"թաքնվել" meaning in All languages combined

See թաքնվել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /tʰɑkʰnəˈvel/ [Eastern-Armenian], [tʰɑkʰnəvél] [Eastern-Armenian], /tɑknəˈvel/ [Western-Armenian], [tʰɑkʰnəvél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian թաքնում (tʻakʻnum). Etymology templates: {{der|hy|xcl|թաքնում}} Old Armenian թաքնում (tʻakʻnum) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} թաքնվել • (tʻakʻnvel), {{hy-verb}} թաքնվել • (tʻakʻnvel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|թաքնվել|11=թաքնվելուն|11s=թաքնվելներիցս|13=թաքնվելների|13s=թաքնվելովս|15=թաքնվելներին|15s=թաքնվելներովս|17=թաքնվելուց|17s=թաքնվելումս|19=թաքնվելներից|19s=թաքնվելներումս|1s=թաքնվելս|21=թաքնվելով|21s=թաքնվելդ|23=թաքնվելներով|23s=թաքնվելներդ|25=թաքնվելում|25s=թաքնվելուդ|27=թաքնվելներում|27s=թաքնվելներիդ|29s=թաքնվելուցդ|3=թաքնվելը/թաքնվելն|31s=թաքնվելներիցդ|33s=թաքնվելովդ|35s=թաքնվելներովդ|37s=թաքնվելումդ|39s=թաքնվելներումդ|3s=թաքնվելներս|5=թաքնվելներ|5s=թաքնվելուս|7=թաքնվելները/թաքնվելներն|7s=թաքնվելներիս|9=թաքնվելու|9s=թաքնվելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: tʻakʻnvel [romanization], no-table-tags [table-tags], թաքնվել [infinitive], no-table-tags [table-tags], թաքնվել [nominative, singular, singular-only], թաքնվելու [dative, singular, singular-only], թաքնվելուց [ablative, singular, singular-only], թաքնվելով [instrumental, singular, singular-only], թաքնվելում [locative, singular, singular-only], թաքնվելը [definite, nominative, singular, singular-only], թաքնվելն [definite, nominative, singular, singular-only], թաքնվելուն [dative, definite, singular, singular-only], թաքնվելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], թաքնվելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], թաքնվելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], թաքնվելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], թաքնվելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], թաքնվելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], թաքնվելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], թաքնվելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], թաքնվելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], թաքնվելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (intransitive) to hide Tags: intransitive Synonyms: թաքչել (tʻakʻčʻel), թաքնուել (tʻakʻnuel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] Related terms: թաքցնել (tʻakʻcʻnel)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թաքնում"
      },
      "expansion": "Old Armenian թաքնում (tʻakʻnum)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian թաքնում (tʻakʻnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻakʻnvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվել",
      "roman": "tʻakʻnvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվել",
      "roman": "tʻakʻnvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելու",
      "roman": "tʻakʻnvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուց",
      "roman": "tʻakʻnvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելով",
      "roman": "tʻakʻnvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելում",
      "roman": "tʻakʻnvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելն",
      "roman": "tʻakʻnvelə/tʻakʻnveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուն",
      "roman": "tʻakʻnvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելս",
      "roman": "tʻakʻnvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուս",
      "roman": "tʻakʻnvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուցս",
      "roman": "tʻakʻnvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելովս",
      "roman": "tʻakʻnvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելումս",
      "roman": "tʻakʻnvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելդ",
      "roman": "tʻakʻnveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուդ",
      "roman": "tʻakʻnvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուցդ",
      "roman": "tʻakʻnvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելովդ",
      "roman": "tʻakʻnvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելումդ",
      "roman": "tʻakʻnvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թաքնվել • (tʻakʻnvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թաքնվել • (tʻakʻnvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թաքնվել",
        "11": "թաքնվելուն",
        "11s": "թաքնվելներիցս",
        "13": "թաքնվելների",
        "13s": "թաքնվելովս",
        "15": "թաքնվելներին",
        "15s": "թաքնվելներովս",
        "17": "թաքնվելուց",
        "17s": "թաքնվելումս",
        "19": "թաքնվելներից",
        "19s": "թաքնվելներումս",
        "1s": "թաքնվելս",
        "21": "թաքնվելով",
        "21s": "թաքնվելդ",
        "23": "թաքնվելներով",
        "23s": "թաքնվելներդ",
        "25": "թաքնվելում",
        "25s": "թաքնվելուդ",
        "27": "թաքնվելներում",
        "27s": "թաքնվելներիդ",
        "29s": "թաքնվելուցդ",
        "3": "թաքնվելը/թաքնվելն",
        "31s": "թաքնվելներիցդ",
        "33s": "թաքնվելովդ",
        "35s": "թաքնվելներովդ",
        "37s": "թաքնվելումդ",
        "39s": "թաքնվելներումդ",
        "3s": "թաքնվելներս",
        "5": "թաքնվելներ",
        "5s": "թաքնվելուս",
        "7": "թաքնվելները/թաքնվելներն",
        "7s": "թաքնվելներիս",
        "9": "թաքնվելու",
        "9s": "թաքնվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hide"
      ],
      "id": "en-թաքնվել-hy-verb-4XrLpRlL",
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hide"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tʻakʻcʻnel",
          "word": "թաքցնել"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tʻakʻčʻel",
          "word": "թաքչել"
        },
        {
          "roman": "tʻakʻnuel",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "թաքնուել"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑkʰnəˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑkʰnəvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑknəˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑkʰnəvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "թաքնվել"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "թաքնում"
      },
      "expansion": "Old Armenian թաքնում (tʻakʻnum)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian թաքնում (tʻakʻnum).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻakʻnvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվել",
      "roman": "tʻakʻnvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվել",
      "roman": "tʻakʻnvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելու",
      "roman": "tʻakʻnvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուց",
      "roman": "tʻakʻnvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելով",
      "roman": "tʻakʻnvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելում",
      "roman": "tʻakʻnvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելն",
      "roman": "tʻakʻnvelə/tʻakʻnveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուն",
      "roman": "tʻakʻnvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելս",
      "roman": "tʻakʻnvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուս",
      "roman": "tʻakʻnvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուցս",
      "roman": "tʻakʻnvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելովս",
      "roman": "tʻakʻnvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելումս",
      "roman": "tʻakʻnvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելդ",
      "roman": "tʻakʻnveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուդ",
      "roman": "tʻakʻnvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելուցդ",
      "roman": "tʻakʻnvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելովդ",
      "roman": "tʻakʻnvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "թաքնվելումդ",
      "roman": "tʻakʻnvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թաքնվել • (tʻakʻnvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թաքնվել • (tʻakʻnvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թաքնվել",
        "11": "թաքնվելուն",
        "11s": "թաքնվելներիցս",
        "13": "թաքնվելների",
        "13s": "թաքնվելովս",
        "15": "թաքնվելներին",
        "15s": "թաքնվելներովս",
        "17": "թաքնվելուց",
        "17s": "թաքնվելումս",
        "19": "թաքնվելներից",
        "19s": "թաքնվելներումս",
        "1s": "թաքնվելս",
        "21": "թաքնվելով",
        "21s": "թաքնվելդ",
        "23": "թաքնվելներով",
        "23s": "թաքնվելներդ",
        "25": "թաքնվելում",
        "25s": "թաքնվելուդ",
        "27": "թաքնվելներում",
        "27s": "թաքնվելներիդ",
        "29s": "թաքնվելուցդ",
        "3": "թաքնվելը/թաքնվելն",
        "31s": "թաքնվելներիցդ",
        "33s": "թաքնվելովդ",
        "35s": "թաքնվելներովդ",
        "37s": "թաքնվելումդ",
        "39s": "թաքնվելներումդ",
        "3s": "թաքնվելներս",
        "5": "թաքնվելներ",
        "5s": "թաքնվելուս",
        "7": "թաքնվելները/թաքնվելներն",
        "7s": "թաքնվելներիս",
        "9": "թաքնվելու",
        "9s": "թաքնվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "tʻakʻcʻnel",
      "word": "թաքցնել"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian intransitive verbs",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to hide"
      ],
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hide"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰɑkʰnəˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑkʰnəvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɑknəˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑkʰnəvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tʻakʻčʻel",
      "word": "թաքչել"
    },
    {
      "roman": "tʻakʻnuel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "թաքնուել"
    }
  ],
  "word": "թաքնվել"
}

Download raw JSONL data for թաքնվել meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թաքնվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թաքնվել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թաքնվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թաքնվել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թաքնվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թաքնվել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "թաքնվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թաքնվել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "թաքնվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թաքնվել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "թաքնվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թաքնվել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.