"թիթեղն" meaning in All languages combined

See թիթեղն on Wiktionary

Noun [Old Armenian]

Etymology: According to Ačaṙyan from earlier *թէթեղն (*tʻētʻełn), reduplication of the root *թիղ- (*tʻił-) or *թեղ- (*tʻeł-), from Proto-Indo-European *ptel-, from the root *pet- (“to fly”). Cognate with Ancient Greek πτῐ́λον (ptílon, “feather”) and related to թիթեռն (tʻitʻeṙn). Etymology templates: {{m|xcl||*թէթեղն}} *թէթեղն (*tʻētʻełn), {{m|xcl||*թիղ-}} *թիղ- (*tʻił-), {{m|xcl||*թեղ-}} *թեղ- (*tʻeł-), {{inh|xcl|ine-pro|*ptel-}} Proto-Indo-European *ptel-, {{m|ine-pro|*peth₂-|*pet-|to fly}} *pet- (“to fly”), {{cog|grc|πτῐ́λον||feather}} Ancient Greek πτῐ́λον (ptílon, “feather”), {{m|xcl|թիթեռն}} թիթեռն (tʻitʻeṙn) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} թիթեղն • (tʻitʻełn), {{xcl-noun}} թիթեղն • (tʻitʻełn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|թիթեղն|11=թիթղանց|13=թիթեղն|15=թիթղունս|17=թիթղանէ|19=թիթղանց|21=թիթղամբ|23=թիթղամբք|25=թիթղան|27=թիթղունս|3=թիթղունք|5=թիթղան|7=թիթղանց|9=թիթղան|note=|type=n-type}} Forms: tʻitʻełn [romanization], no-table-tags [table-tags], թիթեղն [nominative, singular], թիթղունք [nominative, plural], թիթղան [genitive, singular], թիթղանց [genitive, plural], թիթղան [dative, singular], թիթղանց [dative, plural], թիթեղն [accusative, singular], թիթղունս [accusative, plural], թիթղանէ [ablative, singular], թիթղանց [ablative, plural], թիթղամբ [instrumental, singular], թիթղամբք [instrumental, plural], թիթղան [locative, singular], թիթղունս [locative, plural]
  1. thin sheet of gold or other metal, lamina
    Sense id: en-թիթեղն-xcl-noun-alZ5zvZc
  2. plate, sign, signboard
    Sense id: en-թիթեղն-xcl-noun-OzWNSksh Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian reduplications Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 7 83 10 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 6 86 7 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 5 89 7 Disambiguation of Old Armenian reduplications: 3 90 6
  3. Alternative form of թիթեռն (tʻitʻeṙn) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: թիթեռն (extra: tʻitʻeṙn)
    Sense id: en-թիթեղն-xcl-noun-zbKXAG5j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: թեթեղն (tʻetʻełn) Derived forms: թիթեղնակապ (tʻitʻełnakap)

Download JSON data for թիթեղն meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻitʻełnakap",
      "word": "թիթեղնակապ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թիթեղ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: թիթեղ (tʻitʻeġ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: թիթեղ (tʻitʻeġ) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*թէթեղն"
      },
      "expansion": "*թէթեղն (*tʻētʻełn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*թիղ-"
      },
      "expansion": "*թիղ- (*tʻił-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*թեղ-"
      },
      "expansion": "*թեղ- (*tʻeł-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ptel-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ptel-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*peth₂-",
        "3": "*pet-",
        "4": "to fly"
      },
      "expansion": "*pet- (“to fly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πτῐ́λον",
        "3": "",
        "4": "feather"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πτῐ́λον (ptílon, “feather”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թիթեռն"
      },
      "expansion": "թիթեռն (tʻitʻeṙn)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Ačaṙyan from earlier *թէթեղն (*tʻētʻełn), reduplication of the root *թիղ- (*tʻił-) or *թեղ- (*tʻeł-), from Proto-Indo-European *ptel-, from the root *pet- (“to fly”). Cognate with Ancient Greek πτῐ́λον (ptílon, “feather”) and related to թիթեռն (tʻitʻeṙn).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻitʻełn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթեղն",
      "roman": "tʻitʻełn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղունք",
      "roman": "tʻitʻłunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղան",
      "roman": "tʻitʻłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանց",
      "roman": "tʻitʻłancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղան",
      "roman": "tʻitʻłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանց",
      "roman": "tʻitʻłancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթեղն",
      "roman": "tʻitʻełn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղունս",
      "roman": "tʻitʻłuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանէ",
      "roman": "tʻitʻłanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանց",
      "roman": "tʻitʻłancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղամբ",
      "roman": "tʻitʻłamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղամբք",
      "roman": "tʻitʻłambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղան",
      "roman": "tʻitʻłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղունս",
      "roman": "tʻitʻłuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թիթեղն • (tʻitʻełn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թիթեղն • (tʻitʻełn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թիթեղն",
        "11": "թիթղանց",
        "13": "թիթեղն",
        "15": "թիթղունս",
        "17": "թիթղանէ",
        "19": "թիթղանց",
        "21": "թիթղամբ",
        "23": "թիթղամբք",
        "25": "թիթղան",
        "27": "թիթղունս",
        "3": "թիթղունք",
        "5": "թիթղան",
        "7": "թիթղանց",
        "9": "թիթղան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin sheet of gold or other metal, lamina"
      ],
      "id": "en-թիթեղն-xcl-noun-alZ5zvZc",
      "links": [
        [
          "sheet",
          "sheet"
        ],
        [
          "lamina",
          "lamina"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 83 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 86 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 89 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 90 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plate, sign, signboard"
      ],
      "id": "en-թիթեղն-xcl-noun-OzWNSksh",
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "signboard",
          "signboard"
        ]
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tʻitʻeṙn",
          "word": "թիթեռն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of թիթեռն (tʻitʻeṙn)"
      ],
      "id": "en-թիթեղն-xcl-noun-zbKXAG5j",
      "links": [
        [
          "թիթեռն",
          "թիթեռն#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻetʻełn",
      "word": "թեթեղն"
    }
  ],
  "word": "թիթեղն"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian reduplications",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tʻitʻełnakap",
      "word": "թիթեղնակապ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թիթեղ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: թիթեղ (tʻitʻeġ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: թիթեղ (tʻitʻeġ) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*թէթեղն"
      },
      "expansion": "*թէթեղն (*tʻētʻełn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*թիղ-"
      },
      "expansion": "*թիղ- (*tʻił-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*թեղ-"
      },
      "expansion": "*թեղ- (*tʻeł-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ptel-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ptel-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*peth₂-",
        "3": "*pet-",
        "4": "to fly"
      },
      "expansion": "*pet- (“to fly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πτῐ́λον",
        "3": "",
        "4": "feather"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πτῐ́λον (ptílon, “feather”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թիթեռն"
      },
      "expansion": "թիթեռն (tʻitʻeṙn)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Ačaṙyan from earlier *թէթեղն (*tʻētʻełn), reduplication of the root *թիղ- (*tʻił-) or *թեղ- (*tʻeł-), from Proto-Indo-European *ptel-, from the root *pet- (“to fly”). Cognate with Ancient Greek πτῐ́λον (ptílon, “feather”) and related to թիթեռն (tʻitʻeṙn).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻitʻełn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթեղն",
      "roman": "tʻitʻełn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղունք",
      "roman": "tʻitʻłunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղան",
      "roman": "tʻitʻłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանց",
      "roman": "tʻitʻłancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղան",
      "roman": "tʻitʻłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանց",
      "roman": "tʻitʻłancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթեղն",
      "roman": "tʻitʻełn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղունս",
      "roman": "tʻitʻłuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանէ",
      "roman": "tʻitʻłanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղանց",
      "roman": "tʻitʻłancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղամբ",
      "roman": "tʻitʻłamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղամբք",
      "roman": "tʻitʻłambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղան",
      "roman": "tʻitʻłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թիթղունս",
      "roman": "tʻitʻłuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թիթեղն • (tʻitʻełn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թիթեղն • (tʻitʻełn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թիթեղն",
        "11": "թիթղանց",
        "13": "թիթեղն",
        "15": "թիթղունս",
        "17": "թիթղանէ",
        "19": "թիթղանց",
        "21": "թիթղամբ",
        "23": "թիթղամբք",
        "25": "թիթղան",
        "27": "թիթղունս",
        "3": "թիթղունք",
        "5": "թիթղան",
        "7": "թիթղանց",
        "9": "թիթղան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin sheet of gold or other metal, lamina"
      ],
      "links": [
        [
          "sheet",
          "sheet"
        ],
        [
          "lamina",
          "lamina"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "plate, sign, signboard"
      ],
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "signboard",
          "signboard"
        ]
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tʻitʻeṙn",
          "word": "թիթեռն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of թիթեռն (tʻitʻeṙn)"
      ],
      "links": [
        [
          "թիթեռն",
          "թիթեռն#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tʻetʻełn",
      "word": "թեթեղն"
    }
  ],
  "word": "թիթեղն"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.