See ըղձամ on Wiktionary
Download JSON data for ըղձամ meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ըղձալ"
},
"expansion": "Armenian: ըղձալ (əġjal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ըղձալ (əġjal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իղձ"
},
"expansion": "իղձ (iłj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From իղձ (iłj).",
"forms": [
{
"form": "əłjam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ըղձացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ըղձալ",
"roman": "əłjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ըղձացեալ",
"roman": "əłjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ըղձաց-",
"roman": "əłjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ըղձամ",
"roman": "əłjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաս",
"roman": "əłjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայ",
"roman": "əłjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձամք",
"roman": "əłjamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ըղձայք",
"roman": "əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձան",
"roman": "əłjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայի",
"roman": "əłjayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայիր",
"roman": "əłjayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայր",
"roman": "əłjayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայաք",
"roman": "əłjayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձայիք",
"roman": "əłjayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձային",
"roman": "əłjayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացի",
"roman": "əłjacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացեր",
"roman": "əłjacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացաք",
"roman": "əłjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացիք",
"roman": "əłjacʻēkʻ, əłjacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացին",
"roman": "əłjacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցեմ",
"roman": "əłjaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցես",
"roman": "əłjaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցէ",
"roman": "əłjaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցեմք",
"roman": "əłjaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցէք",
"roman": "əłjaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցեն",
"roman": "əłjaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացից",
"roman": "əłjacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցես",
"roman": "əłjascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցէ",
"roman": "əłjascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձասցուք",
"roman": "əłjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասջիք",
"roman": "əłjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցեն",
"roman": "əłjascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձա՛",
"roman": "əłjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացէ՛ք",
"roman": "əłjacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ր",
"roman": "əłjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ք",
"roman": "əłjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձար",
"roman": "mí əłjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձայք",
"roman": "mí əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ըղձալ",
"roman": "əłjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ըղձացեալ",
"roman": "əłjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ըղձաց-",
"roman": "əłjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ըղձամ",
"roman": "əłjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաս",
"roman": "əłjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայ",
"roman": "əłjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձամք",
"roman": "əłjamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ըղձայք",
"roman": "əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձան",
"roman": "əłjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայի",
"roman": "əłjayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայիր",
"roman": "əłjayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայր",
"roman": "əłjayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայաք",
"roman": "əłjayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձայիք",
"roman": "əłjayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձային",
"roman": "əłjayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայ",
"roman": "əłjacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացար",
"roman": "əłjacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացաւ",
"roman": "əłjacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացաք",
"roman": "əłjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձացայք",
"roman": "əłjacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացան",
"roman": "əłjacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցիմ",
"roman": "əłjaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցիս",
"roman": "əłjaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցի",
"roman": "əłjaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցիմք",
"roman": "əłjaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցիք",
"roman": "əłjaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցին",
"roman": "əłjaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայց",
"roman": "əłjacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցիս",
"roman": "əłjascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցի",
"roman": "əłjascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձասցուք",
"roman": "əłjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասջիք",
"roman": "əłjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցին",
"roman": "əłjascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացի՛ր",
"roman": "əłjacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացարո՛ւք",
"roman": "əłjacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ր",
"roman": "əłjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ք",
"roman": "əłjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձար",
"roman": "mí əłjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձայք",
"roman": "mí əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ըղձամ • (əłjam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձացի"
},
"expansion": "ըղձամ • (əłjam) (aorist indicative ըղձացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ըղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ըղձասջի՛ր",
"cohort2": "ըղձասջի՛ք",
"imp1": "ըղձա՛",
"imp2": "ըղձացէ՛ք",
"indaor1": "ըղձացի",
"indaor2": "ըղձացեր",
"indaor3": "ըղձաց",
"indaor4": "ըղձացաք",
"indaor5": "ըղձացէք, ըղձացիք",
"indaor6": "ըղձացին",
"indimp1": "ըղձայի",
"indimp2": "ըղձայիր",
"indimp3": "ըղձայր",
"indimp4": "ըղձայաք",
"indimp5": "ըղձայիք",
"indimp6": "ըղձային",
"indpr1": "ըղձամ",
"indpr2": "ըղձաս",
"indpr3": "ըղձայ",
"indpr4": "ըղձամք",
"indpr5": "ըղձայք",
"indpr6": "ըղձան",
"inf": "ըղձալ",
"note": "",
"part": "ըղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ ըղձար",
"prohib2": "մի՛ ըղձայք",
"subjaor1": "ըղձացից",
"subjaor2": "ըղձասցես",
"subjaor3": "ըղձասցէ",
"subjaor4": "ըղձասցուք",
"subjaor5": "ըղձասջիք",
"subjaor6": "ըղձասցեն",
"subjpr1": "ըղձայցեմ",
"subjpr2": "ըղձայցես",
"subjpr3": "ըղձայցէ",
"subjpr4": "ըղձայցեմք",
"subjpr5": "ըղձայցէք",
"subjpr6": "ըղձայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ըղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ըղձասջի՛ր",
"cohort2": "ըղձասջի՛ք",
"imp1": "ըղձացի՛ր",
"imp2": "ըղձացարո՛ւք",
"indaor1": "ըղձացայ",
"indaor2": "ըղձացար",
"indaor3": "ըղձացաւ",
"indaor4": "ըղձացաք",
"indaor5": "ըղձացայք",
"indaor6": "ըղձացան",
"indimp1": "ըղձայի",
"indimp2": "ըղձայիր",
"indimp3": "ըղձայր",
"indimp4": "ըղձայաք",
"indimp5": "ըղձայիք",
"indimp6": "ըղձային",
"indpr1": "ըղձամ",
"indpr2": "ըղձաս",
"indpr3": "ըղձայ",
"indpr4": "ըղձամք",
"indpr5": "ըղձայք",
"indpr6": "ըղձան",
"inf": "ըղձալ",
"note": "",
"part": "ըղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ ըղձար",
"prohib2": "մի՛ ըղձայք",
"subjaor1": "ըղձացայց",
"subjaor2": "ըղձասցիս",
"subjaor3": "ըղձասցի",
"subjaor4": "ըղձասցուք",
"subjaor5": "ըղձասջիք",
"subjaor6": "ըղձասցին",
"subjpr1": "ըղձայցիմ",
"subjpr2": "ըղձայցիս",
"subjpr3": "ըղձայցի",
"subjpr4": "ըղձայցիմք",
"subjpr5": "ըղձայցիք",
"subjpr6": "ըղձայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wish you health, I hope you will enjoy good health, adieu! good bye!",
"roman": "ołǰ linel jez əłjam",
"text": "ողջ լինել ձեզ ըղձամ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to desire, to wish, to long for"
],
"id": "en-ըղձամ-xcl-verb-xy7BI56D",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"long for",
"long for"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cast a spell"
],
"id": "en-ըղձամ-xcl-verb-S11OUimF"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əłjanam",
"word": "ըղձանամ"
}
],
"word": "ըղձամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ըղձալ"
},
"expansion": "Armenian: ըղձալ (əġjal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ըղձալ (əġjal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իղձ"
},
"expansion": "իղձ (iłj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From իղձ (iłj).",
"forms": [
{
"form": "əłjam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ըղձացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ըղձալ",
"roman": "əłjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ըղձացեալ",
"roman": "əłjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ըղձաց-",
"roman": "əłjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ըղձամ",
"roman": "əłjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաս",
"roman": "əłjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայ",
"roman": "əłjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձամք",
"roman": "əłjamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ըղձայք",
"roman": "əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձան",
"roman": "əłjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայի",
"roman": "əłjayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայիր",
"roman": "əłjayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայր",
"roman": "əłjayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայաք",
"roman": "əłjayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձայիք",
"roman": "əłjayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձային",
"roman": "əłjayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացի",
"roman": "əłjacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացեր",
"roman": "əłjacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաց",
"roman": "əłjacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացաք",
"roman": "əłjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացիք",
"roman": "əłjacʻēkʻ, əłjacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացին",
"roman": "əłjacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցեմ",
"roman": "əłjaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցես",
"roman": "əłjaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցէ",
"roman": "əłjaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցեմք",
"roman": "əłjaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցէք",
"roman": "əłjaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցեն",
"roman": "əłjaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացից",
"roman": "əłjacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցես",
"roman": "əłjascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցէ",
"roman": "əłjascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձասցուք",
"roman": "əłjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասջիք",
"roman": "əłjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցեն",
"roman": "əłjascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձա՛",
"roman": "əłjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացէ՛ք",
"roman": "əłjacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ր",
"roman": "əłjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ք",
"roman": "əłjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձար",
"roman": "mí əłjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձայք",
"roman": "mí əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ըղձալ",
"roman": "əłjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ըղձացեալ",
"roman": "əłjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ըղձաց-",
"roman": "əłjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ըղձամ",
"roman": "əłjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձաս",
"roman": "əłjas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայ",
"roman": "əłjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձամք",
"roman": "əłjamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ըղձայք",
"roman": "əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձան",
"roman": "əłjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայի",
"roman": "əłjayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայիր",
"roman": "əłjayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձայր",
"roman": "əłjayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայաք",
"roman": "əłjayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձայիք",
"roman": "əłjayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձային",
"roman": "əłjayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայ",
"roman": "əłjacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացար",
"roman": "əłjacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացաւ",
"roman": "əłjacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացաք",
"roman": "əłjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձացայք",
"roman": "əłjacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացան",
"roman": "əłjacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցիմ",
"roman": "əłjaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցիս",
"roman": "əłjaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցի",
"roman": "əłjaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձայցիմք",
"roman": "əłjaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցիք",
"roman": "əłjaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձայցին",
"roman": "əłjaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայց",
"roman": "əłjacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցիս",
"roman": "əłjascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցի",
"roman": "əłjascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձասցուք",
"roman": "əłjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասջիք",
"roman": "əłjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցին",
"roman": "əłjascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացի՛ր",
"roman": "əłjacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացարո՛ւք",
"roman": "əłjacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ր",
"roman": "əłjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ք",
"roman": "əłjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձար",
"roman": "mí əłjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձայք",
"roman": "mí əłjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ըղձամ • (əłjam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձացի"
},
"expansion": "ըղձամ • (əłjam) (aorist indicative ըղձացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ըղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ըղձասջի՛ր",
"cohort2": "ըղձասջի՛ք",
"imp1": "ըղձա՛",
"imp2": "ըղձացէ՛ք",
"indaor1": "ըղձացի",
"indaor2": "ըղձացեր",
"indaor3": "ըղձաց",
"indaor4": "ըղձացաք",
"indaor5": "ըղձացէք, ըղձացիք",
"indaor6": "ըղձացին",
"indimp1": "ըղձայի",
"indimp2": "ըղձայիր",
"indimp3": "ըղձայր",
"indimp4": "ըղձայաք",
"indimp5": "ըղձայիք",
"indimp6": "ըղձային",
"indpr1": "ըղձամ",
"indpr2": "ըղձաս",
"indpr3": "ըղձայ",
"indpr4": "ըղձամք",
"indpr5": "ըղձայք",
"indpr6": "ըղձան",
"inf": "ըղձալ",
"note": "",
"part": "ըղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ ըղձար",
"prohib2": "մի՛ ըղձայք",
"subjaor1": "ըղձացից",
"subjaor2": "ըղձասցես",
"subjaor3": "ըղձասցէ",
"subjaor4": "ըղձասցուք",
"subjaor5": "ըղձասջիք",
"subjaor6": "ըղձասցեն",
"subjpr1": "ըղձայցեմ",
"subjpr2": "ըղձայցես",
"subjpr3": "ըղձայցէ",
"subjpr4": "ըղձայցեմք",
"subjpr5": "ըղձայցէք",
"subjpr6": "ըղձայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ըղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ըղձասջի՛ր",
"cohort2": "ըղձասջի՛ք",
"imp1": "ըղձացի՛ր",
"imp2": "ըղձացարո՛ւք",
"indaor1": "ըղձացայ",
"indaor2": "ըղձացար",
"indaor3": "ըղձացաւ",
"indaor4": "ըղձացաք",
"indaor5": "ըղձացայք",
"indaor6": "ըղձացան",
"indimp1": "ըղձայի",
"indimp2": "ըղձայիր",
"indimp3": "ըղձայր",
"indimp4": "ըղձայաք",
"indimp5": "ըղձայիք",
"indimp6": "ըղձային",
"indpr1": "ըղձամ",
"indpr2": "ըղձաս",
"indpr3": "ըղձայ",
"indpr4": "ըղձամք",
"indpr5": "ըղձայք",
"indpr6": "ըղձան",
"inf": "ըղձալ",
"note": "",
"part": "ըղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ ըղձար",
"prohib2": "մի՛ ըղձայք",
"subjaor1": "ըղձացայց",
"subjaor2": "ըղձասցիս",
"subjaor3": "ըղձասցի",
"subjaor4": "ըղձասցուք",
"subjaor5": "ըղձասջիք",
"subjaor6": "ըղձասցին",
"subjpr1": "ըղձայցիմ",
"subjpr2": "ըղձայցիս",
"subjpr3": "ըղձայցի",
"subjpr4": "ըղձայցիմք",
"subjpr5": "ըղձայցիք",
"subjpr6": "ըղձայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wish you health, I hope you will enjoy good health, adieu! good bye!",
"roman": "ołǰ linel jez əłjam",
"text": "ողջ լինել ձեզ ըղձամ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to desire, to wish, to long for"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"long for",
"long for"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cast a spell"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "əłjanam",
"word": "ըղձանամ"
}
],
"word": "ըղձամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.