"իս" meaning in All languages combined

See իս on Wiktionary

Pronoun [Old Armenian]

Forms: is [romanization]
Etymology: Probably analogical to nominative ես (es). Head templates: {{head|xcl|pronoun form}} իս • (is)
  1. accusative singular of ես (es) Tags: accusative, form-of, singular Form of: ես (extra: es)
    Sense id: en-իս-xcl-pron-TsN5jPqy Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. locative singular of ես (es) Tags: form-of, locative, singular Form of: ես (extra: es)
    Sense id: en-իս-xcl-pron-EFbiNgcK Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
{
  "etymology_text": "Probably analogical to nominative ես (es).",
  "forms": [
    {
      "form": "is",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "իս • (is)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in my opinion",
          "roman": "əst is",
          "text": "ըստ իս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I caught a violent cough",
          "roman": "daṙn haz kalaw zis",
          "text": "դառն հազ կալաւ զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "don't forget me",
          "roman": "mí moṙanar zis",
          "text": "մի՛ մոռանար զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was sick, and you visited me",
          "roman": "hiwand ēi ew tesēkʻ zis",
          "text": "հիւանդ էի եւ տեսէք զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if you love me",
          "roman": "etʻē sirēkʻ zis",
          "text": "եթէ սիրէք զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(interjection) oh my lord! I pray you my lord! tell me my lord!",
          "roman": "yis tēr",
          "text": "յիս տէր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "oh king hear us!",
          "roman": "yis darj tēr",
          "text": "յիս դարձ տէր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "es",
          "word": "ես"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative singular of ես (es)"
      ],
      "id": "en-իս-xcl-pron-TsN5jPqy",
      "links": [
        [
          "ես",
          "ես#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "hope died within me",
          "roman": "yoys ews šiǰeal ēr yis",
          "text": "յոյս եւս շիջեալ էր յիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have a weak digestion",
          "roman": "očʻ goy yis kerakroy",
          "text": "ոչ գոյ յիս կերակրոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am beside myself, distracted, I am not master of my self-possession, I am driven mad",
          "roman": "očʻ em inj ew yis",
          "text": "ոչ եմ ինձ եւ յիս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "es",
          "word": "ես"
        }
      ],
      "glosses": [
        "locative singular of ես (es)"
      ],
      "id": "en-իս-xcl-pron-EFbiNgcK",
      "links": [
        [
          "ես",
          "ես#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "իս"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian pronoun forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Probably analogical to nominative ես (es).",
  "forms": [
    {
      "form": "is",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "իս • (is)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in my opinion",
          "roman": "əst is",
          "text": "ըստ իս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I caught a violent cough",
          "roman": "daṙn haz kalaw zis",
          "text": "դառն հազ կալաւ զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "don't forget me",
          "roman": "mí moṙanar zis",
          "text": "մի՛ մոռանար զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was sick, and you visited me",
          "roman": "hiwand ēi ew tesēkʻ zis",
          "text": "հիւանդ էի եւ տեսէք զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "if you love me",
          "roman": "etʻē sirēkʻ zis",
          "text": "եթէ սիրէք զիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(interjection) oh my lord! I pray you my lord! tell me my lord!",
          "roman": "yis tēr",
          "text": "յիս տէր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "oh king hear us!",
          "roman": "yis darj tēr",
          "text": "յիս դարձ տէր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "es",
          "word": "ես"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative singular of ես (es)"
      ],
      "links": [
        [
          "ես",
          "ես#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "hope died within me",
          "roman": "yoys ews šiǰeal ēr yis",
          "text": "յոյս եւս շիջեալ էր յիս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have a weak digestion",
          "roman": "očʻ goy yis kerakroy",
          "text": "ոչ գոյ յիս կերակրոյ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am beside myself, distracted, I am not master of my self-possession, I am driven mad",
          "roman": "očʻ em inj ew yis",
          "text": "ոչ եմ ինձ եւ յիս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "es",
          "word": "ես"
        }
      ],
      "glosses": [
        "locative singular of ես (es)"
      ],
      "links": [
        [
          "ես",
          "ես#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "իս"
}

Download raw JSONL data for իս meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.