See թարմ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*ter-",
"id": "tender"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թարմ"
},
"expansion": "Middle Armenian թարմ (tʻarm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*tr̥mo-",
"4": "*tr̥-mo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥-mo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "trim"
},
"expansion": "Albanian trim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "termes",
"3": "",
"4": "cut-off branch"
},
"expansion": "Latin termes (“cut-off branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τεράμων",
"3": "",
"4": "becoming soft by boiling"
},
"expansion": "Ancient Greek τεράμων (terámōn, “becoming soft by boiling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թարմ (tʻarm), from Proto-Indo-European *tr̥-mo-, from the zero-grade of the root *ter- + the suffix *-mo- (whence -մ (-m)). Among the cognates J̌ahukyan compares especially Albanian trim, Latin termes (“cut-off branch”), Ancient Greek τεράμων (terámōn, “becoming soft by boiling”).",
"forms": [
{
"form": "tʻarm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթարմ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թարմ",
"roman": "tʻarm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմեր",
"roman": "tʻarmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմի",
"roman": "tʻarmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերի",
"roman": "tʻarmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմից",
"roman": "tʻarmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերից",
"roman": "tʻarmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմով",
"roman": "tʻarmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերով",
"roman": "tʻarmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմում",
"roman": "tʻarmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերում",
"roman": "tʻarmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմն",
"roman": "tʻarmə/tʻarmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմերն",
"roman": "tʻarmerə/tʻarmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմին",
"roman": "tʻarmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերին",
"roman": "tʻarmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմս",
"roman": "tʻarms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերս",
"roman": "tʻarmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմիս",
"roman": "tʻarmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիս",
"roman": "tʻarmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմիցս",
"roman": "tʻarmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիցս",
"roman": "tʻarmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմովս",
"roman": "tʻarmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերովս",
"roman": "tʻarmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմումս",
"roman": "tʻarmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերումս",
"roman": "tʻarmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմդ",
"roman": "tʻarmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերդ",
"roman": "tʻarmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմիդ",
"roman": "tʻarmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիդ",
"roman": "tʻarmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմիցդ",
"roman": "tʻarmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիցդ",
"roman": "tʻarmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմովդ",
"roman": "tʻarmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերովդ",
"roman": "tʻarmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմումդ",
"roman": "tʻarmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերումդ",
"roman": "tʻarmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթարմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թարմ • (tʻarm) (superlative ամենաթարմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թարմ • (tʻarm) (superlative ամենաթարմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թարմ",
"11": "թարմին",
"11s": "թարմերիցս",
"13": "թարմերի",
"13s": "թարմովս",
"15": "թարմերին",
"15s": "թարմերովս",
"17": "թարմից",
"17s": "թարմումս",
"19": "թարմերից",
"19s": "թարմերումս",
"1s": "թարմս",
"21": "թարմով",
"21s": "թարմդ",
"23": "թարմերով",
"23s": "թարմերդ",
"25": "թարմում",
"25s": "թարմիդ",
"27": "թարմերում",
"27s": "թարմերիդ",
"29s": "թարմիցդ",
"3": "թարմը/թարմն",
"31s": "թարմերիցդ",
"33s": "թարմովդ",
"35s": "թարմերովդ",
"37s": "թարմումդ",
"39s": "թարմերումդ",
"3s": "թարմերս",
"5": "թարմեր",
"5s": "թարմիս",
"7": "թարմերը/թարմերն",
"7s": "թարմերիս",
"9": "թարմի",
"9s": "թարմիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tʻarmanal",
"word": "թարմանալ"
},
{
"roman": "tʻarmacʻnel",
"word": "թարմացնել"
},
{
"roman": "tʻarmacʻnoġ",
"word": "թարմացնող"
},
{
"roman": "tʻarmacʻum",
"word": "թարմացում"
},
{
"roman": "tʻarmutʻyun",
"word": "թարմություն"
}
],
"examples": [
{
"english": "fresh vegetables",
"roman": "tʻarm banǰareġen",
"text": "թարմ բանջարեղեն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"id": "en-թարմ-hy-adj-0JirXkS5",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թազա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑɾm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑɾm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թարմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hy-%D5%A9%D5%A1%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Hy-%D5%A9%D5%A1%D6%80%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "թարմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tʻarmanal",
"word": "թարմանալ"
},
{
"roman": "tʻarmacʻnel",
"word": "թարմացնել"
},
{
"roman": "tʻarmacʻnoġ",
"word": "թարմացնող"
},
{
"roman": "tʻarmacʻum",
"word": "թարմացում"
},
{
"roman": "tʻarmutʻyun",
"word": "թարմություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*ter-",
"id": "tender"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թարմ"
},
"expansion": "Middle Armenian թարմ (tʻarm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*tr̥mo-",
"4": "*tr̥-mo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥-mo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "trim"
},
"expansion": "Albanian trim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "termes",
"3": "",
"4": "cut-off branch"
},
"expansion": "Latin termes (“cut-off branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τεράμων",
"3": "",
"4": "becoming soft by boiling"
},
"expansion": "Ancient Greek τεράμων (terámōn, “becoming soft by boiling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թարմ (tʻarm), from Proto-Indo-European *tr̥-mo-, from the zero-grade of the root *ter- + the suffix *-mo- (whence -մ (-m)). Among the cognates J̌ahukyan compares especially Albanian trim, Latin termes (“cut-off branch”), Ancient Greek τεράμων (terámōn, “becoming soft by boiling”).",
"forms": [
{
"form": "tʻarm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաթարմ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թարմ",
"roman": "tʻarm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմեր",
"roman": "tʻarmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմի",
"roman": "tʻarmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերի",
"roman": "tʻarmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմից",
"roman": "tʻarmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերից",
"roman": "tʻarmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմով",
"roman": "tʻarmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերով",
"roman": "tʻarmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմում",
"roman": "tʻarmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերում",
"roman": "tʻarmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմն",
"roman": "tʻarmə/tʻarmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմերն",
"roman": "tʻarmerə/tʻarmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմին",
"roman": "tʻarmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերին",
"roman": "tʻarmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թարմս",
"roman": "tʻarms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերս",
"roman": "tʻarmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմիս",
"roman": "tʻarmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիս",
"roman": "tʻarmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմիցս",
"roman": "tʻarmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիցս",
"roman": "tʻarmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմովս",
"roman": "tʻarmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերովս",
"roman": "tʻarmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմումս",
"roman": "tʻarmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերումս",
"roman": "tʻarmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թարմդ",
"roman": "tʻarmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերդ",
"roman": "tʻarmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմիդ",
"roman": "tʻarmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիդ",
"roman": "tʻarmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմիցդ",
"roman": "tʻarmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերիցդ",
"roman": "tʻarmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմովդ",
"roman": "tʻarmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերովդ",
"roman": "tʻarmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թարմումդ",
"roman": "tʻarmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թարմերումդ",
"roman": "tʻarmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաթարմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թարմ • (tʻarm) (superlative ամենաթարմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թարմ • (tʻarm) (superlative ամենաթարմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թարմ",
"11": "թարմին",
"11s": "թարմերիցս",
"13": "թարմերի",
"13s": "թարմովս",
"15": "թարմերին",
"15s": "թարմերովս",
"17": "թարմից",
"17s": "թարմումս",
"19": "թարմերից",
"19s": "թարմերումս",
"1s": "թարմս",
"21": "թարմով",
"21s": "թարմդ",
"23": "թարմերով",
"23s": "թարմերդ",
"25": "թարմում",
"25s": "թարմիդ",
"27": "թարմերում",
"27s": "թարմերիդ",
"29s": "թարմիցդ",
"3": "թարմը/թարմն",
"31s": "թարմերիցդ",
"33s": "թարմովդ",
"35s": "թարմերովդ",
"37s": "թարմումդ",
"39s": "թարմերումդ",
"3s": "թարմերս",
"5": "թարմեր",
"5s": "թարմիս",
"7": "թարմերը/թարմերն",
"7s": "թարմերիս",
"9": "թարմի",
"9s": "թարմիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ter- (tender)",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "fresh vegetables",
"roman": "tʻarm banǰareġen",
"text": "թարմ բանջարեղեն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թազա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑɾm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑɾm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թարմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hy-%D5%A9%D5%A1%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Hy-%D5%A9%D5%A1%D6%80%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "թարմ"
}
Download raw JSONL data for թարմ meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թարմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "թարմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թարմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "թարմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.