See խուրդա on Wiktionary
Download JSON data for խուրդա meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xurdel",
"word": "խուրդել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "خرده",
"tr": "xurda"
},
"expansion": "Persian خرده (xurda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "خرده",
"tr": "hurde, hurda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خرده (hurde, hurda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "xırda"
},
"expansion": "Azerbaijani xırda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորտակ"
},
"expansion": "Doublet of խորտակ (xortak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian خرده (xurda) via Ottoman Turkish خرده (hurde, hurda) and Azerbaijani xırda. Doublet of խորտակ (xortak).",
"forms": [
{
"form": "xurda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուրդա",
"roman": "xurda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներ",
"roman": "xurdaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայի",
"roman": "xurdayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաների",
"roman": "xurdaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայից",
"roman": "xurdayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներից",
"roman": "xurdanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայով",
"roman": "xurdayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներով",
"roman": "xurdanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայում",
"roman": "xurdayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներում",
"roman": "xurdanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդան",
"roman": "xurdan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդաներն",
"roman": "xurdanerə/xurdanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդային",
"roman": "xurdayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներին",
"roman": "xurdanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդաս",
"roman": "xurdas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներս",
"roman": "xurdaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայիս",
"roman": "xurdayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիս",
"roman": "xurdaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայիցս",
"roman": "xurdayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիցս",
"roman": "xurdanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայովս",
"roman": "xurdayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներովս",
"roman": "xurdanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայումս",
"roman": "xurdayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներումս",
"roman": "xurdanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդադ",
"roman": "xurdad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներդ",
"roman": "xurdanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայիդ",
"roman": "xurdayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիդ",
"roman": "xurdanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայիցդ",
"roman": "xurdayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիցդ",
"roman": "xurdanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայովդ",
"roman": "xurdayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներովդ",
"roman": "xurdanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայումդ",
"roman": "xurdayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներումդ",
"roman": "xurdanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուրդա",
"roman": "xurda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեք",
"roman": "xurdekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդու",
"roman": "xurdi, xurdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքի",
"roman": "xurdekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդուց",
"roman": "xurdicʻ, xurducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքից",
"roman": "xurdekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդով",
"roman": "xurdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքով",
"roman": "xurdekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդում",
"roman": "xurdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքում",
"roman": "xurdekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդեն",
"roman": "xurden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդեքն",
"roman": "xurdekʻə/xurdekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդուն",
"roman": "xurdin, xurdun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքին",
"roman": "xurdekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդես",
"roman": "xurdes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքս",
"roman": "xurdekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդիս",
"roman": "xurdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիս",
"roman": "xurdekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդիցս",
"roman": "xurdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիցս",
"roman": "xurdekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդովս",
"roman": "xurdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքովս",
"roman": "xurdekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդումս",
"roman": "xurdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքումս",
"roman": "xurdekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդեդ",
"roman": "xurded",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքդ",
"roman": "xurdekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդիդ",
"roman": "xurdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիդ",
"roman": "xurdekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդիցդ",
"roman": "xurdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիցդ",
"roman": "xurdekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդովդ",
"roman": "xurdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքովդ",
"roman": "xurdekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդումդ",
"roman": "xurdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքումդ",
"roman": "xurdekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուրդա • (xurda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուրդա • (xurda)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուրդա",
"11": "խուրդային",
"11s": "խուրդաներիցս",
"13": "խուրդաների",
"13s": "խուրդայովս",
"15": "խուրդաներին",
"15s": "խուրդաներովս",
"17": "խուրդայից",
"17s": "խուրդայումս",
"19": "խուրդաներից",
"19s": "խուրդաներումս",
"1s": "խուրդաս",
"21": "խուրդայով",
"21s": "խուրդադ",
"23": "խուրդաներով",
"23s": "խուրդաներդ",
"25": "խուրդայում",
"25s": "խուրդայիդ",
"27": "խուրդաներում",
"27s": "խուրդաներիդ",
"29s": "խուրդայիցդ",
"3": "խուրդան",
"31s": "խուրդաներիցդ",
"33s": "խուրդայովդ",
"35s": "խուրդաներովդ",
"37s": "խուրդայումդ",
"39s": "խուրդաներումդ",
"3s": "խուրդաներս",
"5": "խուրդաներ",
"5s": "խուրդայիս",
"7": "խուրդաները/խուրդաներն",
"7s": "խուրդաներիս",
"9": "խուրդայի",
"9s": "խուրդայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուրդա",
"11": "խուրդին, խուրդուն",
"11s": "խուրդեքիցս",
"13": "խուրդեքի",
"13s": "խուրդովս",
"15": "խուրդեքին",
"15s": "խուրդեքովս",
"17": "խուրդից, խուրդուց",
"17s": "խուրդումս",
"19": "խուրդեքից",
"19s": "խուրդեքումս",
"1s": "խուրդես",
"21": "խուրդով",
"21s": "խուրդեդ",
"23": "խուրդեքով",
"23s": "խուրդեքդ",
"25": "խուրդում",
"25s": "խուրդիդ",
"27": "խուրդեքում",
"27s": "խուրդեքիդ",
"29s": "խուրդիցդ",
"3": "խուրդեն",
"31s": "խուրդեքիցդ",
"33s": "խուրդովդ",
"35s": "խուրդեքովդ",
"37s": "խուրդումդ",
"39s": "խուրդեքումդ",
"3s": "խուրդեքս",
"5": "խուրդեք",
"5s": "խուրդիս",
"7": "խուրդեքը/խուրդեքն",
"7s": "խուրդեքիս",
"9": "խուրդի, խուրդու",
"9s": "խուրդիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xurdavatʻ",
"word": "խուրդավաթ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to split up into small pieces; (by extension) to carefully dissect or examine (someone's words)",
"roman": "xurda anel",
"text": "խուրդա անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small thing(s)"
],
"id": "en-խուրդա-hy-noun-O1myUNsG",
"synonyms": [
{
"word": "մանրուք"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Money",
"orig": "hy:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small change"
],
"id": "en-խուրդա-hy-noun-Wv1YHUJI",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մանր դրամ"
},
{
"word": "մանրադրամ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χuɹˈdɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xurday",
"word": "խուրդայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xurtay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "խուրտայ"
}
],
"word": "խուրդա"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Money"
],
"derived": [
{
"roman": "xurdel",
"word": "խուրդել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "خرده",
"tr": "xurda"
},
"expansion": "Persian خرده (xurda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "خرده",
"tr": "hurde, hurda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خرده (hurde, hurda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "xırda"
},
"expansion": "Azerbaijani xırda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորտակ"
},
"expansion": "Doublet of խորտակ (xortak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian خرده (xurda) via Ottoman Turkish خرده (hurde, hurda) and Azerbaijani xırda. Doublet of խորտակ (xortak).",
"forms": [
{
"form": "xurda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուրդա",
"roman": "xurda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներ",
"roman": "xurdaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայի",
"roman": "xurdayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաների",
"roman": "xurdaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայից",
"roman": "xurdayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներից",
"roman": "xurdanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայով",
"roman": "xurdayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներով",
"roman": "xurdanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդայում",
"roman": "xurdayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներում",
"roman": "xurdanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդան",
"roman": "xurdan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդաներն",
"roman": "xurdanerə/xurdanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդային",
"roman": "xurdayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներին",
"roman": "xurdanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդաս",
"roman": "xurdas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներս",
"roman": "xurdaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայիս",
"roman": "xurdayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիս",
"roman": "xurdaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայիցս",
"roman": "xurdayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիցս",
"roman": "xurdanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայովս",
"roman": "xurdayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներովս",
"roman": "xurdanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդայումս",
"roman": "xurdayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներումս",
"roman": "xurdanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդադ",
"roman": "xurdad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներդ",
"roman": "xurdanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայիդ",
"roman": "xurdayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիդ",
"roman": "xurdanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայիցդ",
"roman": "xurdayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներիցդ",
"roman": "xurdanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայովդ",
"roman": "xurdayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներովդ",
"roman": "xurdanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդայումդ",
"roman": "xurdayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդաներումդ",
"roman": "xurdanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուրդա",
"roman": "xurda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեք",
"roman": "xurdekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդու",
"roman": "xurdi, xurdu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքի",
"roman": "xurdekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդուց",
"roman": "xurdicʻ, xurducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքից",
"roman": "xurdekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդով",
"roman": "xurdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքով",
"roman": "xurdekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդում",
"roman": "xurdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքում",
"roman": "xurdekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդեն",
"roman": "xurden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդեքն",
"roman": "xurdekʻə/xurdekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդուն",
"roman": "xurdin, xurdun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքին",
"roman": "xurdekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրդես",
"roman": "xurdes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքս",
"roman": "xurdekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդիս",
"roman": "xurdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիս",
"roman": "xurdekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդիցս",
"roman": "xurdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիցս",
"roman": "xurdekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդովս",
"roman": "xurdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքովս",
"roman": "xurdekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդումս",
"roman": "xurdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքումս",
"roman": "xurdekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուրդեդ",
"roman": "xurded",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքդ",
"roman": "xurdekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդիդ",
"roman": "xurdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիդ",
"roman": "xurdekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդիցդ",
"roman": "xurdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքիցդ",
"roman": "xurdekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդովդ",
"roman": "xurdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքովդ",
"roman": "xurdekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուրդումդ",
"roman": "xurdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուրդեքումդ",
"roman": "xurdekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուրդա • (xurda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուրդա • (xurda)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուրդա",
"11": "խուրդային",
"11s": "խուրդաներիցս",
"13": "խուրդաների",
"13s": "խուրդայովս",
"15": "խուրդաներին",
"15s": "խուրդաներովս",
"17": "խուրդայից",
"17s": "խուրդայումս",
"19": "խուրդաներից",
"19s": "խուրդաներումս",
"1s": "խուրդաս",
"21": "խուրդայով",
"21s": "խուրդադ",
"23": "խուրդաներով",
"23s": "խուրդաներդ",
"25": "խուրդայում",
"25s": "խուրդայիդ",
"27": "խուրդաներում",
"27s": "խուրդաներիդ",
"29s": "խուրդայիցդ",
"3": "խուրդան",
"31s": "խուրդաներիցդ",
"33s": "խուրդայովդ",
"35s": "խուրդաներովդ",
"37s": "խուրդայումդ",
"39s": "խուրդաներումդ",
"3s": "խուրդաներս",
"5": "խուրդաներ",
"5s": "խուրդայիս",
"7": "խուրդաները/խուրդաներն",
"7s": "խուրդաներիս",
"9": "խուրդայի",
"9s": "խուրդայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուրդա",
"11": "խուրդին, խուրդուն",
"11s": "խուրդեքիցս",
"13": "խուրդեքի",
"13s": "խուրդովս",
"15": "խուրդեքին",
"15s": "խուրդեքովս",
"17": "խուրդից, խուրդուց",
"17s": "խուրդումս",
"19": "խուրդեքից",
"19s": "խուրդեքումս",
"1s": "խուրդես",
"21": "խուրդով",
"21s": "խուրդեդ",
"23": "խուրդեքով",
"23s": "խուրդեքդ",
"25": "խուրդում",
"25s": "խուրդիդ",
"27": "խուրդեքում",
"27s": "խուրդեքիդ",
"29s": "խուրդիցդ",
"3": "խուրդեն",
"31s": "խուրդեքիցդ",
"33s": "խուրդովդ",
"35s": "խուրդեքովդ",
"37s": "խուրդումդ",
"39s": "խուրդեքումդ",
"3s": "խուրդեքս",
"5": "խուրդեք",
"5s": "խուրդիս",
"7": "խուրդեքը/խուրդեքն",
"7s": "խուրդեքիս",
"9": "խուրդի, խուրդու",
"9s": "խուրդիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xurdavatʻ",
"word": "խուրդավաթ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to split up into small pieces; (by extension) to carefully dissect or examine (someone's words)",
"roman": "xurda anel",
"text": "խուրդա անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small thing(s)"
],
"synonyms": [
{
"word": "մանրուք"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"small change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մանր դրամ"
},
{
"word": "մանրադրամ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χuɹˈdɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xurday",
"word": "խուրդայ"
},
{
"roman": "xurtay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "խուրտայ"
}
],
"word": "խուրդա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.