See խորթ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախորթ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթեր",
"roman": "xortʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերի",
"roman": "xortʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերից",
"roman": "xortʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերով",
"roman": "xortʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթում",
"roman": "xortʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերում",
"roman": "xortʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթն",
"roman": "xortʻə/xortʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթերն",
"roman": "xortʻerə/xortʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթին",
"roman": "xortʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերին",
"roman": "xortʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերս",
"roman": "xortʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիս",
"roman": "xortʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիս",
"roman": "xortʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիցս",
"roman": "xortʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցս",
"roman": "xortʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթովս",
"roman": "xortʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովս",
"roman": "xortʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթումս",
"roman": "xortʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումս",
"roman": "xortʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթդ",
"roman": "xortʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերդ",
"roman": "xortʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիդ",
"roman": "xortʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիդ",
"roman": "xortʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիցդ",
"roman": "xortʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցդ",
"roman": "xortʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթովդ",
"roman": "xortʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովդ",
"roman": "xortʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթումդ",
"roman": "xortʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումդ",
"roman": "xortʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախորթ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ) (superlative ամենախորթ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ) (superlative ամենախորթ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթին",
"11s": "խորթերիցս",
"13": "խորթերի",
"13s": "խորթովս",
"15": "խորթերին",
"15s": "խորթերովս",
"17": "խորթից",
"17s": "խորթումս",
"19": "խորթերից",
"19s": "խորթերումս",
"1s": "խորթս",
"21": "խորթով",
"21s": "խորթդ",
"23": "խորթերով",
"23s": "խորթերդ",
"25": "խորթում",
"25s": "խորթիդ",
"27": "խորթերում",
"27s": "խորթերիդ",
"29s": "խորթիցդ",
"3": "խորթը/խորթն",
"31s": "խորթերիցդ",
"33s": "խորթովդ",
"35s": "խորթերովդ",
"37s": "խորթումդ",
"39s": "խորթերումդ",
"3s": "խորթերս",
"5": "խորթեր",
"5s": "խորթիս",
"7": "խորթերը/խորթերն",
"7s": "խորթերիս",
"9": "խորթի",
"9s": "խորթիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "stepmother",
"roman": "xortʻ mayr",
"text": "խորթ մայր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unrelated, step-"
],
"id": "en-խորթ-hy-adj-7FJAXpNp",
"links": [
[
"unrelated",
"unrelated"
],
[
"step-",
"step-"
]
]
},
{
"glosses": [
"alien, foreign"
],
"id": "en-խորթ-hy-adj-8MM6XT5o",
"links": [
[
"alien",
"alien"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"orphan"
],
"id": "en-խորթ-hy-adj-iPaBGrXY",
"raw_glosses": [
"(dialectal) orphan"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"courageous"
],
"id": "en-խորթ-hy-adj-Iur6J~0s",
"raw_glosses": [
"(dialectal) courageous"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hort"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "ğort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: ğort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: ğort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթեր",
"roman": "xortʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերի",
"roman": "xortʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերից",
"roman": "xortʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերով",
"roman": "xortʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթում",
"roman": "xortʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերում",
"roman": "xortʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթն",
"roman": "xortʻə/xortʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթերն",
"roman": "xortʻerə/xortʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթին",
"roman": "xortʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերին",
"roman": "xortʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերս",
"roman": "xortʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիս",
"roman": "xortʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիս",
"roman": "xortʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիցս",
"roman": "xortʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցս",
"roman": "xortʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթովս",
"roman": "xortʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովս",
"roman": "xortʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթումս",
"roman": "xortʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումս",
"roman": "xortʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթդ",
"roman": "xortʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերդ",
"roman": "xortʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիդ",
"roman": "xortʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիդ",
"roman": "xortʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիցդ",
"roman": "xortʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցդ",
"roman": "xortʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթովդ",
"roman": "xortʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովդ",
"roman": "xortʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթումդ",
"roman": "xortʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումդ",
"roman": "xortʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթին",
"11s": "խորթերիցս",
"13": "խորթերի",
"13s": "խորթովս",
"15": "խորթերին",
"15s": "խորթերովս",
"17": "խորթից",
"17s": "խորթումս",
"19": "խորթերից",
"19s": "խորթերումս",
"1s": "խորթս",
"21": "խորթով",
"21s": "խորթդ",
"23": "խորթերով",
"23s": "խորթերդ",
"25": "խորթում",
"25s": "խորթիդ",
"27": "խորթերում",
"27s": "խորթերիդ",
"29s": "խորթիցդ",
"3": "խորթը/խորթն",
"31s": "խորթերիցդ",
"33s": "խորթովդ",
"35s": "խորթերովդ",
"37s": "խորթումդ",
"39s": "խորթերումդ",
"3s": "խորթերս",
"5": "խորթեր",
"5s": "խորթիս",
"7": "խորթերը/խորթերն",
"7s": "խորթերիս",
"9": "խորթի",
"9s": "խորթիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 7 41 44 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 48 43 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 42 38 1 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 42 39 1 6 3 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 36 30 6 23 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 36 30 6 23 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young man"
],
"id": "en-խորթ-hy-noun-3feBPnUu",
"raw_glosses": [
"(dialectal) young man"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 7 41 44 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 48 43 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 42 38 1 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 42 39 1 6 3 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 36 30 6 23 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 36 30 6 23 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brave, valiant, heroic, heroic person"
],
"id": "en-խորթ-hy-noun-MH2hrQuz",
"raw_glosses": [
"(dialectal) brave, valiant, heroic, heroic person"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"orphan"
],
"id": "en-խորթ-hy-noun-iPaBGrXY",
"raw_glosses": [
"(dialectal) orphan"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորթ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The basic meaning is ‘rough, stony, uncultivated, abandoned (place)’, from which two meanings developed: ‘step-, alien’ and ‘hard, rough, violent’. See also կորդ (kord).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթովք",
"roman": "xortʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուք",
"roman": "xortʻukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթիւ",
"roman": "xortʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթիւք",
"roman": "xortʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթոց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթոյ",
"19": "խորթոց",
"21": "խորթով",
"23": "խորթովք",
"25": "խորթ",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթոյ",
"7": "խորթոց",
"9": "խորթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթուց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթուց",
"21": "խորթու",
"23": "խորթուք",
"25": "խորթու",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթու",
"7": "խորթուց",
"9": "խորթու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթից",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթից",
"21": "խորթիւ",
"23": "խորթիւք",
"25": "խորթի",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթի",
"7": "խորթից",
"9": "խորթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stepson, adulterine"
],
"id": "en-խորթ-xcl-noun-P~uZqE34",
"links": [
[
"adulterine",
"adulterine"
]
]
}
],
"word": "խորթ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaṙnaxortʻ",
"word": "խառնախորթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortʻabaroy",
"word": "խորթաբարոյ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortʻakicʻ",
"word": "խորթակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortʻanam",
"word": "խորթանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortʻapar",
"word": "խորթապար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortʻatesak",
"word": "խորթատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortʻacʻucʻanem",
"word": "խորթացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortʻutʻiwn",
"word": "խորթութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xortabort",
"word": "խորտաբորտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōtaraxortʻ",
"word": "օտարախորթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորթ"
},
"expansion": "Armenian: խորթ (xortʻ)\n→ Turkish: hort\n→ Zazaki: ğort",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: խորթ (xortʻ)\n→ Turkish: hort\n→ Zazaki: ğort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The basic meaning is ‘rough, stony, uncultivated, abandoned (place)’, from which two meanings developed: ‘step-, alien’ and ‘hard, rough, violent’. See also կորդ (kord).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթովք",
"roman": "xortʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուք",
"roman": "xortʻukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթիւ",
"roman": "xortʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթիւք",
"roman": "xortʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթոց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթոյ",
"19": "խորթոց",
"21": "խորթով",
"23": "խորթովք",
"25": "խորթ",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթոյ",
"7": "խորթոց",
"9": "խորթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթուց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթուց",
"21": "խորթու",
"23": "խորթուք",
"25": "խորթու",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթու",
"7": "խորթուց",
"9": "խորթու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթից",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթից",
"21": "խորթիւ",
"23": "խորթիւք",
"25": "խորթի",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթի",
"7": "խորթից",
"9": "խորթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 36 30 6 23 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 36 30 6 23 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counterfeit"
],
"id": "en-խորթ-xcl-adj-C~jiozyI",
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard, rough, stony"
],
"id": "en-խորթ-xcl-adj-JqfKKt6h"
}
],
"word": "խորթ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախորթ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթեր",
"roman": "xortʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերի",
"roman": "xortʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերից",
"roman": "xortʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերով",
"roman": "xortʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթում",
"roman": "xortʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերում",
"roman": "xortʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթն",
"roman": "xortʻə/xortʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթերն",
"roman": "xortʻerə/xortʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթին",
"roman": "xortʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերին",
"roman": "xortʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերս",
"roman": "xortʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիս",
"roman": "xortʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիս",
"roman": "xortʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիցս",
"roman": "xortʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցս",
"roman": "xortʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթովս",
"roman": "xortʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովս",
"roman": "xortʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթումս",
"roman": "xortʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումս",
"roman": "xortʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթդ",
"roman": "xortʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերդ",
"roman": "xortʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիդ",
"roman": "xortʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիդ",
"roman": "xortʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիցդ",
"roman": "xortʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցդ",
"roman": "xortʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթովդ",
"roman": "xortʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովդ",
"roman": "xortʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթումդ",
"roman": "xortʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումդ",
"roman": "xortʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախորթ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ) (superlative ամենախորթ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ) (superlative ամենախորթ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթին",
"11s": "խորթերիցս",
"13": "խորթերի",
"13s": "խորթովս",
"15": "խորթերին",
"15s": "խորթերովս",
"17": "խորթից",
"17s": "խորթումս",
"19": "խորթերից",
"19s": "խորթերումս",
"1s": "խորթս",
"21": "խորթով",
"21s": "խորթդ",
"23": "խորթերով",
"23s": "խորթերդ",
"25": "խորթում",
"25s": "խորթիդ",
"27": "խորթերում",
"27s": "խորթերիդ",
"29s": "խորթիցդ",
"3": "խորթը/խորթն",
"31s": "խորթերիցդ",
"33s": "խորթովդ",
"35s": "խորթերովդ",
"37s": "խորթումդ",
"39s": "խորթերումդ",
"3s": "խորթերս",
"5": "խորթեր",
"5s": "խորթիս",
"7": "խորթերը/խորթերն",
"7s": "խորթերիս",
"9": "խորթի",
"9s": "խորթիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "stepmother",
"roman": "xortʻ mayr",
"text": "խորթ մայր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unrelated, step-"
],
"links": [
[
"unrelated",
"unrelated"
],
[
"step-",
"step-"
]
]
},
{
"glosses": [
"alien, foreign"
],
"links": [
[
"alien",
"alien"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"orphan"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) orphan"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"courageous"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) courageous"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորթ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hort"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "ğort",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: ğort",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: ğort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորթ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խորթ (xortʻ).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթեր",
"roman": "xortʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերի",
"roman": "xortʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերից",
"roman": "xortʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերով",
"roman": "xortʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթում",
"roman": "xortʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերում",
"roman": "xortʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթն",
"roman": "xortʻə/xortʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթերն",
"roman": "xortʻerə/xortʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթին",
"roman": "xortʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերին",
"roman": "xortʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերս",
"roman": "xortʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիս",
"roman": "xortʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիս",
"roman": "xortʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթիցս",
"roman": "xortʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցս",
"roman": "xortʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթովս",
"roman": "xortʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովս",
"roman": "xortʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթումս",
"roman": "xortʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումս",
"roman": "xortʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորթդ",
"roman": "xortʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերդ",
"roman": "xortʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիդ",
"roman": "xortʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիդ",
"roman": "xortʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթիցդ",
"roman": "xortʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերիցդ",
"roman": "xortʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթովդ",
"roman": "xortʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերովդ",
"roman": "xortʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորթումդ",
"roman": "xortʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթերումդ",
"roman": "xortʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթին",
"11s": "խորթերիցս",
"13": "խորթերի",
"13s": "խորթովս",
"15": "խորթերին",
"15s": "խորթերովս",
"17": "խորթից",
"17s": "խորթումս",
"19": "խորթերից",
"19s": "խորթերումս",
"1s": "խորթս",
"21": "խորթով",
"21s": "խորթդ",
"23": "խորթերով",
"23s": "խորթերդ",
"25": "խորթում",
"25s": "խորթիդ",
"27": "խորթերում",
"27s": "խորթերիդ",
"29s": "խորթիցդ",
"3": "խորթը/խորթն",
"31s": "խորթերիցդ",
"33s": "խորթովդ",
"35s": "խորթերովդ",
"37s": "խորթումդ",
"39s": "խորթերումդ",
"3s": "խորթերս",
"5": "խորթեր",
"5s": "խորթիս",
"7": "խորթերը/խորթերն",
"7s": "խորթերիս",
"9": "խորթի",
"9s": "խորթիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"young man"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) young man"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"brave, valiant, heroic, heroic person"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) brave, valiant, heroic, heroic person"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"orphan"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) orphan"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The basic meaning is ‘rough, stony, uncultivated, abandoned (place)’, from which two meanings developed: ‘step-, alien’ and ‘hard, rough, violent’. See also կորդ (kord).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթովք",
"roman": "xortʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուք",
"roman": "xortʻukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթիւ",
"roman": "xortʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթիւք",
"roman": "xortʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթոց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթոյ",
"19": "խորթոց",
"21": "խորթով",
"23": "խորթովք",
"25": "խորթ",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթոյ",
"7": "խորթոց",
"9": "խորթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթուց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթուց",
"21": "խորթու",
"23": "խորթուք",
"25": "խորթու",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթու",
"7": "խորթուց",
"9": "խորթու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթից",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթից",
"21": "խորթիւ",
"23": "խորթիւք",
"25": "խորթի",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթի",
"7": "խորթից",
"9": "խորթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stepson, adulterine"
],
"links": [
[
"adulterine",
"adulterine"
]
]
}
],
"word": "խորթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xaṙnaxortʻ",
"word": "խառնախորթ"
},
{
"roman": "xortʻabaroy",
"word": "խորթաբարոյ"
},
{
"roman": "xortʻakicʻ",
"word": "խորթակից"
},
{
"roman": "xortʻanam",
"word": "խորթանամ"
},
{
"roman": "xortʻapar",
"word": "խորթապար"
},
{
"roman": "xortʻatesak",
"word": "խորթատեսակ"
},
{
"roman": "xortʻacʻucʻanem",
"word": "խորթացուցանեմ"
},
{
"roman": "xortʻutʻiwn",
"word": "խորթութիւն"
},
{
"roman": "xortabort",
"word": "խորտաբորտ"
},
{
"roman": "ōtaraxortʻ",
"word": "օտարախորթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորթ"
},
"expansion": "Armenian: խորթ (xortʻ)\n→ Turkish: hort\n→ Zazaki: ğort",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: խորթ (xortʻ)\n→ Turkish: hort\n→ Zazaki: ğort"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The basic meaning is ‘rough, stony, uncultivated, abandoned (place)’, from which two meanings developed: ‘step-, alien’ and ‘hard, rough, violent’. See also կորդ (kord).",
"forms": [
{
"form": "xortʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթոյ",
"roman": "xortʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթոց",
"roman": "xortʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթով",
"roman": "xortʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթովք",
"roman": "xortʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուց",
"roman": "xortʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթուք",
"roman": "xortʻukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթու",
"roman": "xortʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթք",
"roman": "xortʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթ",
"roman": "xortʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթէ",
"roman": "xortʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթից",
"roman": "xortʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթիւ",
"roman": "xortʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթիւք",
"roman": "xortʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորթի",
"roman": "xortʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորթս",
"roman": "xortʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորթ • (xortʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթոց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթոյ",
"19": "խորթոց",
"21": "խորթով",
"23": "խորթովք",
"25": "խորթ",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթոյ",
"7": "խորթոց",
"9": "խորթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթուց",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթուց",
"21": "խորթու",
"23": "խորթուք",
"25": "խորթու",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթու",
"7": "խորթուց",
"9": "խորթու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խորթ",
"11": "խորթից",
"13": "խորթ",
"15": "խորթս",
"17": "խորթէ",
"19": "խորթից",
"21": "խորթիւ",
"23": "խորթիւք",
"25": "խորթի",
"27": "խորթս",
"3": "խորթք",
"5": "խորթի",
"7": "խորթից",
"9": "խորթի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"counterfeit"
],
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard, rough, stony"
]
}
],
"word": "խորթ"
}
Download raw JSONL data for խորթ meaning in All languages combined (30.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խորթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "խորթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խորթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "խորթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խորթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "խորթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խորթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խորթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խորթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խորթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խորթ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խորթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.