See թառ on Wiktionary
Download JSON data for թառ meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تار",
"tr": "târ"
},
"expansion": "Persian تار (târ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian تار (târ).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թառ",
"roman": "tʻaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառեր",
"roman": "tʻaṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառի",
"roman": "tʻaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերի",
"roman": "tʻaṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառից",
"roman": "tʻaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերից",
"roman": "tʻaṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառով",
"roman": "tʻaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերով",
"roman": "tʻaṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թառում",
"roman": "tʻaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերում",
"roman": "tʻaṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառն",
"roman": "tʻaṙə/tʻaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառերն",
"roman": "tʻaṙerə/tʻaṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառին",
"roman": "tʻaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերին",
"roman": "tʻaṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թառս",
"roman": "tʻaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերս",
"roman": "tʻaṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիս",
"roman": "tʻaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիս",
"roman": "tʻaṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիցս",
"roman": "tʻaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցս",
"roman": "tʻaṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառովս",
"roman": "tʻaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովս",
"roman": "tʻaṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառումս",
"roman": "tʻaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումս",
"roman": "tʻaṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառդ",
"roman": "tʻaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերդ",
"roman": "tʻaṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիդ",
"roman": "tʻaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիդ",
"roman": "tʻaṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիցդ",
"roman": "tʻaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցդ",
"roman": "tʻaṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառովդ",
"roman": "tʻaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովդ",
"roman": "tʻaṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառումդ",
"roman": "tʻaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումդ",
"roman": "tʻaṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թառ",
"11": "թառին",
"11s": "թառերիցս",
"13": "թառերի",
"13s": "թառովս",
"15": "թառերին",
"15s": "թառերովս",
"17": "թառից",
"17s": "թառումս",
"19": "թառերից",
"19s": "թառերումս",
"1s": "թառս",
"21": "թառով",
"21s": "թառդ",
"23": "թառերով",
"23s": "թառերդ",
"25": "թառում",
"25s": "թառիդ",
"27": "թառերում",
"27s": "թառերիդ",
"29s": "թառիցդ",
"3": "թառը/թառն",
"31s": "թառերիցդ",
"33s": "թառովդ",
"35s": "թառերովդ",
"37s": "թառումդ",
"39s": "թառերումդ",
"3s": "թառերս",
"5": "թառեր",
"5s": "թառիս",
"7": "թառերը/թառերն",
"7s": "թառերիս",
"9": "թառի",
"9s": "թառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Musical instruments",
"orig": "hy:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 10 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 14 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 6 3 4 6",
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tar (Persian musical instrument)"
],
"id": "en-թառ-hy-noun-y5~~URLo",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tar",
"tar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tar (Persian musical instrument)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թառ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaṙahan",
"word": "թառահան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaṙeznel",
"word": "թառեզնել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaṙelbuyn",
"word": "թառելբույն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaṙ-tʻaṙ",
"word": "թառ-թառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaṙik",
"word": "թառիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: tar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: tar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "таьр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: таьр (tär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: таьр (tär)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թառ"
},
"expansion": "Middle Armenian թառ (tʻaṙ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թառ (tʻaṙ).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թառ",
"roman": "tʻaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառեր",
"roman": "tʻaṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառի",
"roman": "tʻaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերի",
"roman": "tʻaṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառից",
"roman": "tʻaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերից",
"roman": "tʻaṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառով",
"roman": "tʻaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերով",
"roman": "tʻaṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թառում",
"roman": "tʻaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերում",
"roman": "tʻaṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառն",
"roman": "tʻaṙə/tʻaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառերն",
"roman": "tʻaṙerə/tʻaṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառին",
"roman": "tʻaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերին",
"roman": "tʻaṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թառս",
"roman": "tʻaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերս",
"roman": "tʻaṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիս",
"roman": "tʻaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիս",
"roman": "tʻaṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիցս",
"roman": "tʻaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցս",
"roman": "tʻaṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառովս",
"roman": "tʻaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովս",
"roman": "tʻaṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառումս",
"roman": "tʻaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումս",
"roman": "tʻaṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառդ",
"roman": "tʻaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերդ",
"roman": "tʻaṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիդ",
"roman": "tʻaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիդ",
"roman": "tʻaṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիցդ",
"roman": "tʻaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցդ",
"roman": "tʻaṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառովդ",
"roman": "tʻaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովդ",
"roman": "tʻaṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառումդ",
"roman": "tʻaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումդ",
"roman": "tʻaṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թառ",
"11": "թառին",
"11s": "թառերիցս",
"13": "թառերի",
"13s": "թառովս",
"15": "թառերին",
"15s": "թառերովս",
"17": "թառից",
"17s": "թառումս",
"19": "թառերից",
"19s": "թառերումս",
"1s": "թառս",
"21": "թառով",
"21s": "թառդ",
"23": "թառերով",
"23s": "թառերդ",
"25": "թառում",
"25s": "թառիդ",
"27": "թառերում",
"27s": "թառերիդ",
"29s": "թառիցդ",
"3": "թառը/թառն",
"31s": "թառերիցդ",
"33s": "թառովդ",
"35s": "թառերովդ",
"37s": "թառումդ",
"39s": "թառերումդ",
"3s": "թառերս",
"5": "թառեր",
"5s": "թառիս",
"7": "թառերը/թառերն",
"7s": "թառերիս",
"9": "թառի",
"9s": "թառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to perch; (of humans) to sit at some high place",
"roman": "tʻaṙ linel",
"text": "թառ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hang from a high place",
"roman": "tʻaṙ tal",
"text": "թառ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roosting perch"
],
"id": "en-թառ-hy-noun-a8j0JpTQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Julfa Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shelf on a wall"
],
"id": "en-թառ-hy-noun-f3v1Tx3H",
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, New Julfa) shelf on a wall"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թառ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaṙel",
"word": "թառել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թառ"
},
"expansion": "Armenian: թառ (tʻaṙ)\n→ Azerbaijani: tar\n→ Turkish: tar\n→ Udi: таьр (tär)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: թառ (tʻaṙ)\n→ Azerbaijani: tar\n→ Turkish: tar\n→ Udi: таьр (tär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "თარო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: თარო (taro)\n→ Mingrelian: თარო (taro)\n→ Laz: ნთარო (ntaro), ნთაო (ntao); თარო (taro)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: თარო (taro)\n→ Mingrelian: თარო (taro)\n→ Laz: ნთარო (ntaro), ნთაო (ntao); თარო (taro)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*թառ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian *թառ (*tʻaṙ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*թառ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian *թառ (*tʻaṙ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*tr̥sós",
"t": "surface for drying"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥sós (“surface for drying”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-",
"t": "dry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ters- (“dry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თარო"
},
"expansion": "თარო (taro)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian *թառ (*tʻaṙ), Proto-Indo-European *tr̥sós (“surface for drying”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). The o-stem of the Armenian is preserved in the Georgian borrowing თარო (taro).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tʻaṙer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pn": "թառեր"
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ), nominative plural թառեր (tʻaṙer)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bar from which fruits (e.g. grapes) are hung to dry"
],
"id": "en-թառ-axm-noun-~Tgz3pB2",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"glosses": [
"roosting perch"
],
"id": "en-թառ-axm-noun-a8j0JpTQ",
"links": [
[
"roost",
"roost"
],
[
"perch",
"perch"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daṙ",
"word": "դառ"
}
],
"word": "թառ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "تار",
"tr": "târ"
},
"expansion": "Persian تار (târ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian تار (târ).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թառ",
"roman": "tʻaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառեր",
"roman": "tʻaṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառի",
"roman": "tʻaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերի",
"roman": "tʻaṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառից",
"roman": "tʻaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերից",
"roman": "tʻaṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառով",
"roman": "tʻaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերով",
"roman": "tʻaṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թառում",
"roman": "tʻaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերում",
"roman": "tʻaṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառն",
"roman": "tʻaṙə/tʻaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառերն",
"roman": "tʻaṙerə/tʻaṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառին",
"roman": "tʻaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերին",
"roman": "tʻaṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թառս",
"roman": "tʻaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերս",
"roman": "tʻaṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիս",
"roman": "tʻaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիս",
"roman": "tʻaṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիցս",
"roman": "tʻaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցս",
"roman": "tʻaṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառովս",
"roman": "tʻaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովս",
"roman": "tʻaṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառումս",
"roman": "tʻaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումս",
"roman": "tʻaṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառդ",
"roman": "tʻaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերդ",
"roman": "tʻaṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիդ",
"roman": "tʻaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիդ",
"roman": "tʻaṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիցդ",
"roman": "tʻaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցդ",
"roman": "tʻaṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառովդ",
"roman": "tʻaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովդ",
"roman": "tʻaṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառումդ",
"roman": "tʻaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումդ",
"roman": "tʻaṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թառ",
"11": "թառին",
"11s": "թառերիցս",
"13": "թառերի",
"13s": "թառովս",
"15": "թառերին",
"15s": "թառերովս",
"17": "թառից",
"17s": "թառումս",
"19": "թառերից",
"19s": "թառերումս",
"1s": "թառս",
"21": "թառով",
"21s": "թառդ",
"23": "թառերով",
"23s": "թառերդ",
"25": "թառում",
"25s": "թառիդ",
"27": "թառերում",
"27s": "թառերիդ",
"29s": "թառիցդ",
"3": "թառը/թառն",
"31s": "թառերիցդ",
"33s": "թառովդ",
"35s": "թառերովդ",
"37s": "թառումդ",
"39s": "թառերումդ",
"3s": "թառերս",
"5": "թառեր",
"5s": "թառիս",
"7": "թառերը/թառերն",
"7s": "թառերիս",
"9": "թառի",
"9s": "թառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Musical instruments"
],
"glosses": [
"tar (Persian musical instrument)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tar",
"tar"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tar (Persian musical instrument)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թառ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻaṙahan",
"word": "թառահան"
},
{
"roman": "tʻaṙeznel",
"word": "թառեզնել"
},
{
"roman": "tʻaṙelbuyn",
"word": "թառելբույն"
},
{
"roman": "tʻaṙ-tʻaṙ",
"word": "թառ-թառ"
},
{
"roman": "tʻaṙik",
"word": "թառիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: tar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: tar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "таьр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: таьр (tär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: таьр (tär)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թառ"
},
"expansion": "Middle Armenian թառ (tʻaṙ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թառ (tʻaṙ).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թառ",
"roman": "tʻaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառեր",
"roman": "tʻaṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառի",
"roman": "tʻaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերի",
"roman": "tʻaṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառից",
"roman": "tʻaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերից",
"roman": "tʻaṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառով",
"roman": "tʻaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերով",
"roman": "tʻaṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թառում",
"roman": "tʻaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերում",
"roman": "tʻaṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառն",
"roman": "tʻaṙə/tʻaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառերն",
"roman": "tʻaṙerə/tʻaṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թառին",
"roman": "tʻaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերին",
"roman": "tʻaṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թառս",
"roman": "tʻaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերս",
"roman": "tʻaṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիս",
"roman": "tʻaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիս",
"roman": "tʻaṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառիցս",
"roman": "tʻaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցս",
"roman": "tʻaṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառովս",
"roman": "tʻaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովս",
"roman": "tʻaṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառումս",
"roman": "tʻaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումս",
"roman": "tʻaṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թառդ",
"roman": "tʻaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերդ",
"roman": "tʻaṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիդ",
"roman": "tʻaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիդ",
"roman": "tʻaṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառիցդ",
"roman": "tʻaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերիցդ",
"roman": "tʻaṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառովդ",
"roman": "tʻaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերովդ",
"roman": "tʻaṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թառումդ",
"roman": "tʻaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թառերումդ",
"roman": "tʻaṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թառ",
"11": "թառին",
"11s": "թառերիցս",
"13": "թառերի",
"13s": "թառովս",
"15": "թառերին",
"15s": "թառերովս",
"17": "թառից",
"17s": "թառումս",
"19": "թառերից",
"19s": "թառերումս",
"1s": "թառս",
"21": "թառով",
"21s": "թառդ",
"23": "թառերով",
"23s": "թառերդ",
"25": "թառում",
"25s": "թառիդ",
"27": "թառերում",
"27s": "թառերիդ",
"29s": "թառիցդ",
"3": "թառը/թառն",
"31s": "թառերիցդ",
"33s": "թառովդ",
"35s": "թառերովդ",
"37s": "թառումդ",
"39s": "թառերումդ",
"3s": "թառերս",
"5": "թառեր",
"5s": "թառիս",
"7": "թառերը/թառերն",
"7s": "թառերիս",
"9": "թառի",
"9s": "թառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to perch; (of humans) to sit at some high place",
"roman": "tʻaṙ linel",
"text": "թառ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hang from a high place",
"roman": "tʻaṙ tal",
"text": "թառ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roosting perch"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"New Julfa Armenian"
],
"glosses": [
"shelf on a wall"
],
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, New Julfa) shelf on a wall"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑr]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թառ"
}
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻaṙel",
"word": "թառել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թառ"
},
"expansion": "Armenian: թառ (tʻaṙ)\n→ Azerbaijani: tar\n→ Turkish: tar\n→ Udi: таьр (tär)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: թառ (tʻaṙ)\n→ Azerbaijani: tar\n→ Turkish: tar\n→ Udi: таьр (tär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "თარო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: თარო (taro)\n→ Mingrelian: თარო (taro)\n→ Laz: ნთარო (ntaro), ნთაო (ntao); თარო (taro)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: თარო (taro)\n→ Mingrelian: თარო (taro)\n→ Laz: ნთარო (ntaro), ნთაო (ntao); თარო (taro)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*թառ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian *թառ (*tʻaṙ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*թառ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian *թառ (*tʻaṙ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*tr̥sós",
"t": "surface for drying"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥sós (“surface for drying”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-",
"t": "dry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ters- (“dry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თარო"
},
"expansion": "თარო (taro)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian *թառ (*tʻaṙ), Proto-Indo-European *tr̥sós (“surface for drying”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). The o-stem of the Armenian is preserved in the Georgian borrowing თარო (taro).",
"forms": [
{
"form": "tʻaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tʻaṙer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pn": "թառեր"
},
"expansion": "թառ • (tʻaṙ), nominative plural թառեր (tʻaṙer)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bar from which fruits (e.g. grapes) are hung to dry"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"glosses": [
"roosting perch"
],
"links": [
[
"roost",
"roost"
],
[
"perch",
"perch"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "daṙ",
"word": "դառ"
}
],
"word": "թառ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.