See լուռ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լուռ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian լուռ (luṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "luṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he was silent",
"roman": "na luṙ ēr",
"text": "նա լուռ էր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silent, not talking"
],
"id": "en-լուռ-hy-adj-eL-1xLeX",
"links": [
[
"silent",
"silent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լուռ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լուռ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian լուռ (luṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "luṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to listen silently",
"roman": "luṙ lsel",
"text": "լուռ լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silently"
],
"id": "en-լուռ-hy-adv-arbB-a9-",
"links": [
[
"silently",
"silently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լուռ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուռ"
},
"expansion": "Armenian: լուռ (luṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լուռ (luṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱlu-s-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱlu-s-ro-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱlu-s-ro- or *ḱlu-s-ri-, from *ḱlews- (“to hear”), with a semantic development \"listening, attentive\" → \"silent\". See also լսեմ (lsem), մուռ (muṙ).",
"forms": [
{
"form": "luṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուռ",
"roman": "luṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուռք",
"roman": "luṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լռի",
"roman": "lṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաց",
"roman": "lṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լռի",
"roman": "lṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաց",
"roman": "lṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուռ",
"roman": "luṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուռս",
"roman": "luṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լռէ",
"roman": "lṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաց",
"roman": "lṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լռաւ",
"roman": "lṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաւք = լռօք (lṙawkʻ = lṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լռի",
"roman": "lṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուռս",
"roman": "luṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուռ",
"11": "լռաց",
"13": "լուռ",
"15": "լուռս",
"17": "լռէ",
"19": "լռաց",
"21": "լռաւ",
"23": "լռաւք = լռօք",
"25": "լռի",
"27": "լուռս",
"3": "լուռք",
"5": "լռի",
"7": "լռաց",
"9": "լռի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anluṙ",
"word": "անլուռ"
},
{
"roman": "anlṙabar",
"word": "անլռաբար"
},
{
"roman": "anlṙakan",
"word": "անլռական"
},
{
"roman": "anlṙeli",
"word": "անլռելի"
},
{
"roman": "lṙakan",
"word": "լռական"
},
{
"roman": "lṙakacʻ",
"word": "լռակաց"
},
{
"roman": "lṙakacʻutʻiwn",
"word": "լռակացութիւն"
},
{
"roman": "lṙanist",
"word": "լռանիստ"
},
{
"roman": "lṙasēr",
"word": "լռասէր"
},
{
"roman": "lṙaran",
"word": "լռարան"
},
{
"roman": "lṙeleayn",
"word": "լռելեայն"
},
{
"roman": "lṙelutʻiwn",
"word": "լռելութիւն"
},
{
"roman": "lṙem",
"word": "լռեմ"
},
{
"roman": "lṙecʻucʻanem",
"word": "լռեցուցանեմ"
},
{
"roman": "lṙecʻucʻičʻ",
"word": "լռեցուցիչ"
},
{
"roman": "lṙik",
"word": "լռիկ"
},
{
"roman": "lṙin",
"word": "լռին"
},
{
"roman": "lṙkacʻ",
"word": "լռկաց"
},
{
"roman": "lṙutʻiwn",
"word": "լռութիւն"
},
{
"roman": "lṙumn",
"word": "լռումն"
},
{
"roman": "lṙun",
"word": "լռուն"
}
],
"examples": [
{
"english": "in silence",
"roman": "luṙ beranov",
"text": "լուռ բերանով",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute, blind faith",
"roman": "luṙ hawatkʻ",
"text": "լուռ հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "to be silent, to keep silence, to remain mute",
"roman": "luṙ linel, kal",
"text": "լուռ լինել, կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease from being enemies; to conceal enmity",
"roman": "luṙ linel i tʻšnamutʻenē",
"text": "լուռ լինել ի թշնամութենէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be deprived of, to be degraded, deposed",
"roman": "luṙ linel yastičanē",
"text": "լուռ լինել յաստիճանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "silence! hush! hold your tongue!",
"roman": "luṙ lér",
"text": "լուռ լե՛ր",
"type": "example"
},
{
"english": "do not celebrate!",
"roman": "i luṙ lér",
"text": "ի լուռ լե՛ր",
"type": "example"
},
{
"english": "he could not refrain from speaking",
"roman": "čʻkarēr luṙ kal",
"text": "չկարէր լուռ կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "silently, tacitly, in silence",
"roman": "luṙ luṙ, luṙ muṙ",
"text": "լուռ լուռ, լուռ մուռ",
"type": "example"
},
{
"english": "to teach the children silence",
"roman": "zmankuns luṙ luṙ usucʻanel",
"text": "զմանկունս լուռ լուռ ուսուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mute, silent, taciturn"
],
"id": "en-լուռ-xcl-adj-t0Fm~ajw",
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"taciturn",
"taciturn"
]
]
}
],
"word": "լուռ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լուռ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian լուռ (luṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "luṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he was silent",
"roman": "na luṙ ēr",
"text": "նա լուռ էր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silent, not talking"
],
"links": [
[
"silent",
"silent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լուռ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լուռ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian լուռ (luṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "luṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to listen silently",
"roman": "luṙ lsel",
"text": "լուռ լսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silently"
],
"links": [
[
"silently",
"silently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lur/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lur]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լուռ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anluṙ",
"word": "անլուռ"
},
{
"roman": "anlṙabar",
"word": "անլռաբար"
},
{
"roman": "anlṙakan",
"word": "անլռական"
},
{
"roman": "anlṙeli",
"word": "անլռելի"
},
{
"roman": "lṙakan",
"word": "լռական"
},
{
"roman": "lṙakacʻ",
"word": "լռակաց"
},
{
"roman": "lṙakacʻutʻiwn",
"word": "լռակացութիւն"
},
{
"roman": "lṙanist",
"word": "լռանիստ"
},
{
"roman": "lṙasēr",
"word": "լռասէր"
},
{
"roman": "lṙaran",
"word": "լռարան"
},
{
"roman": "lṙeleayn",
"word": "լռելեայն"
},
{
"roman": "lṙelutʻiwn",
"word": "լռելութիւն"
},
{
"roman": "lṙem",
"word": "լռեմ"
},
{
"roman": "lṙecʻucʻanem",
"word": "լռեցուցանեմ"
},
{
"roman": "lṙecʻucʻičʻ",
"word": "լռեցուցիչ"
},
{
"roman": "lṙik",
"word": "լռիկ"
},
{
"roman": "lṙin",
"word": "լռին"
},
{
"roman": "lṙkacʻ",
"word": "լռկաց"
},
{
"roman": "lṙutʻiwn",
"word": "լռութիւն"
},
{
"roman": "lṙumn",
"word": "լռումն"
},
{
"roman": "lṙun",
"word": "լռուն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուռ"
},
"expansion": "Armenian: լուռ (luṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լուռ (luṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱlu-s-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱlu-s-ro-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱlu-s-ro- or *ḱlu-s-ri-, from *ḱlews- (“to hear”), with a semantic development \"listening, attentive\" → \"silent\". See also լսեմ (lsem), մուռ (muṙ).",
"forms": [
{
"form": "luṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուռ",
"roman": "luṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուռք",
"roman": "luṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լռի",
"roman": "lṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաց",
"roman": "lṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լռի",
"roman": "lṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաց",
"roman": "lṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուռ",
"roman": "luṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուռս",
"roman": "luṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լռէ",
"roman": "lṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաց",
"roman": "lṙacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լռաւ",
"roman": "lṙaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լռաւք = լռօք (lṙawkʻ = lṙōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լռի",
"roman": "lṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուռս",
"roman": "luṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուռ • (luṙ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուռ",
"11": "լռաց",
"13": "լուռ",
"15": "լուռս",
"17": "լռէ",
"19": "լռաց",
"21": "լռաւ",
"23": "լռաւք = լռօք",
"25": "լռի",
"27": "լուռս",
"3": "լուռք",
"5": "լռի",
"7": "լռաց",
"9": "լռի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "in silence",
"roman": "luṙ beranov",
"text": "լուռ բերանով",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute, blind faith",
"roman": "luṙ hawatkʻ",
"text": "լուռ հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "to be silent, to keep silence, to remain mute",
"roman": "luṙ linel, kal",
"text": "լուռ լինել, կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease from being enemies; to conceal enmity",
"roman": "luṙ linel i tʻšnamutʻenē",
"text": "լուռ լինել ի թշնամութենէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be deprived of, to be degraded, deposed",
"roman": "luṙ linel yastičanē",
"text": "լուռ լինել յաստիճանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "silence! hush! hold your tongue!",
"roman": "luṙ lér",
"text": "լուռ լե՛ր",
"type": "example"
},
{
"english": "do not celebrate!",
"roman": "i luṙ lér",
"text": "ի լուռ լե՛ր",
"type": "example"
},
{
"english": "he could not refrain from speaking",
"roman": "čʻkarēr luṙ kal",
"text": "չկարէր լուռ կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "silently, tacitly, in silence",
"roman": "luṙ luṙ, luṙ muṙ",
"text": "լուռ լուռ, լուռ մուռ",
"type": "example"
},
{
"english": "to teach the children silence",
"roman": "zmankuns luṙ luṙ usucʻanel",
"text": "զմանկունս լուռ լուռ ուսուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mute, silent, taciturn"
],
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"taciturn",
"taciturn"
]
]
}
],
"word": "լուռ"
}
Download raw JSONL data for լուռ meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.