See խմորուկ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խմոր",
"3": "-ուկ",
"t1": "dough"
},
"expansion": "խմոր (xmor, “dough”) + -ուկ (-uk)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word that was briefly adopted into the literary language but was eventually displaced by ելակ (elak). Usually explained as խմոր (xmor, “dough”) + -ուկ (-uk), because of the dough-like softness of the strawberry.",
"forms": [
{
"form": "xmoruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խմորուկ",
"roman": "xmoruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներ",
"roman": "xmorukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկի",
"roman": "xmoruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկների",
"roman": "xmorukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկից",
"roman": "xmorukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներից",
"roman": "xmoruknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկով",
"roman": "xmorukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներով",
"roman": "xmoruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկում",
"roman": "xmorukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներում",
"roman": "xmoruknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկն",
"roman": "xmorukə/xmorukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկներն",
"roman": "xmoruknerə/xmoruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկին",
"roman": "xmorukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներին",
"roman": "xmoruknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկս",
"roman": "xmoruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներս",
"roman": "xmorukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկիս",
"roman": "xmorukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիս",
"roman": "xmorukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկիցս",
"roman": "xmorukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիցս",
"roman": "xmoruknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկովս",
"roman": "xmorukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներովս",
"roman": "xmoruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկումս",
"roman": "xmorukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներումս",
"roman": "xmoruknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկդ",
"roman": "xmorukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներդ",
"roman": "xmoruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկիդ",
"roman": "xmorukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիդ",
"roman": "xmoruknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկիցդ",
"roman": "xmorukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիցդ",
"roman": "xmoruknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկովդ",
"roman": "xmorukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներովդ",
"roman": "xmoruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկումդ",
"roman": "xmorukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներումդ",
"roman": "xmoruknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խմորուկ • (xmoruk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խմորուկ • (xmoruk)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "obsolete"
},
"expansion": "(dialectal, obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խմորուկ",
"11": "խմորուկին",
"11s": "խմորուկներիցս",
"13": "խմորուկների",
"13s": "խմորուկովս",
"15": "խմորուկներին",
"15s": "խմորուկներովս",
"17": "խմորուկից",
"17s": "խմորուկումս",
"19": "խմորուկներից",
"19s": "խմորուկներումս",
"1s": "խմորուկս",
"21": "խմորուկով",
"21s": "խմորուկդ",
"23": "խմորուկներով",
"23s": "խմորուկներդ",
"25": "խմորուկում",
"25s": "խմորուկիդ",
"27": "խմորուկներում",
"27s": "խմորուկներիդ",
"29s": "խմորուկիցդ",
"3": "խմորուկը/խմորուկն",
"31s": "խմորուկներիցդ",
"33s": "խմորուկովդ",
"35s": "խմորուկներովդ",
"37s": "խմորուկումդ",
"39s": "խմորուկներումդ",
"3s": "խմորուկներս",
"5": "խմորուկներ",
"5s": "խմորուկիս",
"7": "խմորուկները/խմորուկներն",
"7s": "խմորուկներիս",
"9": "խմորուկի",
"9s": "խմորուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Berries",
"orig": "hy:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Rose family plants",
"orig": "hy:Rose family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xmorkeni",
"word": "խմորկենի"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, B. Busabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 2. Botany]",
"text": "Անտառի ելագը կամ խմորուկը (իծամորի, գետնաթութ) (Fragaria vesca) գլանաձև, շեղ կոճղարմատ մ՚ունի, որմէ կը բխեն տերևները […]\nAntaṙi elagə kam xmorukə (icamori, getnatʻutʻ) (Fragaria vesca) glanajew, šeġ kočġarmat m’uni, ormē kə bxen terewnerə[…]"
},
{
"ref": "1899, Manuēl Kʻaǰuni, Partizpanutʻyun [Horticulture]",
"text": "Մեծ տեսակ ելակը մեր մեջ կ՚ըսուի Խմորուկ (գղ. Capron. իտ. Fragolone), և բոյսը Խմորկենի (գղ. Capronier)։\nMec tesak elakə mer meǰ k’əsui Xmoruk (gġ. Capron. it. Fragolone), ew boysə Xmorkeni (gġ. Capronier)."
}
],
"glosses": [
"strawberry, according to some specifically the musk strawberry, French capron"
],
"id": "en-խմորուկ-hy-noun-RW5L~PEc",
"links": [
[
"strawberry",
"strawberry"
],
[
"capron",
"capron#French"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ելակ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"wikipedia": [
"Mkhitar Sebastatsi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəmoˈɾuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəmoɾúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəmoˈɾuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəmoɾúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խմորուկ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xmorkeni",
"word": "խմորկենի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խմոր",
"3": "-ուկ",
"t1": "dough"
},
"expansion": "խմոր (xmor, “dough”) + -ուկ (-uk)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word that was briefly adopted into the literary language but was eventually displaced by ելակ (elak). Usually explained as խմոր (xmor, “dough”) + -ուկ (-uk), because of the dough-like softness of the strawberry.",
"forms": [
{
"form": "xmoruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խմորուկ",
"roman": "xmoruk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներ",
"roman": "xmorukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկի",
"roman": "xmoruki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկների",
"roman": "xmorukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկից",
"roman": "xmorukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներից",
"roman": "xmoruknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկով",
"roman": "xmorukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներով",
"roman": "xmoruknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկում",
"roman": "xmorukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներում",
"roman": "xmoruknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկն",
"roman": "xmorukə/xmorukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկներն",
"roman": "xmoruknerə/xmoruknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկին",
"roman": "xmorukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներին",
"roman": "xmoruknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խմորուկս",
"roman": "xmoruks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներս",
"roman": "xmorukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկիս",
"roman": "xmorukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիս",
"roman": "xmorukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկիցս",
"roman": "xmorukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիցս",
"roman": "xmoruknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկովս",
"roman": "xmorukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներովս",
"roman": "xmoruknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկումս",
"roman": "xmorukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներումս",
"roman": "xmoruknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խմորուկդ",
"roman": "xmorukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներդ",
"roman": "xmoruknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկիդ",
"roman": "xmorukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիդ",
"roman": "xmoruknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկիցդ",
"roman": "xmorukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներիցդ",
"roman": "xmoruknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկովդ",
"roman": "xmorukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներովդ",
"roman": "xmoruknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խմորուկումդ",
"roman": "xmorukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խմորուկներումդ",
"roman": "xmoruknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խմորուկ • (xmoruk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խմորուկ • (xmoruk)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "obsolete"
},
"expansion": "(dialectal, obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խմորուկ",
"11": "խմորուկին",
"11s": "խմորուկներիցս",
"13": "խմորուկների",
"13s": "խմորուկովս",
"15": "խմորուկներին",
"15s": "խմորուկներովս",
"17": "խմորուկից",
"17s": "խմորուկումս",
"19": "խմորուկներից",
"19s": "խմորուկներումս",
"1s": "խմորուկս",
"21": "խմորուկով",
"21s": "խմորուկդ",
"23": "խմորուկներով",
"23s": "խմորուկներդ",
"25": "խմորուկում",
"25s": "խմորուկիդ",
"27": "խմորուկներում",
"27s": "խմորուկներիդ",
"29s": "խմորուկիցդ",
"3": "խմորուկը/խմորուկն",
"31s": "խմորուկներիցդ",
"33s": "խմորուկովդ",
"35s": "խմորուկներովդ",
"37s": "խմորուկումդ",
"39s": "խմորուկներումդ",
"3s": "խմորուկներս",
"5": "խմորուկներ",
"5s": "խմորուկիս",
"7": "խմորուկները/խմորուկներն",
"7s": "խմորուկներիս",
"9": "խմորուկի",
"9s": "խմորուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian obsolete terms",
"Armenian terms suffixed with -ուկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Berries",
"hy:Rose family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, B. Busabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 2. Botany]",
"text": "Անտառի ելագը կամ խմորուկը (իծամորի, գետնաթութ) (Fragaria vesca) գլանաձև, շեղ կոճղարմատ մ՚ունի, որմէ կը բխեն տերևները […]\nAntaṙi elagə kam xmorukə (icamori, getnatʻutʻ) (Fragaria vesca) glanajew, šeġ kočġarmat m’uni, ormē kə bxen terewnerə[…]"
},
{
"ref": "1899, Manuēl Kʻaǰuni, Partizpanutʻyun [Horticulture]",
"text": "Մեծ տեսակ ելակը մեր մեջ կ՚ըսուի Խմորուկ (գղ. Capron. իտ. Fragolone), և բոյսը Խմորկենի (գղ. Capronier)։\nMec tesak elakə mer meǰ k’əsui Xmoruk (gġ. Capron. it. Fragolone), ew boysə Xmorkeni (gġ. Capronier)."
}
],
"glosses": [
"strawberry, according to some specifically the musk strawberry, French capron"
],
"links": [
[
"strawberry",
"strawberry"
],
[
"capron",
"capron#French"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ելակ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"wikipedia": [
"Mkhitar Sebastatsi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəmoˈɾuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəmoɾúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəmoˈɾuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəmoɾúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խմորուկ"
}
Download raw JSONL data for խմորուկ meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.