See իղձ on Wiktionary
Download JSON data for իղձ meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իղձ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian իղձ (iłj)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian իղձ (iłj)",
"forms": [
{
"form": "iġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձեր",
"roman": "iġjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձի",
"roman": "iġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերի",
"roman": "iġjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձից",
"roman": "iġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերից",
"roman": "iġjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձով",
"roman": "iġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերով",
"roman": "iġjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձում",
"roman": "iġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերում",
"roman": "iġjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձն",
"roman": "iġjə/iġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձերն",
"roman": "iġjerə/iġjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձին",
"roman": "iġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերին",
"roman": "iġjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերս",
"roman": "iġjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձիս",
"roman": "iġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիս",
"roman": "iġjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձիցս",
"roman": "iġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիցս",
"roman": "iġjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձովս",
"roman": "iġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերովս",
"roman": "iġjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձումս",
"roman": "iġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերումս",
"roman": "iġjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձդ",
"roman": "iġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերդ",
"roman": "iġjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձիդ",
"roman": "iġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիդ",
"roman": "iġjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձիցդ",
"roman": "iġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիցդ",
"roman": "iġjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձովդ",
"roman": "iġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերովդ",
"roman": "iġjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձումդ",
"roman": "iġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերումդ",
"roman": "iġjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իղձ • (iġj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իղձ • (iġj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իղձ",
"11": "իղձին",
"11s": "իղձերիցս",
"13": "իղձերի",
"13s": "իղձովս",
"15": "իղձերին",
"15s": "իղձերովս",
"17": "իղձից",
"17s": "իղձումս",
"19": "իղձերից",
"19s": "իղձերումս",
"1s": "իղձս",
"21": "իղձով",
"21s": "իղձդ",
"23": "իղձերով",
"23s": "իղձերդ",
"25": "իղձում",
"25s": "իղձիդ",
"27": "իղձերում",
"27s": "իղձերիդ",
"29s": "իղձիցդ",
"3": "իղձը/իղձն",
"31s": "իղձերիցդ",
"33s": "իղձովդ",
"35s": "իղձերովդ",
"37s": "իղձումդ",
"39s": "իղձերումդ",
"3s": "իղձերս",
"5": "իղձեր",
"5s": "իղձիս",
"7": "իղձերը/իղձերն",
"7s": "իղձերիս",
"9": "իղձի",
"9s": "իղձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 20 3 36 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 26 3 32 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desire, wish"
],
"id": "en-իղձ-hy-noun-sJ3F01DC",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) desire, wish"
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻankutʻyun",
"word": "ցանկություն"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իղձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%AB%D5%B2%D5%B1.ogg/Hy-%D5%AB%D5%B2%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%AB%D5%B2%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "իղձ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anəłjanali",
"word": "անըղձանալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aniłj",
"word": "անիղձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjagoyn",
"word": "ըղձագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjali",
"word": "ըղձալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjalicʻ",
"word": "ըղձալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjakan",
"word": "ըղձական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjakanutʻiwn",
"word": "ըղձականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjakert",
"word": "ըղձակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjakerteal",
"word": "ըղձակերտեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjakertutʻiwn",
"word": "ըղձակերտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjajaynutʻiwn",
"word": "ըղձաձայնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjam",
"word": "ըղձամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjanam",
"word": "ըղձանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjankʻ",
"word": "ըղձանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjapatum",
"word": "ըղձապատում"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjawēt",
"word": "ըղձաւէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjawor",
"word": "ըղձաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjapʻapʻakʻ",
"word": "ըղձափափաք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjik",
"word": "ըղձիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjutʻiwn",
"word": "ըղձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłjumn",
"word": "ըղձումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "łjali",
"word": "ղձալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "łjam",
"word": "ղձամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "łjanam",
"word": "ղձանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "łjutʻiwn",
"word": "ղձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "łjumn",
"word": "ղձումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxəłjikkʻ",
"word": "նախըղձիկք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxiłjikkʻ",
"word": "նախիղձիկք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerəłjakan",
"word": "ներըղձական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իղձ"
},
"expansion": "Armenian: իղձ (iġj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իղձ (iġj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hiǵʰ-l-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hiǵʰ-l-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ईहते",
"t": "to strive for, desire"
},
"expansion": "Sanskrit ईहते (īhate, “to strive for, desire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬰𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌",
"t": "to desire"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬰𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (iziieⁱti, “to desire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬉𐬰𐬀𐬵",
"t": "desire"
},
"expansion": "𐬀𐬉𐬰𐬀𐬵 (aēzah, “desire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰχαίνω",
"t": "to crave"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰχαίνω (ikhaínō, “to crave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաղձ"
},
"expansion": "բաղձ (bałj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Probably from Proto-Indo-European *Hiǵʰ-l- by metathesis. Cognates include Sanskrit ईहते (īhate, “to strive for, desire”), Avestan 𐬌𐬰𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (iziieⁱti, “to desire”), 𐬀𐬉𐬰𐬀𐬵 (aēzah, “desire”), Ancient Greek ἰχαίνω (ikhaínō, “to crave”). Influenced by բաղձ (bałj).",
"forms": [
{
"form": "iłj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձք",
"roman": "iłjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձից",
"roman": "əłjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձից",
"roman": "əłjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձէ",
"roman": "əłjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձից",
"roman": "əłjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձիւ",
"roman": "əłjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձիւք",
"roman": "əłjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձք",
"roman": "iłjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձէ",
"roman": "əłjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձաւ",
"roman": "əłjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաւք = ըղձօք (əłjawkʻ = əłjōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իղձ • (iłj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իղձ • (iłj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իղձ",
"11": "ըղձից",
"13": "իղձ",
"15": "իղձս",
"17": "ըղձէ",
"19": "ըղձից",
"21": "ըղձիւ",
"23": "ըղձիւք",
"25": "ըղձի",
"27": "իղձս",
"3": "իղձք",
"5": "ըղձի",
"7": "ըղձից",
"9": "ըղձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "իղձ",
"11": "ըղձաց",
"13": "իղձ",
"15": "իղձս",
"17": "ըղձէ",
"19": "ըղձաց",
"21": "ըղձաւ",
"23": "ըղձաւք = ըղձօք",
"25": "ըղձի",
"27": "իղձս",
"3": "իղձք",
"5": "ըղձի",
"7": "ըղձաց",
"9": "ըղձի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 20 3 36 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 26 3 32 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wish for, to envy, to covet, to desire eagerly, to burn with envy, with impatience",
"roman": "iłj linel",
"text": "իղձ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to satisfy one's desire, one's curiosity",
"roman": "lnul ziłjs iwr",
"text": "լնուլ զիղձս իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, wish"
],
"id": "en-իղձ-xcl-noun-sJ3F01DC",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-իղձ-xcl-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 20 3 36 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 26 3 32 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magician, sorcerer, foreteller of events"
],
"id": "en-իղձ-xcl-noun-T0gjwQHq",
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"foreteller",
"foreteller"
]
]
},
{
"glosses": [
"guessing, divination, prophecy"
],
"id": "en-իղձ-xcl-noun-zOLSPa47",
"links": [
[
"guessing",
"guessing"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"prophecy",
"prophecy"
]
]
}
],
"word": "իղձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իղձ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian իղձ (iłj)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian իղձ (iłj)",
"forms": [
{
"form": "iġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձեր",
"roman": "iġjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձի",
"roman": "iġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերի",
"roman": "iġjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձից",
"roman": "iġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերից",
"roman": "iġjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձով",
"roman": "iġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերով",
"roman": "iġjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձում",
"roman": "iġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերում",
"roman": "iġjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձն",
"roman": "iġjə/iġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձերն",
"roman": "iġjerə/iġjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձին",
"roman": "iġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերին",
"roman": "iġjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերս",
"roman": "iġjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձիս",
"roman": "iġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիս",
"roman": "iġjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձիցս",
"roman": "iġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիցս",
"roman": "iġjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձովս",
"roman": "iġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերովս",
"roman": "iġjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձումս",
"roman": "iġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերումս",
"roman": "iġjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իղձդ",
"roman": "iġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերդ",
"roman": "iġjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձիդ",
"roman": "iġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիդ",
"roman": "iġjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձիցդ",
"roman": "iġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերիցդ",
"roman": "iġjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձովդ",
"roman": "iġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերովդ",
"roman": "iġjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իղձումդ",
"roman": "iġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձերումդ",
"roman": "iġjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իղձ • (iġj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իղձ • (iġj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իղձ",
"11": "իղձին",
"11s": "իղձերիցս",
"13": "իղձերի",
"13s": "իղձովս",
"15": "իղձերին",
"15s": "իղձերովս",
"17": "իղձից",
"17s": "իղձումս",
"19": "իղձերից",
"19s": "իղձերումս",
"1s": "իղձս",
"21": "իղձով",
"21s": "իղձդ",
"23": "իղձերով",
"23s": "իղձերդ",
"25": "իղձում",
"25s": "իղձիդ",
"27": "իղձերում",
"27s": "իղձերիդ",
"29s": "իղձիցդ",
"3": "իղձը/իղձն",
"31s": "իղձերիցդ",
"33s": "իղձովդ",
"35s": "իղձերովդ",
"37s": "իղձումդ",
"39s": "իղձերումդ",
"3s": "իղձերս",
"5": "իղձեր",
"5s": "իղձիս",
"7": "իղձերը/իղձերն",
"7s": "իղձերիս",
"9": "իղձի",
"9s": "իղձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian literary terms",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"glosses": [
"desire, wish"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) desire, wish"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[iχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-իղձ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%AB%D5%B2%D5%B1.ogg/Hy-%D5%AB%D5%B2%D5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%AB%D5%B2%D5%B1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻankutʻyun",
"word": "ցանկություն"
}
],
"word": "իղձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "anəłjanali",
"word": "անըղձանալի"
},
{
"roman": "aniłj",
"word": "անիղձ"
},
{
"roman": "əłjagoyn",
"word": "ըղձագոյն"
},
{
"roman": "əłjali",
"word": "ըղձալի"
},
{
"roman": "əłjalicʻ",
"word": "ըղձալից"
},
{
"roman": "əłjakan",
"word": "ըղձական"
},
{
"roman": "əłjakanutʻiwn",
"word": "ըղձականութիւն"
},
{
"roman": "əłjakert",
"word": "ըղձակերտ"
},
{
"roman": "əłjakerteal",
"word": "ըղձակերտեալ"
},
{
"roman": "əłjakertutʻiwn",
"word": "ըղձակերտութիւն"
},
{
"roman": "əłjajaynutʻiwn",
"word": "ըղձաձայնութիւն"
},
{
"roman": "əłjam",
"word": "ըղձամ"
},
{
"roman": "əłjanam",
"word": "ըղձանամ"
},
{
"roman": "əłjankʻ",
"word": "ըղձանք"
},
{
"roman": "əłjapatum",
"word": "ըղձապատում"
},
{
"roman": "əłjawēt",
"word": "ըղձաւէտ"
},
{
"roman": "əłjawor",
"word": "ըղձաւոր"
},
{
"roman": "əłjapʻapʻakʻ",
"word": "ըղձափափաք"
},
{
"roman": "əłjik",
"word": "ըղձիկ"
},
{
"roman": "əłjutʻiwn",
"word": "ըղձութիւն"
},
{
"roman": "əłjumn",
"word": "ըղձումն"
},
{
"roman": "łjali",
"word": "ղձալի"
},
{
"roman": "łjam",
"word": "ղձամ"
},
{
"roman": "łjanam",
"word": "ղձանամ"
},
{
"roman": "łjutʻiwn",
"word": "ղձութիւն"
},
{
"roman": "łjumn",
"word": "ղձումն"
},
{
"roman": "naxəłjikkʻ",
"word": "նախըղձիկք"
},
{
"roman": "naxiłjikkʻ",
"word": "նախիղձիկք"
},
{
"roman": "nerəłjakan",
"word": "ներըղձական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իղձ"
},
"expansion": "Armenian: իղձ (iġj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իղձ (iġj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hiǵʰ-l-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hiǵʰ-l-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ईहते",
"t": "to strive for, desire"
},
"expansion": "Sanskrit ईहते (īhate, “to strive for, desire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬰𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌",
"t": "to desire"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬰𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (iziieⁱti, “to desire”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬉𐬰𐬀𐬵",
"t": "desire"
},
"expansion": "𐬀𐬉𐬰𐬀𐬵 (aēzah, “desire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰχαίνω",
"t": "to crave"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰχαίνω (ikhaínō, “to crave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաղձ"
},
"expansion": "բաղձ (bałj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Probably from Proto-Indo-European *Hiǵʰ-l- by metathesis. Cognates include Sanskrit ईहते (īhate, “to strive for, desire”), Avestan 𐬌𐬰𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (iziieⁱti, “to desire”), 𐬀𐬉𐬰𐬀𐬵 (aēzah, “desire”), Ancient Greek ἰχαίνω (ikhaínō, “to crave”). Influenced by բաղձ (bałj).",
"forms": [
{
"form": "iłj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձք",
"roman": "iłjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձից",
"roman": "əłjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձից",
"roman": "əłjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձէ",
"roman": "əłjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձից",
"roman": "əłjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձիւ",
"roman": "əłjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձիւք",
"roman": "əłjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձք",
"roman": "iłjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իղձ",
"roman": "iłj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձէ",
"roman": "əłjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձաւ",
"roman": "əłjaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաւք = ըղձօք (əłjawkʻ = əłjōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձի",
"roman": "əłji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իղձս",
"roman": "iłjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իղձ • (iłj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իղձ • (iłj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իղձ",
"11": "ըղձից",
"13": "իղձ",
"15": "իղձս",
"17": "ըղձէ",
"19": "ըղձից",
"21": "ըղձիւ",
"23": "ըղձիւք",
"25": "ըղձի",
"27": "իղձս",
"3": "իղձք",
"5": "ըղձի",
"7": "ըղձից",
"9": "ըղձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "իղձ",
"11": "ըղձաց",
"13": "իղձ",
"15": "իղձս",
"17": "ըղձէ",
"19": "ըղձաց",
"21": "ըղձաւ",
"23": "ըղձաւք = ըղձօք",
"25": "ըղձի",
"27": "իղձս",
"3": "իղձք",
"5": "ըղձի",
"7": "ըղձաց",
"9": "ըղձի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wish for, to envy, to covet, to desire eagerly, to burn with envy, with impatience",
"roman": "iłj linel",
"text": "իղձ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to satisfy one's desire, one's curiosity",
"roman": "lnul ziłjs iwr",
"text": "լնուլ զիղձս իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, wish"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"glosses": [
"magician, sorcerer, foreteller of events"
],
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"foreteller",
"foreteller"
]
]
},
{
"glosses": [
"guessing, divination, prophecy"
],
"links": [
[
"guessing",
"guessing"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"prophecy",
"prophecy"
]
]
}
],
"word": "իղձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.