See իւր on Wiktionary
Download JSON data for իւր meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*եւր"
},
"expansion": "*եւր (*ewr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewe-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewe-ro-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*séwe"
},
"expansion": "*séwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swé"
},
"expansion": "*swé",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *եւր (*ewr), from Proto-Indo-European *sewe-ro-, from *séwe, from *swé.",
"forms": [
{
"form": "iwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանք",
"roman": "iwreankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանց",
"roman": "iwreancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանց",
"roman": "iwreancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանս",
"roman": "iwreans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրմէ",
"roman": "iwrmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանց",
"roman": "iwreancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրեւ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեաւ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեամբ",
"roman": "iwrew, iwreaw, iwreamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեամբք",
"roman": "iwreambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանս",
"roman": "iwreans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"10": "iwr",
"11": "իւրեանց",
"12": "iwreancʿ",
"13": "-",
"14": "",
"15": "իւրեանս",
"16": "iwreans",
"17": "իւրմէ",
"18": "iwrmē",
"19": "իւրեանց",
"2": "",
"20": "iwreancʿ",
"21": "իւրեւ, իւրեաւ, իւրեամբ",
"22": "iwrew, iwreaw, iwreamb",
"23": "իւրեամբք",
"24": "iwreambkʿ",
"25": "իւր",
"26": "yiwr",
"27": "իւրեանս",
"28": "iwreans",
"3": "իւրեանք",
"4": "iwreankʿ",
"5": "իւր",
"6": "iwr",
"7": "իւրեանց",
"8": "iwreancʿ",
"9": "իւր",
"note": "the word has no nominative/accusative",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reflexive pronouns",
"parents": [
"Reflexive pronouns",
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to follow him/her",
"roman": "iwrn hetewel",
"text": "իւրն հետեւել",
"type": "example"
},
{
"english": "with his coadjutors",
"roman": "iwrean gorcakcʻokʻ",
"text": "իւրեան գործակցոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on, to wear",
"roman": "unel ziwreaw",
"text": "ունել զիւրեաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "he attracted many people",
"roman": "zbazums ziwreaw ēac",
"text": "զբազումս զիւրեաւ էած",
"type": "example"
},
{
"english": "they came to their people",
"roman": "ekin aṙ iwreancʻn",
"text": "եկին առ իւրեանցն",
"type": "example"
},
{
"english": "God who exists by himself",
"roman": "Ēnn aneł iwrew",
"text": "Էնն անեղ իւրեւ",
"type": "example"
},
{
"english": "conformably to what he had himself said",
"roman": "əst iwr inkʻean aseloyn",
"text": "ըստ իւր ինքեան ասելոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "on him",
"roman": "yiwr veray/i veray iwr",
"text": "յիւր վերայ/ի վերայ իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self"
],
"id": "en-իւր-xcl-pron-BsYEszKz",
"links": [
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) self"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "only for the reflexive pronoun, not the possessive one",
"roman": "iwrean",
"word": "իւրեան"
}
],
"word": "իւր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յուր",
"3": "իր",
"4": "իրենք"
},
"expansion": "Armenian: յուր (yur), իր (ir), իրենք (irenkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: յուր (yur), իր (ir), իրենք (irenkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*եւր"
},
"expansion": "*եւր (*ewr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewe-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewe-ro-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*séwe"
},
"expansion": "*séwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swé"
},
"expansion": "*swé",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *եւր (*ewr), from Proto-Indo-European *sewe-ro-, from *séwe, from *swé.",
"forms": [
{
"form": "iwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրք",
"roman": "iwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրոյ",
"roman": "iwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրոց",
"roman": "iwrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրում",
"roman": "iwrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրոց",
"roman": "iwrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրս",
"roman": "iwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրմէ",
"roman": "iwrmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրոց",
"roman": "iwrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրով",
"roman": "iwrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրովք",
"roman": "iwrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրս",
"roman": "iwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իւր",
"11": "իւրոց",
"13": "իւր",
"15": "իւրս",
"17": "իւրմէ",
"19": "իւրոց",
"21": "իւրով",
"23": "իւրովք",
"25": "իւր",
"27": "իւրս",
"3": "իւրք",
"5": "իւրոյ",
"7": "իւրոց",
"9": "իւրում",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "iwrabnak",
"word": "իւրաբնակ"
},
{
"roman": "iwradir",
"word": "իւրադիր"
},
{
"roman": "iwraxōs",
"word": "իւրախօս"
},
{
"roman": "iwracin",
"word": "իւրածին"
},
{
"roman": "iwrakayan",
"word": "իւրակայան"
},
{
"roman": "iwrakan",
"word": "իւրական"
},
{
"roman": "iwrakert",
"word": "իւրակերտ"
},
{
"roman": "iwrakicʻ",
"word": "իւրակից"
},
{
"roman": "iwrahog",
"word": "իւրահոգ"
},
{
"roman": "iwrayin",
"word": "իւրային"
},
{
"roman": "iwranam",
"word": "իւրանամ"
},
{
"roman": "iwranman",
"word": "իւրանման"
},
{
"roman": "iwrašēn",
"word": "իւրաշէն"
},
{
"roman": "iwrapēs",
"word": "իւրապէս"
},
{
"roman": "iwrastełc",
"word": "իւրաստեղծ"
},
{
"roman": "iwratur",
"word": "իւրատուր"
},
{
"roman": "iwracʻucʻanem",
"word": "իւրացուցանեմ"
},
{
"roman": "iwreak",
"word": "իւրեակ"
},
{
"roman": "iwreancʻakan",
"word": "իւրեանցական"
},
{
"roman": "iwreancʻakuṙ",
"word": "իւրեանցակուռ"
},
{
"roman": "iwreancʻayinkʻ",
"word": "իւրեանցայինք"
},
{
"roman": "iwreancʻanman",
"word": "իւրեանցանման"
},
{
"roman": "iwreancʻasaras",
"word": "իւրեանցասարաս"
},
{
"roman": "iwroyin",
"word": "իւրոյին"
},
{
"roman": "iwrovabar",
"word": "իւրովաբար"
},
{
"roman": "iwrovi",
"word": "իւրովի"
},
{
"roman": "iwrovin",
"word": "իւրովին"
},
{
"roman": "iwrutʻiwn",
"word": "իւրութիւն"
},
{
"roman": "iwruroyn",
"word": "իւրուրոյն"
},
{
"roman": "čʻiwr",
"word": "չիւր"
}
],
"examples": [
{
"english": "personally, in person",
"roman": "iwrov anjamb",
"text": "իւրով անձամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "he considered riches as belonging to himself",
"roman": "ibrew iwroy hayēr mecutʻeann",
"text": "իբրեւ իւրոյ հայէր մեծութեանն",
"type": "example"
},
{
"english": "to appropriate to himself; to usurp",
"roman": "iwr aṙnel",
"text": "իւր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to think it his own",
"roman": "iwr varkanel zimn",
"text": "իւր վարկանել զիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "his relations, friends, dependents, etc",
"roman": "iwrkʻn",
"text": "իւրքն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his own, her own"
],
"id": "en-իւր-xcl-pron-r7HQFX6U",
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) his own, her own"
],
"related": [
{
"roman": "inkʻn",
"word": "ինքն"
}
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "only for the reflexive pronoun, not the possessive one",
"roman": "iwrean",
"word": "իւրեան"
}
],
"word": "իւր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*եւր"
},
"expansion": "*եւր (*ewr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewe-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewe-ro-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*séwe"
},
"expansion": "*séwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swé"
},
"expansion": "*swé",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *եւր (*ewr), from Proto-Indo-European *sewe-ro-, from *séwe, from *swé.",
"forms": [
{
"form": "iwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանք",
"roman": "iwreankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանց",
"roman": "iwreancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանց",
"roman": "iwreancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանս",
"roman": "iwreans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրմէ",
"roman": "iwrmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանց",
"roman": "iwreancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրեւ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեաւ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեամբ",
"roman": "iwrew, iwreaw, iwreamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեամբք",
"roman": "iwreambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրեանս",
"roman": "iwreans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"10": "iwr",
"11": "իւրեանց",
"12": "iwreancʿ",
"13": "-",
"14": "",
"15": "իւրեանս",
"16": "iwreans",
"17": "իւրմէ",
"18": "iwrmē",
"19": "իւրեանց",
"2": "",
"20": "iwreancʿ",
"21": "իւրեւ, իւրեաւ, իւրեամբ",
"22": "iwrew, iwreaw, iwreamb",
"23": "իւրեամբք",
"24": "iwreambkʿ",
"25": "իւր",
"26": "yiwr",
"27": "իւրեանս",
"28": "iwreans",
"3": "իւրեանք",
"4": "iwreankʿ",
"5": "իւր",
"6": "iwr",
"7": "իւրեանց",
"8": "iwreancʿ",
"9": "իւր",
"note": "the word has no nominative/accusative",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian reflexive pronouns",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to follow him/her",
"roman": "iwrn hetewel",
"text": "իւրն հետեւել",
"type": "example"
},
{
"english": "with his coadjutors",
"roman": "iwrean gorcakcʻokʻ",
"text": "իւրեան գործակցոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on, to wear",
"roman": "unel ziwreaw",
"text": "ունել զիւրեաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "he attracted many people",
"roman": "zbazums ziwreaw ēac",
"text": "զբազումս զիւրեաւ էած",
"type": "example"
},
{
"english": "they came to their people",
"roman": "ekin aṙ iwreancʻn",
"text": "եկին առ իւրեանցն",
"type": "example"
},
{
"english": "God who exists by himself",
"roman": "Ēnn aneł iwrew",
"text": "Էնն անեղ իւրեւ",
"type": "example"
},
{
"english": "conformably to what he had himself said",
"roman": "əst iwr inkʻean aseloyn",
"text": "ըստ իւր ինքեան ասելոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "on him",
"roman": "yiwr veray/i veray iwr",
"text": "յիւր վերայ/ի վերայ իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self"
],
"links": [
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) self"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "only for the reflexive pronoun, not the possessive one",
"roman": "iwrean",
"word": "իւրեան"
}
],
"word": "իւր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո"
],
"derived": [
{
"roman": "iwrabnak",
"word": "իւրաբնակ"
},
{
"roman": "iwradir",
"word": "իւրադիր"
},
{
"roman": "iwraxōs",
"word": "իւրախօս"
},
{
"roman": "iwracin",
"word": "իւրածին"
},
{
"roman": "iwrakayan",
"word": "իւրակայան"
},
{
"roman": "iwrakan",
"word": "իւրական"
},
{
"roman": "iwrakert",
"word": "իւրակերտ"
},
{
"roman": "iwrakicʻ",
"word": "իւրակից"
},
{
"roman": "iwrahog",
"word": "իւրահոգ"
},
{
"roman": "iwrayin",
"word": "իւրային"
},
{
"roman": "iwranam",
"word": "իւրանամ"
},
{
"roman": "iwranman",
"word": "իւրանման"
},
{
"roman": "iwrašēn",
"word": "իւրաշէն"
},
{
"roman": "iwrapēs",
"word": "իւրապէս"
},
{
"roman": "iwrastełc",
"word": "իւրաստեղծ"
},
{
"roman": "iwratur",
"word": "իւրատուր"
},
{
"roman": "iwracʻucʻanem",
"word": "իւրացուցանեմ"
},
{
"roman": "iwreak",
"word": "իւրեակ"
},
{
"roman": "iwreancʻakan",
"word": "իւրեանցական"
},
{
"roman": "iwreancʻakuṙ",
"word": "իւրեանցակուռ"
},
{
"roman": "iwreancʻayinkʻ",
"word": "իւրեանցայինք"
},
{
"roman": "iwreancʻanman",
"word": "իւրեանցանման"
},
{
"roman": "iwreancʻasaras",
"word": "իւրեանցասարաս"
},
{
"roman": "iwroyin",
"word": "իւրոյին"
},
{
"roman": "iwrovabar",
"word": "իւրովաբար"
},
{
"roman": "iwrovi",
"word": "իւրովի"
},
{
"roman": "iwrovin",
"word": "իւրովին"
},
{
"roman": "iwrutʻiwn",
"word": "իւրութիւն"
},
{
"roman": "iwruroyn",
"word": "իւրուրոյն"
},
{
"roman": "čʻiwr",
"word": "չիւր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յուր",
"3": "իր",
"4": "իրենք"
},
"expansion": "Armenian: յուր (yur), իր (ir), իրենք (irenkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: յուր (yur), իր (ir), իրենք (irenkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*եւր"
},
"expansion": "*եւր (*ewr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewe-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewe-ro-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*séwe"
},
"expansion": "*séwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swé"
},
"expansion": "*swé",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From earlier *եւր (*ewr), from Proto-Indo-European *sewe-ro-, from *séwe, from *swé.",
"forms": [
{
"form": "iwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրք",
"roman": "iwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրոյ",
"roman": "iwroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրոց",
"roman": "iwrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրում",
"roman": "iwrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրոց",
"roman": "iwrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրս",
"roman": "iwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրմէ",
"roman": "iwrmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրոց",
"roman": "iwrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իւրով",
"roman": "iwrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրովք",
"roman": "iwrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իւր",
"roman": "iwr",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իւրս",
"roman": "iwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իւր • (iwr)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իւր",
"11": "իւրոց",
"13": "իւր",
"15": "իւրս",
"17": "իւրմէ",
"19": "իւրոց",
"21": "իւրով",
"23": "իւրովք",
"25": "իւր",
"27": "իւրս",
"3": "իւրք",
"5": "իւրոյ",
"7": "իւրոց",
"9": "իւրում",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "inkʻn",
"word": "ինքն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "personally, in person",
"roman": "iwrov anjamb",
"text": "իւրով անձամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "he considered riches as belonging to himself",
"roman": "ibrew iwroy hayēr mecutʻeann",
"text": "իբրեւ իւրոյ հայէր մեծութեանն",
"type": "example"
},
{
"english": "to appropriate to himself; to usurp",
"roman": "iwr aṙnel",
"text": "իւր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to think it his own",
"roman": "iwr varkanel zimn",
"text": "իւր վարկանել զիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "his relations, friends, dependents, etc",
"roman": "iwrkʻn",
"text": "իւրքն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his own, her own"
],
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) his own, her own"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "only for the reflexive pronoun, not the possessive one",
"roman": "iwrean",
"word": "իւրեան"
}
],
"word": "իւր"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իւր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "իւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իւր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "իւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իւր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "իւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իւր",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "իւր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.