See թոթվել on Wiktionary
Download JSON data for թոթվել meaning in All languages combined (32.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թոթվել"
},
"expansion": "Middle Armenian թոթվել (tʻotʻvel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*թօթովեմ"
},
"expansion": "Old Armenian *թօթովեմ (*tʻōtʻovem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թօթափեմ"
},
"expansion": "թօթափեմ (tʻōtʻapʻem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թոթվել (tʻotʻvel), from Old Armenian *թօթովեմ (*tʻōtʻovem), a by-form of թօթափեմ (tʻōtʻapʻem).",
"forms": [
{
"form": "tʻotʻvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թոթվել",
"roman": "tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թոթվում",
"roman": "tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "թոթվվել",
"roman": "tʻotʻvvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "թոթվելիս",
"roman": "tʻotʻvelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թոթվել",
"roman": "tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "թոթվ-",
"roman": "tʻotʻv-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թոթվելու",
"roman": "tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "թոթված",
"roman": "tʻotʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "թոթվելիք",
"roman": "tʻotʻvelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "թոթվող",
"roman": "tʻotʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "թոթվի",
"roman": "tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "թոթվում եմ",
"roman": "tʻotʻvum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում ես",
"roman": "tʻotʻvum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում է",
"roman": "tʻotʻvum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվում ենք",
"roman": "tʻotʻvum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թոթվում եք",
"roman": "tʻotʻvum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվում են",
"roman": "tʻotʻvum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվում էի",
"roman": "tʻotʻvum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում էիր",
"roman": "tʻotʻvum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում էր",
"roman": "tʻotʻvum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվում էինք",
"roman": "tʻotʻvum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվում էիք",
"roman": "tʻotʻvum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվում էին",
"roman": "tʻotʻvum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու եմ",
"roman": "tʻotʻvelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու ես",
"roman": "tʻotʻvelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու է",
"roman": "tʻotʻvelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու ենք",
"roman": "tʻotʻvelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվելու եք",
"roman": "tʻotʻvelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու են",
"roman": "tʻotʻvelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու էի",
"roman": "tʻotʻvelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու էիր",
"roman": "tʻotʻvelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու էր",
"roman": "tʻotʻvelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու էինք",
"roman": "tʻotʻvelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվելու էիք",
"roman": "tʻotʻvelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու էին",
"roman": "tʻotʻvelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել եմ",
"roman": "tʻotʻvel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել ես",
"roman": "tʻotʻvel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել է",
"roman": "tʻotʻvel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել ենք",
"roman": "tʻotʻvel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թոթվել եք",
"roman": "tʻotʻvel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվել են",
"roman": "tʻotʻvel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել էի",
"roman": "tʻotʻvel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել էիր",
"roman": "tʻotʻvel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել էր",
"roman": "tʻotʻvel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել էինք",
"roman": "tʻotʻvel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվել էիք",
"roman": "tʻotʻvel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվել էին",
"roman": "tʻotʻvel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվի (tʻotʻvecʻi, tʻotʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվիր (tʻotʻvecʻir, tʻotʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվեց",
"roman": "tʻotʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվինք (tʻotʻvecʻinkʻ, tʻotʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվիք (tʻotʻvecʻikʻ, tʻotʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվին (tʻotʻvecʻin, tʻotʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեմ",
"roman": "tʻotʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվես",
"roman": "tʻotʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվի",
"roman": "tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվենք",
"roman": "tʻotʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեք",
"roman": "tʻotʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեն",
"roman": "tʻotʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեի",
"roman": "tʻotʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեիր",
"roman": "tʻotʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեր",
"roman": "tʻotʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեինք",
"roman": "tʻotʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեիք",
"roman": "tʻotʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեին",
"roman": "tʻotʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեմ",
"roman": "ktʻotʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվես",
"roman": "ktʻotʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվի",
"roman": "ktʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվենք",
"roman": "ktʻotʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կթոթվեք",
"roman": "ktʻotʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեն",
"roman": "ktʻotʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեի",
"roman": "ktʻotʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվեիր",
"roman": "ktʻotʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվեր",
"roman": "ktʻotʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեինք",
"roman": "ktʻotʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կթոթվեիք",
"roman": "ktʻotʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեին",
"roman": "ktʻotʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվի՛ (tʻotʻvír, tʻotʻví*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թոթվեցե՛ք (tʻotʻvékʻ, tʻotʻvecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չթոթվել",
"roman": "čʻtʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չթոթված",
"roman": "čʻtʻotʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չթոթվող",
"roman": "čʻtʻotʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվում",
"roman": "čʻem tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվում",
"roman": "čʻes tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվում",
"roman": "čʻi tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվում",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք թոթվում",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվում",
"roman": "čʻen tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվում",
"roman": "čʻēi tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվում",
"roman": "čʻēir tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվում",
"roman": "čʻēr tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվում",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվում",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվում",
"roman": "čʻēin tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվելու",
"roman": "čʻem tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվելու",
"roman": "čʻes tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվելու",
"roman": "čʻi tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվելու",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք թոթվելու",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվելու",
"roman": "čʻen tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվելու",
"roman": "čʻēi tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվելու",
"roman": "čʻēir tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվելու",
"roman": "čʻēr tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվելու",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվելու",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվելու",
"roman": "čʻēin tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվել",
"roman": "čʻem tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվել",
"roman": "čʻes tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվել",
"roman": "čʻi tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվել",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք թոթվել",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվել",
"roman": "čʻen tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվել",
"roman": "čʻēi tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվել",
"roman": "čʻēir tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվել",
"roman": "čʻēr tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվել",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվել",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվել",
"roman": "čʻēin tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվի (čʻtʻotʻvecʻi, čʻtʻotʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվիր (čʻtʻotʻvecʻir, čʻtʻotʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվեց",
"roman": "čʻtʻotʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չթոթվինք (čʻtʻotʻvecʻinkʻ, čʻtʻotʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չթոթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չթոթվիք (čʻtʻotʻvecʻikʻ, čʻtʻotʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվին (čʻtʻotʻvecʻin, čʻtʻotʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեմ",
"roman": "čʻtʻotʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվես",
"roman": "čʻtʻotʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվի",
"roman": "čʻtʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվենք",
"roman": "čʻtʻotʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեք",
"roman": "čʻtʻotʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեն",
"roman": "čʻtʻotʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեի",
"roman": "čʻtʻotʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեիր",
"roman": "čʻtʻotʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեր",
"roman": "čʻtʻotʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեինք",
"roman": "čʻtʻotʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեիք",
"roman": "čʻtʻotʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեին",
"roman": "čʻtʻotʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվի",
"roman": "čʻem tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվի",
"roman": "čʻes tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվի",
"roman": "čʻi tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվի",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք թոթվի",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվի",
"roman": "čʻen tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվի",
"roman": "čʻēi tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվի",
"roman": "čʻēir tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվի",
"roman": "čʻēr tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվի",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվի",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվի",
"roman": "čʻēin tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվի (mí tʻotʻvir, mí tʻotʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվեցեք (mí tʻotʻvekʻ, mí tʻotʻvecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թոթվել",
"roman": "tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելու",
"roman": "tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուց",
"roman": "tʻotʻvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելով",
"roman": "tʻotʻvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելում",
"roman": "tʻotʻvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելն",
"roman": "tʻotʻvelə/tʻotʻveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուն",
"roman": "tʻotʻvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելս",
"roman": "tʻotʻvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուս",
"roman": "tʻotʻvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուցս",
"roman": "tʻotʻvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելովս",
"roman": "tʻotʻvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելումս",
"roman": "tʻotʻvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելդ",
"roman": "tʻotʻveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուդ",
"roman": "tʻotʻvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուցդ",
"roman": "tʻotʻvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելովդ",
"roman": "tʻotʻvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելումդ",
"roman": "tʻotʻvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թոթվել • (tʻotʻvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թոթվել • (tʻotʻvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "թոթվ",
"caus": "—",
"conneg": "թոթվի",
"future1": "թոթվելու",
"future2": "թոթվելիք",
"imp1": "թոթվի՛ր, թոթվի՛*",
"imp2": "թոթվե՛ք, թոթվեցե՛ք**",
"imperf": "թոթվում",
"indaor1": "թոթվեցի",
"indaor1coll": "թոթվի",
"indaor2": "թոթվեցիր",
"indaor2coll": "թոթվիր",
"indaor3": "թոթվեց",
"indaor4": "թոթվեցինք",
"indaor4coll": "թոթվինք",
"indaor5": "թոթվեցիք",
"indaor5coll": "թոթվիք",
"indaor6": "թոթվեցին",
"indaor6coll": "թոթվին",
"inf": "թոթվել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "թոթվվել",
"perf": "թոթվել",
"prohib1": "մի՛ թոթվիր, մի՛ թոթվի*",
"prohib2": "մի՛ թոթվեք, մի՛ թոթվեցեք**",
"result": "թոթված",
"simult": "թոթվելիս",
"subject": "թոթվող",
"subjfut1": "թոթվեմ",
"subjfut2": "թոթվես",
"subjfut3": "թոթվի",
"subjfut4": "թոթվենք",
"subjfut5": "թոթվեք",
"subjfut6": "թոթվեն",
"subjfutperf1": "թոթվեի",
"subjfutperf2": "թոթվեիր",
"subjfutperf3": "թոթվեր",
"subjfutperf4": "թոթվեինք",
"subjfutperf5": "թոթվեիք",
"subjfutperf6": "թոթվեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "թոթվել",
"11": "թոթվելուն",
"11s": "թոթվելներիցս",
"13": "թոթվելների",
"13s": "թոթվելովս",
"15": "թոթվելներին",
"15s": "թոթվելներովս",
"17": "թոթվելուց",
"17s": "թոթվելումս",
"19": "թոթվելներից",
"19s": "թոթվելներումս",
"1s": "թոթվելս",
"21": "թոթվելով",
"21s": "թոթվելդ",
"23": "թոթվելներով",
"23s": "թոթվելներդ",
"25": "թոթվելում",
"25s": "թոթվելուդ",
"27": "թոթվելներում",
"27s": "թոթվելներիդ",
"29s": "թոթվելուցդ",
"3": "թոթվելը/թոթվելն",
"31s": "թոթվելներիցդ",
"33s": "թոթվելովդ",
"35s": "թոթվելներովդ",
"37s": "թոթվելումդ",
"39s": "թոթվելներումդ",
"3s": "թոթվելներս",
"5": "թոթվելներ",
"5s": "թոթվելուս",
"7": "թոթվելները/թոթվելներն",
"7s": "թոթվելներիս",
"9": "թոթվելու",
"9s": "թոթվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shrug",
"roman": "tʻotʻvel userə",
"text": "թոթվել ուսերը",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23",
"text": "թօթվել․ ըսքօռլարէ\ntʻōtʻvel; əskʻōṙlarē\nթօթվել (tʻōtʻvel) = scorlar"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-թոթվել-hy-verb-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻōtʻuel",
"word": "թօթուել"
},
{
"roman": "tʻōtʻvel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թօթվել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰotʰˈvel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰotʰˈvel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թոթվել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թոթվել"
},
"expansion": "Middle Armenian թոթվել (tʻotʻvel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*թօթովեմ"
},
"expansion": "Old Armenian *թօթովեմ (*tʻōtʻovem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թօթափեմ"
},
"expansion": "թօթափեմ (tʻōtʻapʻem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թոթվել (tʻotʻvel), from Old Armenian *թօթովեմ (*tʻōtʻovem), a by-form of թօթափեմ (tʻōtʻapʻem).",
"forms": [
{
"form": "tʻotʻvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թոթվել",
"roman": "tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թոթվում",
"roman": "tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "թոթվվել",
"roman": "tʻotʻvvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "թոթվելիս",
"roman": "tʻotʻvelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թոթվել",
"roman": "tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "թոթվ-",
"roman": "tʻotʻv-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թոթվելու",
"roman": "tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "թոթված",
"roman": "tʻotʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "թոթվելիք",
"roman": "tʻotʻvelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "թոթվող",
"roman": "tʻotʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "թոթվի",
"roman": "tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "թոթվում եմ",
"roman": "tʻotʻvum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում ես",
"roman": "tʻotʻvum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում է",
"roman": "tʻotʻvum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվում ենք",
"roman": "tʻotʻvum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թոթվում եք",
"roman": "tʻotʻvum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվում են",
"roman": "tʻotʻvum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվում էի",
"roman": "tʻotʻvum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում էիր",
"roman": "tʻotʻvum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվում էր",
"roman": "tʻotʻvum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվում էինք",
"roman": "tʻotʻvum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվում էիք",
"roman": "tʻotʻvum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվում էին",
"roman": "tʻotʻvum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու եմ",
"roman": "tʻotʻvelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու ես",
"roman": "tʻotʻvelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու է",
"roman": "tʻotʻvelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու ենք",
"roman": "tʻotʻvelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվելու եք",
"roman": "tʻotʻvelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու են",
"roman": "tʻotʻvelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու էի",
"roman": "tʻotʻvelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու էիր",
"roman": "tʻotʻvelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվելու էր",
"roman": "tʻotʻvelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու էինք",
"roman": "tʻotʻvelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվելու էիք",
"roman": "tʻotʻvelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվելու էին",
"roman": "tʻotʻvelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել եմ",
"roman": "tʻotʻvel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել ես",
"roman": "tʻotʻvel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել է",
"roman": "tʻotʻvel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել ենք",
"roman": "tʻotʻvel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թոթվել եք",
"roman": "tʻotʻvel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվել են",
"roman": "tʻotʻvel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել էի",
"roman": "tʻotʻvel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել էիր",
"roman": "tʻotʻvel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվել էր",
"roman": "tʻotʻvel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվել էինք",
"roman": "tʻotʻvel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվել էիք",
"roman": "tʻotʻvel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվել էին",
"roman": "tʻotʻvel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվի (tʻotʻvecʻi, tʻotʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվիր (tʻotʻvecʻir, tʻotʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվեց",
"roman": "tʻotʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվինք (tʻotʻvecʻinkʻ, tʻotʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թոթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվիք (tʻotʻvecʻikʻ, tʻotʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թոթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվին (tʻotʻvecʻin, tʻotʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեմ",
"roman": "tʻotʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվես",
"roman": "tʻotʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվի",
"roman": "tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվենք",
"roman": "tʻotʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեք",
"roman": "tʻotʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեն",
"roman": "tʻotʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեի",
"roman": "tʻotʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեիր",
"roman": "tʻotʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեր",
"roman": "tʻotʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվեինք",
"roman": "tʻotʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեիք",
"roman": "tʻotʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թոթվեին",
"roman": "tʻotʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեմ",
"roman": "ktʻotʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվես",
"roman": "ktʻotʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվի",
"roman": "ktʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվենք",
"roman": "ktʻotʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կթոթվեք",
"roman": "ktʻotʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեն",
"roman": "ktʻotʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեի",
"roman": "ktʻotʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվեիր",
"roman": "ktʻotʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կթոթվեր",
"roman": "ktʻotʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեինք",
"roman": "ktʻotʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կթոթվեիք",
"roman": "ktʻotʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կթոթվեին",
"roman": "ktʻotʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թոթվի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվի՛ (tʻotʻvír, tʻotʻví*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թոթվե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թոթվեցե՛ք (tʻotʻvékʻ, tʻotʻvecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չթոթվել",
"roman": "čʻtʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չթոթված",
"roman": "čʻtʻotʻvac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չթոթվող",
"roman": "čʻtʻotʻvoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվում",
"roman": "čʻem tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվում",
"roman": "čʻes tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվում",
"roman": "čʻi tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվում",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք թոթվում",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվում",
"roman": "čʻen tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվում",
"roman": "čʻēi tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվում",
"roman": "čʻēir tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվում",
"roman": "čʻēr tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվում",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվում",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվում",
"roman": "čʻēin tʻotʻvum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվելու",
"roman": "čʻem tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվելու",
"roman": "čʻes tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվելու",
"roman": "čʻi tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվելու",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք թոթվելու",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվելու",
"roman": "čʻen tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվելու",
"roman": "čʻēi tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվելու",
"roman": "čʻēir tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվելու",
"roman": "čʻēr tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվելու",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվելու",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվելու",
"roman": "čʻēin tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվել",
"roman": "čʻem tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվել",
"roman": "čʻes tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվել",
"roman": "čʻi tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվել",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք թոթվել",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվել",
"roman": "čʻen tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվել",
"roman": "čʻēi tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվել",
"roman": "čʻēir tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվել",
"roman": "čʻēr tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվել",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվել",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվել",
"roman": "čʻēin tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվի (čʻtʻotʻvecʻi, čʻtʻotʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվիր (čʻtʻotʻvecʻir, čʻtʻotʻvir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չթոթվեց",
"roman": "čʻtʻotʻvecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չթոթվինք (čʻtʻotʻvecʻinkʻ, čʻtʻotʻvinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չթոթվեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չթոթվիք (čʻtʻotʻvecʻikʻ, čʻtʻotʻvikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվին (čʻtʻotʻvecʻin, čʻtʻotʻvin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեմ",
"roman": "čʻtʻotʻvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվես",
"roman": "čʻtʻotʻves",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվի",
"roman": "čʻtʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվենք",
"roman": "čʻtʻotʻvenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեք",
"roman": "čʻtʻotʻvekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեն",
"roman": "čʻtʻotʻven",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեի",
"roman": "čʻtʻotʻvei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեիր",
"roman": "čʻtʻotʻveir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեր",
"roman": "čʻtʻotʻver",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չթոթվեինք",
"roman": "čʻtʻotʻveinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեիք",
"roman": "čʻtʻotʻveikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չթոթվեին",
"roman": "čʻtʻotʻvein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ թոթվի",
"roman": "čʻem tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես թոթվի",
"roman": "čʻes tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի թոթվի",
"roman": "čʻi tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք թոթվի",
"roman": "čʻenkʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք թոթվի",
"roman": "čʻekʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն թոթվի",
"roman": "čʻen tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի թոթվի",
"roman": "čʻēi tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր թոթվի",
"roman": "čʻēir tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր թոթվի",
"roman": "čʻēr tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք թոթվի",
"roman": "čʻēinkʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք թոթվի",
"roman": "čʻēikʻ tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին թոթվի",
"roman": "čʻēin tʻotʻvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվի (mí tʻotʻvir, mí tʻotʻvi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թոթվեցեք (mí tʻotʻvekʻ, mí tʻotʻvecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թոթվել",
"roman": "tʻotʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելու",
"roman": "tʻotʻvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուց",
"roman": "tʻotʻvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելով",
"roman": "tʻotʻvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելում",
"roman": "tʻotʻvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելն",
"roman": "tʻotʻvelə/tʻotʻveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուն",
"roman": "tʻotʻvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելս",
"roman": "tʻotʻvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուս",
"roman": "tʻotʻvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուցս",
"roman": "tʻotʻvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելովս",
"roman": "tʻotʻvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելումս",
"roman": "tʻotʻvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելդ",
"roman": "tʻotʻveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուդ",
"roman": "tʻotʻvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելուցդ",
"roman": "tʻotʻvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելովդ",
"roman": "tʻotʻvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թոթվելումդ",
"roman": "tʻotʻvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թոթվել • (tʻotʻvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թոթվել • (tʻotʻvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "թոթվ",
"caus": "—",
"conneg": "թոթվի",
"future1": "թոթվելու",
"future2": "թոթվելիք",
"imp1": "թոթվի՛ր, թոթվի՛*",
"imp2": "թոթվե՛ք, թոթվեցե՛ք**",
"imperf": "թոթվում",
"indaor1": "թոթվեցի",
"indaor1coll": "թոթվի",
"indaor2": "թոթվեցիր",
"indaor2coll": "թոթվիր",
"indaor3": "թոթվեց",
"indaor4": "թոթվեցինք",
"indaor4coll": "թոթվինք",
"indaor5": "թոթվեցիք",
"indaor5coll": "թոթվիք",
"indaor6": "թոթվեցին",
"indaor6coll": "թոթվին",
"inf": "թոթվել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "թոթվվել",
"perf": "թոթվել",
"prohib1": "մի՛ թոթվիր, մի՛ թոթվի*",
"prohib2": "մի՛ թոթվեք, մի՛ թոթվեցեք**",
"result": "թոթված",
"simult": "թոթվելիս",
"subject": "թոթվող",
"subjfut1": "թոթվեմ",
"subjfut2": "թոթվես",
"subjfut3": "թոթվի",
"subjfut4": "թոթվենք",
"subjfut5": "թոթվեք",
"subjfut6": "թոթվեն",
"subjfutperf1": "թոթվեի",
"subjfutperf2": "թոթվեիր",
"subjfutperf3": "թոթվեր",
"subjfutperf4": "թոթվեինք",
"subjfutperf5": "թոթվեիք",
"subjfutperf6": "թոթվեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "թոթվել",
"11": "թոթվելուն",
"11s": "թոթվելներիցս",
"13": "թոթվելների",
"13s": "թոթվելովս",
"15": "թոթվելներին",
"15s": "թոթվելներովս",
"17": "թոթվելուց",
"17s": "թոթվելումս",
"19": "թոթվելներից",
"19s": "թոթվելներումս",
"1s": "թոթվելս",
"21": "թոթվելով",
"21s": "թոթվելդ",
"23": "թոթվելներով",
"23s": "թոթվելներդ",
"25": "թոթվելում",
"25s": "թոթվելուդ",
"27": "թոթվելներում",
"27s": "թոթվելներիդ",
"29s": "թոթվելուցդ",
"3": "թոթվելը/թոթվելն",
"31s": "թոթվելներիցդ",
"33s": "թոթվելովդ",
"35s": "թոթվելներովդ",
"37s": "թոթվելումդ",
"39s": "թոթվելներումդ",
"3s": "թոթվելներս",
"5": "թոթվելներ",
"5s": "թոթվելուս",
"7": "թոթվելները/թոթվելներն",
"7s": "թոթվելներիս",
"9": "թոթվելու",
"9s": "թոթվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to shrug",
"roman": "tʻotʻvel userə",
"text": "թոթվել ուսերը",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23",
"text": "թօթվել․ ըսքօռլարէ\ntʻōtʻvel; əskʻōṙlarē\nթօթվել (tʻōtʻvel) = scorlar"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰotʰˈvel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰotʰˈvel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻōtʻuel",
"word": "թօթուել"
},
{
"roman": "tʻōtʻvel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "թօթվել"
}
],
"word": "թոթվել"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թոթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թոթվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թոթվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թոթվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.