See խուլ on Wiktionary
Download JSON data for խուլ meaning in All languages combined (34.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Old Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախուլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլում",
"roman": "xulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերում",
"roman": "xulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլումս",
"roman": "xulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումս",
"roman": "xulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլումդ",
"roman": "xulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումդ",
"roman": "xulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախուլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul) (superlative ամենախուլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul) (superlative ամենախուլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "—",
"19": "խուլերից",
"19s": "—",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "—",
"25s": "խուլիդ",
"27": "—",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "խուլումս",
"19": "խուլերից",
"19s": "խուլերումս",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "խուլում",
"25s": "խուլիդ",
"27": "խուլերում",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "խուլումդ",
"39s": "խուլերումդ",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf"
],
"id": "en-խուլ-hy-adj-gg7~uHSk",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ձայնեղ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Phonetics",
"orig": "hy:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Phonology",
"orig": "hy:Phonology",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 30 10 32 0 17 5 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 3 17 0 26 2 0 16 3 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voiceless"
],
"id": "en-խուլ-hy-adj-npDwgXqY",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"voiceless",
"voiceless"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics, phonology) voiceless"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"remote; obscure"
],
"id": "en-խուլ-hy-adj--r3E-UPM",
"raw_glosses": [
"(figuratively) remote; obscure"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Old Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "—",
"19": "խուլերից",
"19s": "—",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "—",
"25s": "խուլիդ",
"27": "—",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 30 10 32 0 17 5 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 5 19 0 38 4 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 3 17 0 26 2 0 16 3 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 2 15 0 33 2 0 14 3 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deaf person"
],
"id": "en-խուլ-hy-noun-T4f~hAuv",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Old Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 30 10 32 0 17 5 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 3 17 0 26 2 0 16 3 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deafly, muffled"
],
"id": "en-խուլ-hy-adv-7SMK1f4n"
},
{
"glosses": [
"tightly"
],
"id": "en-խուլ-hy-adv-qhBq78KI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Middle Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլում",
"roman": "xulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերում",
"roman": "xulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլումս",
"roman": "xulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումս",
"roman": "xulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլումդ",
"roman": "xulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումդ",
"roman": "xulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "խուլումս",
"19": "խուլերից",
"19s": "խուլերումս",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "խուլում",
"25s": "խուլիդ",
"27": "խուլերում",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "խուլումդ",
"39s": "խուլերումդ",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swelling, tumor"
],
"id": "en-խուլ-hy-noun-cBkb9d-C",
"links": [
[
"tumor",
"tumor"
]
]
},
{
"glosses": [
"gland"
],
"id": "en-խուլ-hy-noun-YqpYRq5I",
"links": [
[
"gland",
"gland"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuyl",
"word": "խույլ"
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուլ"
},
"expansion": "Armenian: խուլ (xul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուլ (xul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "խոյլ"
},
"expansion": "Old Armenian խոյլ (xoyl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոյլ (xoyl).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "xul"
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:axm-noun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 22 3 17 0 26 2 0 16 3 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xoylik",
"word": "խոյլիկ"
},
{
"roman": "xulik",
"word": "խուլիկ"
}
],
"glosses": [
"swelling, tumour, gland"
],
"id": "en-խուլ-axm-noun-w6L96kHo",
"synonyms": [
{
"roman": "xoyl",
"word": "խոյլ"
}
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anxlabar",
"word": "անխլաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anxlanam",
"word": "անխլանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anxul",
"word": "անխուլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxlabar",
"word": "զանխլաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxlanam",
"word": "զանխլանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxlanim",
"word": "զանխլանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxlankʻ",
"word": "զանխլանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxlacʻucʻanem",
"word": "զանխլացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxlim",
"word": "զանխլիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxlutʻiwn",
"word": "զանխլութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zanxul",
"word": "զանխուլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xlagoyn",
"word": "խլագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xlanam",
"word": "խլանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xlacʻucʻanem",
"word": "խլացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xlxlem",
"word": "խլխլեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xlutʻiwn",
"word": "խլութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xulakuyr",
"word": "խուլակույր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xulutʻiwn",
"word": "խուլութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուլ"
},
"expansion": "Armenian: խուլ (xul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուլ (xul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κυλλός",
"t": "deformed, crippled, crooked"
},
"expansion": "Ancient Greek κυλλός (kullós, “deformed, crippled, crooked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kel-",
"gloss": "to bend, crook"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crook”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*kʰōl-"
},
"expansion": "*kʰōl-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.\nAccording to Meillet, cognate with Ancient Greek κυλλός (kullós, “deformed, crippled, crooked”). This is accepted with reservation by J̌ahukyan, who derives both from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crook”), positing pre-Armenian *kʰōl-.",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլք",
"roman": "xulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլի",
"roman": "xli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խլից",
"roman": "xlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խլի",
"roman": "xli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլից",
"roman": "xlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլէ",
"roman": "xlē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլից",
"roman": "xlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլիւ",
"roman": "xliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խլիւք",
"roman": "xliwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խլի",
"roman": "xli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խլից",
"13": "խուլ",
"15": "խուլս",
"17": "խլէ",
"19": "խլից",
"21": "խլիւ",
"23": "խլիւք",
"25": "խլի",
"27": "խուլս",
"3": "խուլք",
"5": "խլի",
"7": "խլից",
"9": "խլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "խուլ առնել ― xul aṙnel ― to deafen, to stun",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn or give a deaf ear to",
"roman": "xul aṙnel zunkn, xul linel",
"text": "խուլ առնել զունկն, խուլ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deaf"
],
"id": "en-խուլ-xcl-adj-gg7~uHSk",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
},
{
"glosses": [
"dumb, mute, unable to speak"
],
"id": "en-խուլ-xcl-adj-wIIEiJO3",
"links": [
[
"dumb",
"dumb"
],
[
"mute",
"mute"
]
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Old Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախուլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլում",
"roman": "xulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերում",
"roman": "xulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլումս",
"roman": "xulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումս",
"roman": "xulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլումդ",
"roman": "xulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումդ",
"roman": "xulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախուլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul) (superlative ամենախուլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul) (superlative ամենախուլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "—",
"19": "խուլերից",
"19s": "—",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "—",
"25s": "խուլիդ",
"27": "—",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "խուլումս",
"19": "խուլերից",
"19s": "խուլերումս",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "խուլում",
"25s": "խուլիդ",
"27": "խուլերում",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "խուլումդ",
"39s": "խուլերումդ",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf"
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ձայնեղ"
}
],
"categories": [
"hy:Phonetics",
"hy:Phonology"
],
"glosses": [
"voiceless"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"voiceless",
"voiceless"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics, phonology) voiceless"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"remote; obscure"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) remote; obscure"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Old Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "—",
"19": "խուլերից",
"19s": "—",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "—",
"25s": "խուլիդ",
"27": "—",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf person"
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Old Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deafly, muffled"
]
},
{
"glosses": [
"tightly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խուլ"
},
"expansion": "Middle Armenian խուլ (xul)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian խուլ (xul).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլեր",
"roman": "xuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլի",
"roman": "xuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերի",
"roman": "xuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլից",
"roman": "xulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերից",
"roman": "xulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլով",
"roman": "xulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերով",
"roman": "xulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլում",
"roman": "xulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերում",
"roman": "xulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլն",
"roman": "xulə/xuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլերն",
"roman": "xulerə/xulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլին",
"roman": "xulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերին",
"roman": "xulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերս",
"roman": "xulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիս",
"roman": "xulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիս",
"roman": "xuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլիցս",
"roman": "xulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցս",
"roman": "xulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլովս",
"roman": "xulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովս",
"roman": "xulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլումս",
"roman": "xulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումս",
"roman": "xulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խուլդ",
"roman": "xuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերդ",
"roman": "xulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիդ",
"roman": "xulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիդ",
"roman": "xulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլիցդ",
"roman": "xulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերիցդ",
"roman": "xulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլովդ",
"roman": "xulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերովդ",
"roman": "xulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խուլումդ",
"roman": "xulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլերումդ",
"roman": "xulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խուլին",
"11s": "խուլերիցս",
"13": "խուլերի",
"13s": "խուլովս",
"15": "խուլերին",
"15s": "խուլերովս",
"17": "խուլից",
"17s": "խուլումս",
"19": "խուլերից",
"19s": "խուլերումս",
"1s": "խուլս",
"21": "խուլով",
"21s": "խուլդ",
"23": "խուլերով",
"23s": "խուլերդ",
"25": "խուլում",
"25s": "խուլիդ",
"27": "խուլերում",
"27s": "խուլերիդ",
"29s": "խուլիցդ",
"3": "խուլը/խուլն",
"31s": "խուլերիցդ",
"33s": "խուլովդ",
"35s": "խուլերովդ",
"37s": "խուլումդ",
"39s": "խուլերումդ",
"3s": "խուլերս",
"5": "խուլեր",
"5s": "խուլիս",
"7": "խուլերը/խուլերն",
"7s": "խուլերիս",
"9": "խուլի",
"9s": "խուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swelling, tumor"
],
"links": [
[
"tumor",
"tumor"
]
]
},
{
"glosses": [
"gland"
],
"links": [
[
"gland",
"gland"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuyl",
"word": "խույլ"
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "xoylik",
"word": "խոյլիկ"
},
{
"roman": "xulik",
"word": "խուլիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուլ"
},
"expansion": "Armenian: խուլ (xul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուլ (xul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "խոյլ"
},
"expansion": "Old Armenian խոյլ (xoyl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոյլ (xoyl).",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "xul"
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Pages using bad params when calling Template:axm-noun"
],
"glosses": [
"swelling, tumour, gland"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xoyl",
"word": "խոյլ"
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "anxlabar",
"word": "անխլաբար"
},
{
"roman": "anxlanam",
"word": "անխլանամ"
},
{
"roman": "anxul",
"word": "անխուլ"
},
{
"roman": "zanxlabar",
"word": "զանխլաբար"
},
{
"roman": "zanxlanam",
"word": "զանխլանամ"
},
{
"roman": "zanxlanim",
"word": "զանխլանիմ"
},
{
"roman": "zanxlankʻ",
"word": "զանխլանք"
},
{
"roman": "zanxlacʻucʻanem",
"word": "զանխլացուցանեմ"
},
{
"roman": "zanxlim",
"word": "զանխլիմ"
},
{
"roman": "zanxlutʻiwn",
"word": "զանխլութիւն"
},
{
"roman": "zanxul",
"word": "զանխուլ"
},
{
"roman": "xlagoyn",
"word": "խլագոյն"
},
{
"roman": "xlanam",
"word": "խլանամ"
},
{
"roman": "xlacʻucʻanem",
"word": "խլացուցանեմ"
},
{
"roman": "xlxlem",
"word": "խլխլեմ"
},
{
"roman": "xlutʻiwn",
"word": "խլութիւն"
},
{
"roman": "xulakuyr",
"word": "խուլակույր"
},
{
"roman": "xulutʻiwn",
"word": "խուլութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուլ"
},
"expansion": "Armenian: խուլ (xul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուլ (xul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κυλλός",
"t": "deformed, crippled, crooked"
},
"expansion": "Ancient Greek κυλλός (kullós, “deformed, crippled, crooked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kel-",
"gloss": "to bend, crook"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crook”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*kʰōl-"
},
"expansion": "*kʰōl-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.\nAccording to Meillet, cognate with Ancient Greek κυλλός (kullós, “deformed, crippled, crooked”). This is accepted with reservation by J̌ahukyan, who derives both from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crook”), positing pre-Armenian *kʰōl-.",
"forms": [
{
"form": "xul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլք",
"roman": "xulkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլի",
"roman": "xli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խլից",
"roman": "xlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խլի",
"roman": "xli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլից",
"roman": "xlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուլ",
"roman": "xul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլէ",
"roman": "xlē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլից",
"roman": "xlicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլիւ",
"roman": "xliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խլիւք",
"roman": "xliwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խլի",
"roman": "xli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խուլս",
"roman": "xuls",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուլ • (xul)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուլ",
"11": "խլից",
"13": "խուլ",
"15": "խուլս",
"17": "խլէ",
"19": "խլից",
"21": "խլիւ",
"23": "խլիւք",
"25": "խլի",
"27": "խուլս",
"3": "խուլք",
"5": "խլի",
"7": "խլից",
"9": "խլի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "խուլ առնել ― xul aṙnel ― to deafen, to stun",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn or give a deaf ear to",
"roman": "xul aṙnel zunkn, xul linel",
"text": "խուլ առնել զունկն, խուլ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deaf"
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
},
{
"glosses": [
"dumb, mute, unable to speak"
],
"links": [
[
"dumb",
"dumb"
],
[
"mute",
"mute"
]
]
}
],
"word": "խուլ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խուլ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խուլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խուլ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խուլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խուլ",
"axm-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խուլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խուլ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խուլ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"խուլ",
"axm-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խուլ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.