"իլ" meaning in All languages combined

See իլ on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [il] [Eastern-Armenian, standard], [il] [Eastern-Armenian, standard]
Etymology: From Old Armenian իլ (il). Etymology templates: {{cln|hy|undefined derivations}}, {{uder|hy|xcl|իլ|}} Old Armenian իլ (il) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} իլ • (il), {{hy-noun}} իլ • (il) Inflection templates: {{hy-decl-noun|իլ|11=իլին|11s=իլերիցս|13=իլերի|13s=իլովս|15=իլերին|15s=իլերովս|17=իլից|17s=իլումս|19=իլերից|19s=իլերումս|1s=իլս|21=իլով|21s=իլդ|23=իլերով|23s=իլերդ|25=իլում|25s=իլիդ|27=իլերում|27s=իլերիդ|29s=իլիցդ|3=իլը/իլն|31s=իլերիցդ|33s=իլովդ|35s=իլերովդ|37s=իլումդ|39s=իլերումդ|3s=իլերս|5=իլեր|5s=իլիս|7=իլերը/իլերն|7s=իլերիս|9=իլի|9s=իլիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: il [romanization], inanimate [table-tags], hy-noun-ի-եր [inflection-template], i-type [class], իլ [nominative, singular], իլեր [nominative, plural], իլի [dative, singular], իլերի [dative, plural], իլից [ablative, singular], իլերից [ablative, plural], իլով [instrumental, singular], իլերով [instrumental, plural], իլում [locative, singular], իլերում [locative, plural], իլը [definite, nominative, singular], իլն [definite, nominative, singular], իլերը [definite, nominative, plural], իլերն [definite, nominative, plural], իլին [dative, definite, singular], իլերին [dative, definite, plural], իլս [first-person, nominative, possessive, singular], իլերս [first-person, nominative, plural, possessive], իլիս [dative, first-person, possessive, singular], իլերիս [dative, first-person, plural, possessive], իլիցս [ablative, first-person, possessive, singular], իլերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], իլովս [first-person, instrumental, possessive, singular], իլերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], իլումս [first-person, locative, possessive, singular], իլերումս [first-person, locative, plural, possessive], իլդ [nominative, possessive, second-person, singular], իլերդ [nominative, plural, possessive, second-person], իլիդ [dative, possessive, second-person, singular], իլերիդ [dative, plural, possessive, second-person], իլիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], իլերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], իլովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], իլերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], իլումդ [locative, possessive, second-person, singular], իլերումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. spindle
    Sense id: իլ-hy-noun-ParsnjRn Categories (other): Armenian undefined derivations Synonyms: իլիկ (ilik) Derived forms: իլենի (ileni)

Noun [Old Armenian]

Etymology: The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *Heh₃l-, with the original meaning being “spine, spinal column”. Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{cln|xcl|undefined derivations}}, {{uder|xcl|ine-pro|*Heh₃l-}} Proto-Indo-European *Heh₃l- Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} իլ • (il), {{xcl-noun}} իլ • (il) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|իլ|11=իլոց|13=իլ|15=իլս|17=իլոյ|19=իլոց|21=իլով|23=իլովք|25=իլ|27=իլս|3=իլք|5=իլոյ|7=իլոց|9=իլոյ|note=|type=o-type}} Forms: il [romanization], [table-tags], xcl-noun-ո [inflection-template], o-type [class], իլ [nominative, singular], իլք [nominative, plural], իլոյ [genitive, singular], իլոց [genitive, plural], իլոյ [dative, singular], իլոց [dative, plural], իլ [accusative, singular], իլս [accusative, plural], իլոյ [ablative, singular], իլոց [ablative, plural], իլով [instrumental, singular], իլովք [instrumental, plural], իլ [locative, singular], իլս [locative, plural]
  1. spindle
    Sense id: իլ-xcl-noun-ParsnjRn Categories (other): Old Armenian undefined derivations Synonyms: լոյ (claimed by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui based on marginal notes) Derived forms: իլիկ (ilik)

Download JSON data for իլ meaning in All languages combined (10.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "undefined derivations"
      },
      "expansion": "",
      "name": "cln"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "իլ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian իլ (il)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian իլ (il).",
  "forms": [
    {
      "form": "il",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլեր",
      "roman": "iler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլի",
      "roman": "ili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերի",
      "roman": "ileri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլից",
      "roman": "ilicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերից",
      "roman": "ilericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլով",
      "roman": "ilov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերով",
      "roman": "ilerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլում",
      "roman": "ilum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերում",
      "roman": "ilerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլն",
      "roman": "ilə/iln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերն",
      "roman": "ilerə/ilern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլին",
      "roman": "ilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերին",
      "roman": "ilerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլս",
      "roman": "ils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերս",
      "roman": "ilers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիս",
      "roman": "ilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիս",
      "roman": "ileris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիցս",
      "roman": "ilicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիցս",
      "roman": "ilericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլովս",
      "roman": "ilovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերովս",
      "roman": "ilerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլումս",
      "roman": "ilums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերումս",
      "roman": "ilerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլդ",
      "roman": "ild",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերդ",
      "roman": "ilerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիդ",
      "roman": "ilid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիդ",
      "roman": "ilerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիցդ",
      "roman": "ilicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիցդ",
      "roman": "ilericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլովդ",
      "roman": "ilovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերովդ",
      "roman": "ilerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլումդ",
      "roman": "ilumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերումդ",
      "roman": "ilerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իլ",
        "11": "իլին",
        "11s": "իլերիցս",
        "13": "իլերի",
        "13s": "իլովս",
        "15": "իլերին",
        "15s": "իլերովս",
        "17": "իլից",
        "17s": "իլումս",
        "19": "իլերից",
        "19s": "իլերումս",
        "1s": "իլս",
        "21": "իլով",
        "21s": "իլդ",
        "23": "իլերով",
        "23s": "իլերդ",
        "25": "իլում",
        "25s": "իլիդ",
        "27": "իլերում",
        "27s": "իլերիդ",
        "29s": "իլիցդ",
        "3": "իլը/իլն",
        "31s": "իլերիցդ",
        "33s": "իլովդ",
        "35s": "իլերովդ",
        "37s": "իլումդ",
        "39s": "իլերումդ",
        "3s": "իլերս",
        "5": "իլեր",
        "5s": "իլիս",
        "7": "իլերը/իլերն",
        "7s": "իլերիս",
        "9": "իլի",
        "9s": "իլիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ileni",
          "word": "իլենի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spindle"
      ],
      "id": "իլ-hy-noun-ParsnjRn",
      "links": [
        [
          "spindle",
          "spindle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ilik",
          "word": "իլիկ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[il]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[il]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "իլ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "իլ"
          },
          "expansion": "Armenian: իլ (il)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: իլ (il)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "یلنك",
            "bor": "1",
            "tr": "ileng"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: یلنك (ileng)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: یلنك (ileng)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "undefined derivations"
      },
      "expansion": "",
      "name": "cln"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Heh₃l-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *Heh₃l-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *Heh₃l-, with the original meaning being “spine, spinal column”.",
  "forms": [
    {
      "form": "il",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլք",
      "roman": "ilkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոյ",
      "roman": "iloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոց",
      "roman": "ilocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոյ",
      "roman": "iloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոց",
      "roman": "ilocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլս",
      "roman": "ils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոյ",
      "roman": "iloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոց",
      "roman": "ilocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլով",
      "roman": "ilov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլովք",
      "roman": "ilovkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլս",
      "roman": "ils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իլ",
        "11": "իլոց",
        "13": "իլ",
        "15": "իլս",
        "17": "իլոյ",
        "19": "իլոց",
        "21": "իլով",
        "23": "իլովք",
        "25": "իլ",
        "27": "իլս",
        "3": "իլք",
        "5": "իլոյ",
        "7": "իլոց",
        "9": "իլոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ilik",
          "word": "իլիկ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "spindle-full",
          "roman": "il pʿatʿutʿeal, il mi li",
          "text": "իլ փաթութեալ, իլ մի լի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to twirl the spindle",
          "roman": "iloy tal zmatuns",
          "text": "իլոյ տալ զմատունս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spindle"
      ],
      "id": "իլ-xcl-noun-ParsnjRn",
      "links": [
        [
          "spindle",
          "spindle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "claimed by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui based on marginal notes",
          "word": "լոյ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "իլ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ileni",
      "word": "իլենի"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "undefined derivations"
      },
      "expansion": "",
      "name": "cln"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "իլ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian իլ (il)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian իլ (il).",
  "forms": [
    {
      "form": "il",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլեր",
      "roman": "iler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլի",
      "roman": "ili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերի",
      "roman": "ileri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլից",
      "roman": "ilicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերից",
      "roman": "ilericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլով",
      "roman": "ilov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերով",
      "roman": "ilerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլում",
      "roman": "ilum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերում",
      "roman": "ilerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլն",
      "roman": "ilə/iln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերն",
      "roman": "ilerə/ilern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլին",
      "roman": "ilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերին",
      "roman": "ilerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլս",
      "roman": "ils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերս",
      "roman": "ilers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիս",
      "roman": "ilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիս",
      "roman": "ileris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիցս",
      "roman": "ilicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիցս",
      "roman": "ilericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլովս",
      "roman": "ilovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերովս",
      "roman": "ilerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլումս",
      "roman": "ilums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերումս",
      "roman": "ilerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "իլդ",
      "roman": "ild",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերդ",
      "roman": "ilerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիդ",
      "roman": "ilid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիդ",
      "roman": "ilerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլիցդ",
      "roman": "ilicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերիցդ",
      "roman": "ilericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլովդ",
      "roman": "ilovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերովդ",
      "roman": "ilerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "իլումդ",
      "roman": "ilumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլերումդ",
      "roman": "ilerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իլ",
        "11": "իլին",
        "11s": "իլերիցս",
        "13": "իլերի",
        "13s": "իլովս",
        "15": "իլերին",
        "15s": "իլերովս",
        "17": "իլից",
        "17s": "իլումս",
        "19": "իլերից",
        "19s": "իլերումս",
        "1s": "իլս",
        "21": "իլով",
        "21s": "իլդ",
        "23": "իլերով",
        "23s": "իլերդ",
        "25": "իլում",
        "25s": "իլիդ",
        "27": "իլերում",
        "27s": "իլերիդ",
        "29s": "իլիցդ",
        "3": "իլը/իլն",
        "31s": "իլերիցդ",
        "33s": "իլովդ",
        "35s": "իլերովդ",
        "37s": "իլումդ",
        "39s": "իլերումդ",
        "3s": "իլերս",
        "5": "իլեր",
        "5s": "իլիս",
        "7": "իլերը/իլերն",
        "7s": "իլերիս",
        "9": "իլի",
        "9s": "իլիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian lemmas",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian undefined derivations"
      ],
      "glosses": [
        "spindle"
      ],
      "links": [
        [
          "spindle",
          "spindle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[il]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[il]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ilik",
      "word": "իլիկ"
    }
  ],
  "word": "իլ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ilik",
      "word": "իլիկ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "իլ"
          },
          "expansion": "Armenian: իլ (il)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: իլ (il)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "یلنك",
            "bor": "1",
            "tr": "ileng"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: یلنك (ileng)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: یلنك (ileng)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "undefined derivations"
      },
      "expansion": "",
      "name": "cln"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Heh₃l-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *Heh₃l-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *Heh₃l-, with the original meaning being “spine, spinal column”.",
  "forms": [
    {
      "form": "il",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլք",
      "roman": "ilkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոյ",
      "roman": "iloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոց",
      "roman": "ilocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոյ",
      "roman": "iloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոց",
      "roman": "ilocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլս",
      "roman": "ils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոյ",
      "roman": "iloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլոց",
      "roman": "ilocʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլով",
      "roman": "ilov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլովք",
      "roman": "ilovkʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "իլ",
      "roman": "il",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "իլս",
      "roman": "ils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "իլ • (il)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "իլ",
        "11": "իլոց",
        "13": "իլ",
        "15": "իլս",
        "17": "իլոյ",
        "19": "իլոց",
        "21": "իլով",
        "23": "իլովք",
        "25": "իլ",
        "27": "իլս",
        "3": "իլք",
        "5": "իլոյ",
        "7": "իլոց",
        "9": "իլոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian undefined derivations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "spindle-full",
          "roman": "il pʿatʿutʿeal, il mi li",
          "text": "իլ փաթութեալ, իլ մի լի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to twirl the spindle",
          "roman": "iloy tal zmatuns",
          "text": "իլոյ տալ զմատունս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spindle"
      ],
      "links": [
        [
          "spindle",
          "spindle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "claimed by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui based on marginal notes",
      "word": "լոյ"
    }
  ],
  "word": "իլ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.