See լռություն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լռութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian լռութիւն (lṙutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լռութիւն (lṙutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "lṙutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling լռութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լռություն",
"roman": "lṙutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռության",
"roman": "lṙutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունից",
"roman": "lṙutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունով (lṙutʻyamb, lṙutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունում",
"roman": "lṙutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունն",
"roman": "lṙutʻyunə/lṙutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանն",
"roman": "lṙutʻyanə/lṙutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունս",
"roman": "lṙutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանս",
"roman": "lṙutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունիցս",
"roman": "lṙutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունովս (lṙutʻyambs, lṙutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունումս",
"roman": "lṙutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունդ",
"roman": "lṙutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանդ",
"roman": "lṙutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունիցդ",
"roman": "lṙutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունովդ (lṙutʻyambd, lṙutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունումդ",
"roman": "lṙutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "լռութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լռություն • (lṙutʻyun) (traditional orthography spelling լռութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "լռութիւն"
},
"expansion": "լռություն • (lṙutʻyun) (traditional orthography spelling լռութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լռություն",
"11": "լռությանը/լռությանն",
"11s": "լռություններիցս",
"13": "լռությունների, լռությանց**",
"13s": "լռությամբս, լռությունովս*",
"15": "լռություններին",
"15s": "լռություններովս",
"17": "լռությունից",
"17s": "լռությունումս",
"19": "լռություններից",
"19s": "լռություններումս",
"1s": "լռությունս",
"21": "լռությամբ, լռությունով*",
"21s": "լռությունդ",
"23": "լռություններով",
"23s": "լռություններդ",
"25": "լռությունում",
"25s": "լռությանդ",
"27": "լռություններում",
"27s": "լռություններիդ, լռությանցդ**",
"29s": "լռությունիցդ",
"3": "լռությունը/լռությունն",
"31s": "լռություններիցդ",
"33s": "լռությամբդ, լռությունովդ*",
"35s": "լռություններովդ",
"37s": "լռությունումդ",
"39s": "լռություններումդ",
"3s": "լռություններս",
"5": "լռություններ",
"5s": "լռությանս",
"7": "լռությունները/լռություններն",
"7s": "լռություններիս, լռությանցս**",
"9": "լռության",
"9s": "լռությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to keep silence",
"roman": "lṙutʻyun pahpanel",
"text": "լռություն պահպանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silence"
],
"id": "en-լռություն-hy-noun-5sGP2-WX",
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
],
"related": [
{
"roman": "luṙ",
"word": "լուռ"
},
{
"roman": "lṙel",
"word": "լռել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-լռություն.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ləruˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lərut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ləɾuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ləɾutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լռություն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լռութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian լռութիւն (lṙutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լռութիւն (lṙutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "lṙutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling լռութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լռություն",
"roman": "lṙutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռության",
"roman": "lṙutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունից",
"roman": "lṙutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունով (lṙutʻyamb, lṙutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունում",
"roman": "lṙutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունն",
"roman": "lṙutʻyunə/lṙutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանն",
"roman": "lṙutʻyanə/lṙutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունս",
"roman": "lṙutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանս",
"roman": "lṙutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունիցս",
"roman": "lṙutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունովս (lṙutʻyambs, lṙutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունումս",
"roman": "lṙutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունդ",
"roman": "lṙutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությանդ",
"roman": "lṙutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունիցդ",
"roman": "lṙutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունովդ (lṙutʻyambd, lṙutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "լռությունումդ",
"roman": "lṙutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "լռութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լռություն • (lṙutʻyun) (traditional orthography spelling լռութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "լռութիւն"
},
"expansion": "լռություն • (lṙutʻyun) (traditional orthography spelling լռութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լռություն",
"11": "լռությանը/լռությանն",
"11s": "լռություններիցս",
"13": "լռությունների, լռությանց**",
"13s": "լռությամբս, լռությունովս*",
"15": "լռություններին",
"15s": "լռություններովս",
"17": "լռությունից",
"17s": "լռությունումս",
"19": "լռություններից",
"19s": "լռություններումս",
"1s": "լռությունս",
"21": "լռությամբ, լռությունով*",
"21s": "լռությունդ",
"23": "լռություններով",
"23s": "լռություններդ",
"25": "լռությունում",
"25s": "լռությանդ",
"27": "լռություններում",
"27s": "լռություններիդ, լռությանցդ**",
"29s": "լռությունիցդ",
"3": "լռությունը/լռությունն",
"31s": "լռություններիցդ",
"33s": "լռությամբդ, լռությունովդ*",
"35s": "լռություններովդ",
"37s": "լռությունումդ",
"39s": "լռություններումդ",
"3s": "լռություններս",
"5": "լռություններ",
"5s": "լռությանս",
"7": "լռությունները/լռություններն",
"7s": "լռություններիս, լռությանցս**",
"9": "լռության",
"9s": "լռությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "luṙ",
"word": "լուռ"
},
{
"roman": "lṙel",
"word": "լռել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to keep silence",
"roman": "lṙutʻyun pahpanel",
"text": "լռություն պահպանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silence"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-լռություն.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AC%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ləruˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lərut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ləɾuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ləɾutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լռություն"
}
Download raw JSONL data for լռություն meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"լռություն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լռություն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"լռություն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լռություն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"լռություն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լռություն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.