"ժամանել" meaning in All languages combined

See ժամանել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /ʒɑmɑˈnel/ [Eastern-Armenian], [ʒɑmɑnél] [Eastern-Armenian], /ʒɑmɑˈnel/ [Western-Armenian], [ʒɑmɑnél] [Western-Armenian] Audio: Hy-ժամանել.ogg
Etymology: From Old Armenian ժամանեմ (žamanem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|ժամանեմ}} Old Armenian ժամանեմ (žamanem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ժամանել • (žamanel), {{hy-verb}} ժամանել • (žamanel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ժամանել|11=ժամանելուն|11s=ժամանելներիցս|13=ժամանելների|13s=ժամանելովս|15=ժամանելներին|15s=ժամանելներովս|17=ժամանելուց|17s=ժամանելումս|19=ժամանելներից|19s=ժամանելներումս|1s=ժամանելս|21=ժամանելով|21s=ժամանելդ|23=ժամանելներով|23s=ժամանելներդ|25=ժամանելում|25s=ժամանելուդ|27=ժամանելներում|27s=ժամանելներիդ|29s=ժամանելուցդ|3=ժամանելը/ժամանելն|31s=ժամանելներիցդ|33s=ժամանելովդ|35s=ժամանելներովդ|37s=ժամանելումդ|39s=ժամանելներումդ|3s=ժամանելներս|5=ժամանելներ|5s=ժամանելուս|7=ժամանելները/ժամանելներն|7s=ժամանելներիս|9=ժամանելու|9s=ժամանելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: žamanel [romanization], no-table-tags [table-tags], ժամանել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ժամանել [nominative, singular, singular-only], ժամանելու [dative, singular, singular-only], ժամանելուց [ablative, singular, singular-only], ժամանելով [instrumental, singular, singular-only], ժամանելում [locative, singular, singular-only], ժամանելը [definite, nominative, singular, singular-only], ժամանելն [definite, nominative, singular, singular-only], ժամանելուն [dative, definite, singular, singular-only], ժամանելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ժամանելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ժամանելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ժամանելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ժամանելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ժամանելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ժամանելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ժամանելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ժամանելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ժամանելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (intransitive) to arrive Tags: intransitive
    Sense id: en-ժամանել-hy-verb-MaosAbO4 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ժամանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ժամանեմ (žamanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ժամանեմ (žamanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "žamanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանել",
      "roman": "žamanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանել",
      "roman": "žamanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելու",
      "roman": "žamanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուց",
      "roman": "žamanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելով",
      "roman": "žamanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելում",
      "roman": "žamanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելն",
      "roman": "žamanelə/žamaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուն",
      "roman": "žamanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելս",
      "roman": "žamanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուս",
      "roman": "žamanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուցս",
      "roman": "žamanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելովս",
      "roman": "žamanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելումս",
      "roman": "žamanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելդ",
      "roman": "žamaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուդ",
      "roman": "žamanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուցդ",
      "roman": "žamanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելովդ",
      "roman": "žamanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելումդ",
      "roman": "žamanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ժամանել • (žamanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ժամանել • (žamanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ժամանել",
        "11": "ժամանելուն",
        "11s": "ժամանելներիցս",
        "13": "ժամանելների",
        "13s": "ժամանելովս",
        "15": "ժամանելներին",
        "15s": "ժամանելներովս",
        "17": "ժամանելուց",
        "17s": "ժամանելումս",
        "19": "ժամանելներից",
        "19s": "ժամանելներումս",
        "1s": "ժամանելս",
        "21": "ժամանելով",
        "21s": "ժամանելդ",
        "23": "ժամանելներով",
        "23s": "ժամանելներդ",
        "25": "ժամանելում",
        "25s": "ժամանելուդ",
        "27": "ժամանելներում",
        "27s": "ժամանելներիդ",
        "29s": "ժամանելուցդ",
        "3": "ժամանելը/ժամանելն",
        "31s": "ժամանելներիցդ",
        "33s": "ժամանելովդ",
        "35s": "ժամանելներովդ",
        "37s": "ժամանելումդ",
        "39s": "ժամանելներումդ",
        "3s": "ժամանելներս",
        "5": "ժամանելներ",
        "5s": "ժամանելուս",
        "7": "ժամանելները/ժամանելներն",
        "7s": "ժամանելներիս",
        "9": "ժամանելու",
        "9s": "ժամանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrive"
      ],
      "id": "en-ժամանել-hy-verb-MaosAbO4",
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to arrive"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɑmɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑmɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒɑmɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑmɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ժամանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ժամանել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ժամանեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ժամանեմ (žamanem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ժամանեմ (žamanem).",
  "forms": [
    {
      "form": "žamanel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանել",
      "roman": "žamanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանել",
      "roman": "žamanel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելու",
      "roman": "žamanelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուց",
      "roman": "žamanelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելով",
      "roman": "žamanelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելում",
      "roman": "žamanelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելն",
      "roman": "žamanelə/žamaneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուն",
      "roman": "žamanelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելս",
      "roman": "žamanels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուս",
      "roman": "žamanelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուցս",
      "roman": "žamanelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելովս",
      "roman": "žamanelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելումս",
      "roman": "žamanelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելդ",
      "roman": "žamaneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուդ",
      "roman": "žamanelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելուցդ",
      "roman": "žamanelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելովդ",
      "roman": "žamanelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ժամանելումդ",
      "roman": "žamanelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ժամանել • (žamanel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ժամանել • (žamanel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ժամանել",
        "11": "ժամանելուն",
        "11s": "ժամանելներիցս",
        "13": "ժամանելների",
        "13s": "ժամանելովս",
        "15": "ժամանելներին",
        "15s": "ժամանելներովս",
        "17": "ժամանելուց",
        "17s": "ժամանելումս",
        "19": "ժամանելներից",
        "19s": "ժամանելներումս",
        "1s": "ժամանելս",
        "21": "ժամանելով",
        "21s": "ժամանելդ",
        "23": "ժամանելներով",
        "23s": "ժամանելներդ",
        "25": "ժամանելում",
        "25s": "ժամանելուդ",
        "27": "ժամանելներում",
        "27s": "ժամանելներիդ",
        "29s": "ժամանելուցդ",
        "3": "ժամանելը/ժամանելն",
        "31s": "ժամանելներիցդ",
        "33s": "ժամանելովդ",
        "35s": "ժամանելներովդ",
        "37s": "ժամանելումդ",
        "39s": "ժամանելներումդ",
        "3s": "ժամանելներս",
        "5": "ժամանելներ",
        "5s": "ժամանելուս",
        "7": "ժամանելները/ժամանելներն",
        "7s": "ժամանելներիս",
        "9": "ժամանելու",
        "9s": "ժամանելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian intransitive verbs",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to arrive"
      ],
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to arrive"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɑmɑˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑmɑnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒɑmɑˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒɑmɑnél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ժամանել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ժամանել"
}

Download raw JSONL data for ժամանել meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ժամանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ժամանել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ժամանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ժամանել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ժամանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ժամանել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ժամանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ժամանել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ժամանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ժամանել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ժամանել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ժամանել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.