kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կառափնատի", "roman": "čʻēi kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կառափնատի", "roman": "čʻēir kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կառափնատի", "roman": "čʻēr kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կառափնատի", "roman": "čʻēinkʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կառափնատի", "roman": "čʻēikʻ kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կառափնատի", "roman": "čʻēin kaṙapʻnati", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատի (mí kaṙapʻnatir, mí kaṙapʻnati*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կառափնատեցեք (mí kaṙapʻnatekʻ, mí kaṙapʻnatecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կառափնատել", "roman": "kaṙapʻnatel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելու", "roman": "kaṙapʻnatelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուց", "roman": "kaṙapʻnatelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելով", "roman": "kaṙapʻnatelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելում", "roman": "kaṙapʻnatelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելն", "roman": "kaṙapʻnatelə/kaṙapʻnateln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուն", "roman": "kaṙapʻnatelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելս", "roman": "kaṙapʻnatels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուս", "roman": "kaṙapʻnatelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուցս", "roman": "kaṙapʻnatelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելովս", "roman": "kaṙapʻnatelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելումս", "roman": "kaṙapʻnatelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելդ", "roman": "kaṙapʻnateld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուդ", "roman": "kaṙapʻnatelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելուցդ", "roman": "kaṙapʻnatelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելովդ", "roman": "kaṙapʻnatelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կառափնատելումդ", "roman": "kaṙapʻnatelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կառափնատել • (kaṙapʻnatel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կառափնատել • (kaṙapʻnatel)", "name": "hy-verb" }, { "args": { "1": "hy", "2": "rare" }, "expansion": "(rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կառափնատել", "11": "կառափնատելուն", "11s": "կառափնատելներիցս", "13": "կառափնատելների", "13s": "կառափնատելովս", "15": "կառափնատելներին", "15s": "կառափնատելներովս", "17": "կառափնատելուց", "17s": "կառափնատելումս", "19": "կառափնատելներից", "19s": "կառափնատելներումս", "1s": "կառափնատելս", "21": "կառափնատելով", "21s": "կառափնատելդ", "23": "կառափնատելներով", "23s": "կառափնատելներդ", "25": "կառափնատելում", "25s": "կառափնատելուդ", "27": "կառափնատելներում", "27s": "կառափնատելներիդ", "29s": "կառափնատելուցդ", "3": "կառափնատելը/կառափնատելն", "31s": "կառափնատելներիցդ", "33s": "կառափնատելովդ", "35s": "կառափնատելներովդ", "37s": "կառափնատելումդ", "39s": "կառափնատելներումդ", "3s": "կառափնատելներս", "5": "կառափնատելներ", "5s": "կառափնատելուս", "7": "կառափնատելները/կառափնատելներն", "7s": "կառափնատելներիս", "9": "կառափնատելու", "9s": "կառափնատելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian rare terms", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to behead, decapitate" ], "links": [ [ "behead", "behead" ], [ "decapitate", "decapitate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to behead, decapitate" ], "synonyms": [ { "word": "գլխատել" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑrɑpʰnɑˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑrɑpʰnɑtél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾɑpnɑˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾɑpʰnɑdél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կառափնատել" }
Download raw JSONL data for կառափնատել meaning in All languages combined (31.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "կառափնատել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կառափնատել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կառափնատել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կառափնատել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.