See թոխր on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻoxrel",
"word": "թոխրել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻorxel",
"word": "թորխել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*toq-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *toq-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոխի"
},
"expansion": "Doublet of թոխի (tʻoxi)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing, ultimately from Proto-Georgian-Zan *toq-. Doublet of թոխի (tʻoxi), a form found only in Lori from the Georgian reflex of the same.",
"forms": [
{
"form": "tʻoxr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թոխր",
"roman": "tʻoxr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրեր",
"roman": "tʻoxrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրի",
"roman": "tʻoxri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերի",
"roman": "tʻoxreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրից",
"roman": "tʻoxricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերից",
"roman": "tʻoxrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրով",
"roman": "tʻoxrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերով",
"roman": "tʻoxrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրում",
"roman": "tʻoxrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերում",
"roman": "tʻoxrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրն",
"roman": "tʻoxrə/tʻoxrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրերն",
"roman": "tʻoxrerə/tʻoxrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրին",
"roman": "tʻoxrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերին",
"roman": "tʻoxrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրս",
"roman": "tʻoxrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերս",
"roman": "tʻoxrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրիս",
"roman": "tʻoxris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիս",
"roman": "tʻoxreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրիցս",
"roman": "tʻoxricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիցս",
"roman": "tʻoxrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրովս",
"roman": "tʻoxrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերովս",
"roman": "tʻoxrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրումս",
"roman": "tʻoxrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերումս",
"roman": "tʻoxrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրդ",
"roman": "tʻoxrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերդ",
"roman": "tʻoxrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրիդ",
"roman": "tʻoxrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիդ",
"roman": "tʻoxrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրիցդ",
"roman": "tʻoxricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիցդ",
"roman": "tʻoxrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրովդ",
"roman": "tʻoxrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերովդ",
"roman": "tʻoxrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրումդ",
"roman": "tʻoxrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերումդ",
"roman": "tʻoxrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխուր",
"roman": "tʻoxur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "թորխ",
"roman": "tʻorx",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "թորխի",
"roman": "tʻorxi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թոխր • (tʻoxr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թոխր • (tʻoxr)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թոխր",
"11": "թոխրին",
"11s": "թոխրերիցս",
"13": "թոխրերի",
"13s": "թոխրովս",
"15": "թոխրերին",
"15s": "թոխրերովս",
"17": "թոխրից",
"17s": "թոխրումս",
"19": "թոխրերից",
"19s": "թոխրերումս",
"1s": "թոխրս",
"21": "թոխրով",
"21s": "թոխրդ",
"23": "թոխրերով",
"23s": "թոխրերդ",
"25": "թոխրում",
"25s": "թոխրիդ",
"27": "թոխրերում",
"27s": "թոխրերիդ",
"29s": "թոխրիցդ",
"3": "թոխրը/թոխրն",
"31s": "թոխրերիցդ",
"33s": "թոխրովդ",
"35s": "թոխրերովդ",
"37s": "թոխրումդ",
"39s": "թոխրերումդ",
"3s": "թոխրերս",
"5": "թոխրեր",
"5s": "թոխրիս",
"7": "թոխրերը/թոխրերն",
"7s": "թոխրերիս",
"9": "թոխրի",
"9s": "թոխրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Tools",
"orig": "hy:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pick, pickaxe; mattock; hoe"
],
"id": "en-թոխր-hy-noun-ht7LNLtv",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
],
[
"mattock",
"mattock"
],
[
"hoe",
"hoe"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hamshen Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hoeing session, loosening of soil with a hoe"
],
"id": "en-թոխր-hy-noun-DOR~0sMe",
"raw_glosses": [
"(Hamshen) hoeing session, loosening of soil with a hoe"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoχəɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰóχəɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/toχəɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰóχəɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թոխր"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Armenian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Armenian terms derived from Zan languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Tools"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻoxrel",
"word": "թոխրել"
},
{
"roman": "tʻorxel",
"word": "թորխել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*toq-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *toq-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոխի"
},
"expansion": "Doublet of թոխի (tʻoxi)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing, ultimately from Proto-Georgian-Zan *toq-. Doublet of թոխի (tʻoxi), a form found only in Lori from the Georgian reflex of the same.",
"forms": [
{
"form": "tʻoxr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թոխր",
"roman": "tʻoxr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրեր",
"roman": "tʻoxrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրի",
"roman": "tʻoxri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերի",
"roman": "tʻoxreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրից",
"roman": "tʻoxricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերից",
"roman": "tʻoxrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրով",
"roman": "tʻoxrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերով",
"roman": "tʻoxrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրում",
"roman": "tʻoxrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերում",
"roman": "tʻoxrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրն",
"roman": "tʻoxrə/tʻoxrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրերն",
"roman": "tʻoxrerə/tʻoxrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրին",
"roman": "tʻoxrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերին",
"roman": "tʻoxrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թոխրս",
"roman": "tʻoxrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերս",
"roman": "tʻoxrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրիս",
"roman": "tʻoxris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիս",
"roman": "tʻoxreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրիցս",
"roman": "tʻoxricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիցս",
"roman": "tʻoxrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրովս",
"roman": "tʻoxrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերովս",
"roman": "tʻoxrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրումս",
"roman": "tʻoxrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերումս",
"roman": "tʻoxrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թոխրդ",
"roman": "tʻoxrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերդ",
"roman": "tʻoxrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրիդ",
"roman": "tʻoxrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիդ",
"roman": "tʻoxrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրիցդ",
"roman": "tʻoxricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերիցդ",
"roman": "tʻoxrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրովդ",
"roman": "tʻoxrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերովդ",
"roman": "tʻoxrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխրումդ",
"roman": "tʻoxrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոխրերումդ",
"roman": "tʻoxrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոխուր",
"roman": "tʻoxur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "թորխ",
"roman": "tʻorx",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "թորխի",
"roman": "tʻorxi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թոխր • (tʻoxr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թոխր • (tʻoxr)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թոխր",
"11": "թոխրին",
"11s": "թոխրերիցս",
"13": "թոխրերի",
"13s": "թոխրովս",
"15": "թոխրերին",
"15s": "թոխրերովս",
"17": "թոխրից",
"17s": "թոխրումս",
"19": "թոխրերից",
"19s": "թոխրերումս",
"1s": "թոխրս",
"21": "թոխրով",
"21s": "թոխրդ",
"23": "թոխրերով",
"23s": "թոխրերդ",
"25": "թոխրում",
"25s": "թոխրիդ",
"27": "թոխրերում",
"27s": "թոխրերիդ",
"29s": "թոխրիցդ",
"3": "թոխրը/թոխրն",
"31s": "թոխրերիցդ",
"33s": "թոխրովդ",
"35s": "թոխրերովդ",
"37s": "թոխրումդ",
"39s": "թոխրերումդ",
"3s": "թոխրերս",
"5": "թոխրեր",
"5s": "թոխրիս",
"7": "թոխրերը/թոխրերն",
"7s": "թոխրերիս",
"9": "թոխրի",
"9s": "թոխրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pick, pickaxe; mattock; hoe"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
],
[
"mattock",
"mattock"
],
[
"hoe",
"hoe"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hamshen Armenian"
],
"glosses": [
"hoeing session, loosening of soil with a hoe"
],
"raw_glosses": [
"(Hamshen) hoeing session, loosening of soil with a hoe"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoχəɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰóχəɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/toχəɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰóχəɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թոխր"
}
Download raw JSONL data for թոխր meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hamshen",
"path": [
"թոխր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թոխր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hamshen",
"path": [
"թոխր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թոխր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.