See թովչել on Wiktionary
{
"etymology_text": "From թովիչ (tʻovičʻ).",
"forms": [
{
"form": "tʻovčʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թովչել",
"roman": "tʻovčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թովչել",
"roman": "tʻovčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելու",
"roman": "tʻovčʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուց",
"roman": "tʻovčʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելով",
"roman": "tʻovčʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելում",
"roman": "tʻovčʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելն",
"roman": "tʻovčʻelə/tʻovčʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուն",
"roman": "tʻovčʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելս",
"roman": "tʻovčʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուս",
"roman": "tʻovčʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուցս",
"roman": "tʻovčʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելովս",
"roman": "tʻovčʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելումս",
"roman": "tʻovčʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելդ",
"roman": "tʻovčʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուդ",
"roman": "tʻovčʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուցդ",
"roman": "tʻovčʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելովդ",
"roman": "tʻovčʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելումդ",
"roman": "tʻovčʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թովչել • (tʻovčʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թովչել • (tʻovčʻel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թովչել",
"11": "թովչելուն",
"11s": "թովչելներիցս",
"13": "թովչելների",
"13s": "թովչելովս",
"15": "թովչելներին",
"15s": "թովչելներովս",
"17": "թովչելուց",
"17s": "թովչելումս",
"19": "թովչելներից",
"19s": "թովչելներումս",
"1s": "թովչելս",
"21": "թովչելով",
"21s": "թովչելդ",
"23": "թովչելներով",
"23s": "թովչելներդ",
"25": "թովչելում",
"25s": "թովչելուդ",
"27": "թովչելներում",
"27s": "թովչելներիդ",
"29s": "թովչելուցդ",
"3": "թովչելը/թովչելն",
"31s": "թովչելներիցդ",
"33s": "թովչելովդ",
"35s": "թովչելներովդ",
"37s": "թովչելումդ",
"39s": "թովչելներումդ",
"3s": "թովչելներս",
"5": "թովչելներ",
"5s": "թովչելուս",
"7": "թովչելները/թովչելներն",
"7s": "թովչելներիս",
"9": "թովչելու",
"9s": "թովչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tʻovčʻankʻ",
"word": "թովչանք"
}
],
"glosses": [
"to enchant"
],
"id": "en-թովչել-hy-verb-PIHgvpG8",
"links": [
[
"enchant",
"enchant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enchant"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰofˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tofˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թովչել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tʻovčʻankʻ",
"word": "թովչանք"
}
],
"etymology_text": "From թովիչ (tʻovičʻ).",
"forms": [
{
"form": "tʻovčʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թովչել",
"roman": "tʻovčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թովչել",
"roman": "tʻovčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելու",
"roman": "tʻovčʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուց",
"roman": "tʻovčʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելով",
"roman": "tʻovčʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելում",
"roman": "tʻovčʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելն",
"roman": "tʻovčʻelə/tʻovčʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուն",
"roman": "tʻovčʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելս",
"roman": "tʻovčʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուս",
"roman": "tʻovčʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուցս",
"roman": "tʻovčʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելովս",
"roman": "tʻovčʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելումս",
"roman": "tʻovčʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելդ",
"roman": "tʻovčʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուդ",
"roman": "tʻovčʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելուցդ",
"roman": "tʻovčʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելովդ",
"roman": "tʻovčʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թովչելումդ",
"roman": "tʻovčʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թովչել • (tʻovčʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թովչել • (tʻovčʻel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թովչել",
"11": "թովչելուն",
"11s": "թովչելներիցս",
"13": "թովչելների",
"13s": "թովչելովս",
"15": "թովչելներին",
"15s": "թովչելներովս",
"17": "թովչելուց",
"17s": "թովչելումս",
"19": "թովչելներից",
"19s": "թովչելներումս",
"1s": "թովչելս",
"21": "թովչելով",
"21s": "թովչելդ",
"23": "թովչելներով",
"23s": "թովչելներդ",
"25": "թովչելում",
"25s": "թովչելուդ",
"27": "թովչելներում",
"27s": "թովչելներիդ",
"29s": "թովչելուցդ",
"3": "թովչելը/թովչելն",
"31s": "թովչելներիցդ",
"33s": "թովչելովդ",
"35s": "թովչելներովդ",
"37s": "թովչելումդ",
"39s": "թովչելներումդ",
"3s": "թովչելներս",
"5": "թովչելներ",
"5s": "թովչելուս",
"7": "թովչելները/թովչելներն",
"7s": "թովչելներիս",
"9": "թովչելու",
"9s": "թովչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian rare terms",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to enchant"
],
"links": [
[
"enchant",
"enchant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enchant"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰofˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tofˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoft͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թովչել"
}
Download raw JSONL data for թովչել meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թովչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թովչել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թովչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թովչել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թովչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թովչել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թովչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թովչել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թովչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թովչել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թովչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թովչել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.