See թաքուցանեմ on Wiktionary
Download JSON data for թաքուցանեմ meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաքցնել"
},
"expansion": "Armenian: թաքցնել (tʿakʿcʿnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թաքցնել (tʿakʿcʿnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաքչիմ",
"3": ""
},
"expansion": "թաքչիմ (tʿakʿčʿim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of թաքչիմ (tʿakʿčʿim).",
"forms": [
{
"form": "tʿakʿucʿanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թաքուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաքուցանել",
"roman": "tʿakʿucʿanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցեալ",
"roman": "tʿakʿucʿeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաքուց-",
"roman": "tʿakʿucʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաքուցանեմ",
"roman": "tʿakʿucʿanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանես",
"roman": "tʿakʿucʿanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէ",
"roman": "tʿakʿucʿanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեմք",
"roman": "tʿakʿucʿanemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաքուցանէք",
"roman": "tʿakʿucʿanēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեն",
"roman": "tʿakʿucʿanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանեի (tʿakʿucʿanēi, tʿakʿucʿanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանեիր (tʿakʿucʿanēir, tʿakʿucʿaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէր",
"roman": "tʿakʿucʿanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցանեաք (tʿakʿucʿanēakʿ, tʿakʿucʿaneakʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեիք (tʿakʿucʿanēikʿ, tʿakʿucʿaneikʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեին (tʿakʿucʿanēin, tʿakʿucʿanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցի",
"roman": "tʿakʿucʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցեր",
"roman": "tʿakʿucʿer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքոյց",
"roman": "tʿakʿoycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցաք",
"roman": "tʿakʿucʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցիք",
"roman": "tʿakʿucʿēkʿ, tʿakʿucʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցին",
"roman": "tʿakʿucʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցեմ",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցես",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցէ",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցեմք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցէք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցեն",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցից",
"roman": "tʿakʿucʿicʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցես",
"roman": "tʿakʿuscʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցէ",
"roman": "tʿakʿuscʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուսցուք",
"roman": "tʿakʿuscʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսջիք",
"roman": "tʿakʿusǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցեն",
"roman": "tʿakʿuscʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքո՛",
"roman": "tʿakʿó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցէ՛ք",
"roman": "tʿakʿucʿḗkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ր",
"roman": "tʿakʿusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ք",
"roman": "tʿakʿusǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցաներ",
"roman": "mí tʿakʿucʿaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցանէք",
"roman": "mí tʿakʿucʿanēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաքուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիլ (tʿakʿucʿanel, tʿakʿucʿanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցեալ",
"roman": "tʿakʿucʿeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաքուց-",
"roman": "tʿakʿucʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաքուցանիմ",
"roman": "tʿakʿucʿanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանիս",
"roman": "tʿakʿucʿanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանի",
"roman": "tʿakʿucʿani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիմք",
"roman": "tʿakʿucʿanimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաքուցանիք",
"roman": "tʿakʿucʿanikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանին",
"roman": "tʿakʿucʿanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէի",
"roman": "tʿakʿucʿanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիր",
"roman": "tʿakʿucʿanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիւր",
"roman": "tʿakʿucʿanēr, tʿakʿucʿaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէաք",
"roman": "tʿakʿucʿanēakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիք",
"roman": "tʿakʿucʿanēikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէին",
"roman": "tʿakʿucʿanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցայ",
"roman": "tʿakʿucʿay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցար",
"roman": "tʿakʿucʿar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցաւ",
"roman": "tʿakʿucʿaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցաք",
"roman": "tʿakʿucʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցայք",
"roman": "tʿakʿucʿaykʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցան",
"roman": "tʿakʿucʿan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիմ",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիս",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցի",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիմք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցին",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցայց",
"roman": "tʿakʿucʿaycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցիս",
"roman": "tʿakʿuscʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցի",
"roman": "tʿakʿuscʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուսցուք",
"roman": "tʿakʿuscʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսջիք",
"roman": "tʿakʿusǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցին",
"roman": "tʿakʿuscʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցի՛ր",
"roman": "tʿakʿucʿír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցարո՛ւք",
"roman": "tʿakʿucʿarúkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ր",
"roman": "tʿakʿusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ք",
"roman": "tʿakʿusǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցանիր",
"roman": "mí tʿakʿucʿanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցանիք",
"roman": "mí tʿakʿucʿanikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թաքուցանեմ • (tʿakʿucʿanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաքուցի"
},
"expansion": "թաքուցանեմ • (tʿakʿucʿanem) (aorist indicative թաքուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաքուց",
"caus": "—",
"cohort1": "թաքուսջի՛ր",
"cohort2": "թաքուսջի՛ք",
"imp1": "թաքո՛",
"imp2": "թաքուցէ՛ք",
"indaor1": "թաքուցի",
"indaor2": "թաքուցեր",
"indaor3": "թաքոյց",
"indaor4": "թաքուցաք",
"indaor5": "թաքուցէք, թաքուցիք",
"indaor6": "թաքուցին",
"indimp1": "թաքուցանէի, թաքուցանեի*",
"indimp2": "թաքուցանէիր, թաքուցանեիր*",
"indimp3": "թաքուցանէր",
"indimp4": "թաքուցանէաք, թաքուցանեաք*",
"indimp5": "թաքուցանէիք, թաքուցանեիք*",
"indimp6": "թաքուցանէին, թաքուցանեին*",
"indpr1": "թաքուցանեմ",
"indpr2": "թաքուցանես",
"indpr3": "թաքուցանէ",
"indpr4": "թաքուցանեմք",
"indpr5": "թաքուցանէք",
"indpr6": "թաքուցանեն",
"inf": "թաքուցանել",
"note": "*rare",
"part": "թաքուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թաքուցաներ",
"prohib2": "մի՛ թաքուցանէք",
"subjaor1": "թաքուցից",
"subjaor2": "թաքուսցես",
"subjaor3": "թաքուսցէ",
"subjaor4": "թաքուսցուք",
"subjaor5": "թաքուսջիք",
"subjaor6": "թաքուսցեն",
"subjpr1": "թաքուցանիցեմ",
"subjpr2": "թաքուցանիցես",
"subjpr3": "թաքուցանիցէ",
"subjpr4": "թաքուցանիցեմք",
"subjpr5": "թաքուցանիցէք",
"subjpr6": "թաքուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաքուց",
"caus": "—",
"cohort1": "թաքուսջի՛ր",
"cohort2": "թաքուսջի՛ք",
"imp1": "թաքուցի՛ր",
"imp2": "թաքուցարո՛ւք",
"indaor1": "թաքուցայ",
"indaor2": "թաքուցար",
"indaor3": "թաքուցաւ",
"indaor4": "թաքուցաք",
"indaor5": "թաքուցայք",
"indaor6": "թաքուցան",
"indimp1": "թաքուցանէի",
"indimp2": "թաքուցանէիր",
"indimp3": "թաքուցանէր, թաքուցանիւր",
"indimp4": "թաքուցանէաք",
"indimp5": "թաքուցանէիք",
"indimp6": "թաքուցանէին",
"indpr1": "թաքուցանիմ",
"indpr2": "թաքուցանիս",
"indpr3": "թաքուցանի",
"indpr4": "թաքուցանիմք",
"indpr5": "թաքուցանիք",
"indpr6": "թաքուցանին",
"inf": "թաքուցանել, թաքուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թաքուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թաքուցանիր",
"prohib2": "մի՛ թաքուցանիք",
"subjaor1": "թաքուցայց",
"subjaor2": "թաքուսցիս",
"subjaor3": "թաքուսցի",
"subjaor4": "թաքուսցուք",
"subjaor5": "թաքուսջիք",
"subjaor6": "թաքուսցին",
"subjpr1": "թաքուցանիցիմ",
"subjpr2": "թաքուցանիցիս",
"subjpr3": "թաքուցանիցի",
"subjpr4": "թաքուցանիցիմք",
"subjpr5": "թաքուցանիցիք",
"subjpr6": "թաքուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 5 15 29 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 6 17 4 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lay snares for",
"roman": "orogaytʿ tʿakʿucʿanel",
"text": "որոգայթ թաքուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "he did not know what hole to creep into",
"roman": "čʿgitēr ur tʿakʿucʿanel zanjn",
"text": "չգիտէր ու՞ր թաքուցանել զանձն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide, to cover, to conceal"
],
"id": "en-թաքուցանեմ-xcl-verb-z4kcjkxd",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to cover, to conceal"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mask, to cover with a pretence"
],
"id": "en-թաքուցանեմ-xcl-verb-CE6GWo~X",
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"pretence",
"pretence"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mask, to cover with a pretence"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to veil"
],
"id": "en-թաքուցանեմ-xcl-verb-XGJNtcvK",
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to veil"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to envelope"
],
"id": "en-թաքուցանեմ-xcl-verb-9R-2~yRb",
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to envelope"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide or bury under ground, to inter"
],
"id": "en-թաքուցանեմ-xcl-verb-Dk-elrNp",
"links": [
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide or bury under ground, to inter"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tʿagucʿanem",
"word": "թագուցանեմ"
}
],
"word": "թաքուցանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաքցնել"
},
"expansion": "Armenian: թաքցնել (tʿakʿcʿnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թաքցնել (tʿakʿcʿnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաքչիմ",
"3": ""
},
"expansion": "թաքչիմ (tʿakʿčʿim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of թաքչիմ (tʿakʿčʿim).",
"forms": [
{
"form": "tʿakʿucʿanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թաքուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաքուցանել",
"roman": "tʿakʿucʿanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցեալ",
"roman": "tʿakʿucʿeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաքուց-",
"roman": "tʿakʿucʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաքուցանեմ",
"roman": "tʿakʿucʿanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանես",
"roman": "tʿakʿucʿanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէ",
"roman": "tʿakʿucʿanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեմք",
"roman": "tʿakʿucʿanemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաքուցանէք",
"roman": "tʿakʿucʿanēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեն",
"roman": "tʿakʿucʿanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանեի (tʿakʿucʿanēi, tʿakʿucʿanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանեիր (tʿakʿucʿanēir, tʿakʿucʿaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէր",
"roman": "tʿakʿucʿanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցանեաք (tʿakʿucʿanēakʿ, tʿakʿucʿaneakʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեիք (tʿakʿucʿanēikʿ, tʿakʿucʿaneikʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանեին (tʿakʿucʿanēin, tʿakʿucʿanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցի",
"roman": "tʿakʿucʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցեր",
"roman": "tʿakʿucʿer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքոյց",
"roman": "tʿakʿoycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցաք",
"roman": "tʿakʿucʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցիք",
"roman": "tʿakʿucʿēkʿ, tʿakʿucʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցին",
"roman": "tʿakʿucʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցեմ",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցես",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցէ",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցեմք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցէք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցեն",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցից",
"roman": "tʿakʿucʿicʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցես",
"roman": "tʿakʿuscʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցէ",
"roman": "tʿakʿuscʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուսցուք",
"roman": "tʿakʿuscʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսջիք",
"roman": "tʿakʿusǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցեն",
"roman": "tʿakʿuscʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքո՛",
"roman": "tʿakʿó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցէ՛ք",
"roman": "tʿakʿucʿḗkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ր",
"roman": "tʿakʿusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ք",
"roman": "tʿakʿusǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցաներ",
"roman": "mí tʿakʿucʿaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցանէք",
"roman": "mí tʿakʿucʿanēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաքուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիլ (tʿakʿucʿanel, tʿakʿucʿanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցեալ",
"roman": "tʿakʿucʿeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաքուց-",
"roman": "tʿakʿucʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաքուցանիմ",
"roman": "tʿakʿucʿanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանիս",
"roman": "tʿakʿucʿanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանի",
"roman": "tʿakʿucʿani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիմք",
"roman": "tʿakʿucʿanimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաքուցանիք",
"roman": "tʿakʿucʿanikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանին",
"roman": "tʿakʿucʿanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէի",
"roman": "tʿakʿucʿanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիր",
"roman": "tʿakʿucʿanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիւր",
"roman": "tʿakʿucʿanēr, tʿakʿucʿaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէաք",
"roman": "tʿakʿucʿanēakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցանէիք",
"roman": "tʿakʿucʿanēikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանէին",
"roman": "tʿakʿucʿanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցայ",
"roman": "tʿakʿucʿay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցար",
"roman": "tʿakʿucʿar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցաւ",
"roman": "tʿakʿucʿaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցաք",
"roman": "tʿakʿucʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքուցայք",
"roman": "tʿakʿucʿaykʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքուցան",
"roman": "tʿakʿucʿan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիմ",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիս",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցի",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիմք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցիք",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուցանիցին",
"roman": "tʿakʿucʿanicʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցայց",
"roman": "tʿakʿucʿaycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցիս",
"roman": "tʿakʿuscʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցի",
"roman": "tʿakʿuscʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուսցուք",
"roman": "tʿakʿuscʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսջիք",
"roman": "tʿakʿusǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքուսցին",
"roman": "tʿakʿuscʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքուցի՛ր",
"roman": "tʿakʿucʿír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուցարո՛ւք",
"roman": "tʿakʿucʿarúkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ր",
"roman": "tʿakʿusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքուսջի՛ք",
"roman": "tʿakʿusǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցանիր",
"roman": "mí tʿakʿucʿanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքուցանիք",
"roman": "mí tʿakʿucʿanikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թաքուցանեմ • (tʿakʿucʿanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաքուցի"
},
"expansion": "թաքուցանեմ • (tʿakʿucʿanem) (aorist indicative թաքուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաքուց",
"caus": "—",
"cohort1": "թաքուսջի՛ր",
"cohort2": "թաքուսջի՛ք",
"imp1": "թաքո՛",
"imp2": "թաքուցէ՛ք",
"indaor1": "թաքուցի",
"indaor2": "թաքուցեր",
"indaor3": "թաքոյց",
"indaor4": "թաքուցաք",
"indaor5": "թաքուցէք, թաքուցիք",
"indaor6": "թաքուցին",
"indimp1": "թաքուցանէի, թաքուցանեի*",
"indimp2": "թաքուցանէիր, թաքուցանեիր*",
"indimp3": "թաքուցանէր",
"indimp4": "թաքուցանէաք, թաքուցանեաք*",
"indimp5": "թաքուցանէիք, թաքուցանեիք*",
"indimp6": "թաքուցանէին, թաքուցանեին*",
"indpr1": "թաքուցանեմ",
"indpr2": "թաքուցանես",
"indpr3": "թաքուցանէ",
"indpr4": "թաքուցանեմք",
"indpr5": "թաքուցանէք",
"indpr6": "թաքուցանեն",
"inf": "թաքուցանել",
"note": "*rare",
"part": "թաքուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թաքուցաներ",
"prohib2": "մի՛ թաքուցանէք",
"subjaor1": "թաքուցից",
"subjaor2": "թաքուսցես",
"subjaor3": "թաքուսցէ",
"subjaor4": "թաքուսցուք",
"subjaor5": "թաքուսջիք",
"subjaor6": "թաքուսցեն",
"subjpr1": "թաքուցանիցեմ",
"subjpr2": "թաքուցանիցես",
"subjpr3": "թաքուցանիցէ",
"subjpr4": "թաքուցանիցեմք",
"subjpr5": "թաքուցանիցէք",
"subjpr6": "թաքուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաքուց",
"caus": "—",
"cohort1": "թաքուսջի՛ր",
"cohort2": "թաքուսջի՛ք",
"imp1": "թաքուցի՛ր",
"imp2": "թաքուցարո՛ւք",
"indaor1": "թաքուցայ",
"indaor2": "թաքուցար",
"indaor3": "թաքուցաւ",
"indaor4": "թաքուցաք",
"indaor5": "թաքուցայք",
"indaor6": "թաքուցան",
"indimp1": "թաքուցանէի",
"indimp2": "թաքուցանէիր",
"indimp3": "թաքուցանէր, թաքուցանիւր",
"indimp4": "թաքուցանէաք",
"indimp5": "թաքուցանէիք",
"indimp6": "թաքուցանէին",
"indpr1": "թաքուցանիմ",
"indpr2": "թաքուցանիս",
"indpr3": "թաքուցանի",
"indpr4": "թաքուցանիմք",
"indpr5": "թաքուցանիք",
"indpr6": "թաքուցանին",
"inf": "թաքուցանել, թաքուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թաքուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թաքուցանիր",
"prohib2": "մի՛ թաքուցանիք",
"subjaor1": "թաքուցայց",
"subjaor2": "թաքուսցիս",
"subjaor3": "թաքուսցի",
"subjaor4": "թաքուսցուք",
"subjaor5": "թաքուսջիք",
"subjaor6": "թաքուսցին",
"subjpr1": "թաքուցանիցիմ",
"subjpr2": "թաքուցանիցիս",
"subjpr3": "թաքուցանիցի",
"subjpr4": "թաքուցանիցիմք",
"subjpr5": "թաքուցանիցիք",
"subjpr6": "թաքուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to lay snares for",
"roman": "orogaytʿ tʿakʿucʿanel",
"text": "որոգայթ թաքուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "he did not know what hole to creep into",
"roman": "čʿgitēr ur tʿakʿucʿanel zanjn",
"text": "չգիտէր ու՞ր թաքուցանել զանձն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide, to cover, to conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to cover, to conceal"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mask, to cover with a pretence"
],
"links": [
[
"mask",
"mask"
],
[
"pretence",
"pretence"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mask, to cover with a pretence"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to veil"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to veil"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to envelope"
],
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to envelope"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide or bury under ground, to inter"
],
"links": [
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide or bury under ground, to inter"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʿagucʿanem",
"word": "թագուցանեմ"
}
],
"word": "թաքուցանեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.