See թառել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "թառել" }, "expansion": "Middle Armenian թառել (tʻaṙel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian թառել (tʻaṙel).", "forms": [ { "form": "tʻaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թառել", "roman": "tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "թառում", "roman": "tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "թառելիս", "roman": "tʻaṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "թառեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թառացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թառցնել (tʻaṙecʻnel, tʻaṙacʻnel*, tʻaṙcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թառել", "roman": "tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "թառ-", "roman": "tʻaṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "թառելու", "roman": "tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "թառած", "roman": "tʻaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "թառելիք", "roman": "tʻaṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "թառող", "roman": "tʻaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "թառի", "roman": "tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "թառում եմ", "roman": "tʻaṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "թառում ես", "roman": "tʻaṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառում է", "roman": "tʻaṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառում ենք", "roman": "tʻaṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "թառում եք", "roman": "tʻaṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թառում են", "roman": "tʻaṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թառում էի", "roman": "tʻaṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թառում էիր", "roman": "tʻaṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառում էր", "roman": "tʻaṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառում էինք", "roman": "tʻaṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թառում էիք", "roman": "tʻaṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառում էին", "roman": "tʻaṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառելու եմ", "roman": "tʻaṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թառելու ես", "roman": "tʻaṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառելու է", "roman": "tʻaṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառելու ենք", "roman": "tʻaṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թառելու եք", "roman": "tʻaṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառելու են", "roman": "tʻaṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառելու էի", "roman": "tʻaṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թառելու էիր", "roman": "tʻaṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառելու էր", "roman": "tʻaṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառելու էինք", "roman": "tʻaṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թառելու էիք", "roman": "tʻaṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառելու էին", "roman": "tʻaṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառել եմ", "roman": "tʻaṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "թառել ես", "roman": "tʻaṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառել է", "roman": "tʻaṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառել ենք", "roman": "tʻaṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "թառել եք", "roman": "tʻaṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թառել են", "roman": "tʻaṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թառել էի", "roman": "tʻaṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "թառել էիր", "roman": "tʻaṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառել էր", "roman": "tʻaṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառել էինք", "roman": "tʻaṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "թառել էիք", "roman": "tʻaṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառել էին", "roman": "tʻaṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թառի (tʻaṙecʻi, tʻaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառիր (tʻaṙecʻir, tʻaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառեց", "roman": "tʻaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թառինք (tʻaṙecʻinkʻ, tʻaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառիք (tʻaṙecʻikʻ, tʻaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառին (tʻaṙecʻin, tʻaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառեմ", "roman": "tʻaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառես", "roman": "tʻaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառի", "roman": "tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թառենք", "roman": "tʻaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեք", "roman": "tʻaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեն", "roman": "tʻaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թառեի", "roman": "tʻaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեիր", "roman": "tʻaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեր", "roman": "tʻaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թառեինք", "roman": "tʻaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեիք", "roman": "tʻaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեին", "roman": "tʻaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթառեմ", "roman": "ktʻaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կթառես", "roman": "ktʻaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթառի", "roman": "ktʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթառենք", "roman": "ktʻaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կթառեք", "roman": "ktʻaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթառեն", "roman": "ktʻaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթառեի", "roman": "ktʻaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կթառեիր", "roman": "ktʻaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթառեր", "roman": "ktʻaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթառեինք", "roman": "ktʻaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կթառեիք", "roman": "ktʻaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթառեին", "roman": "ktʻaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թառի՛ (tʻaṙír, tʻaṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "թառեցե՛ք (tʻaṙékʻ, tʻaṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չթառել", "roman": "čʻtʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չթառած", "roman": "čʻtʻaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չթառող", "roman": "čʻtʻaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ թառում", "roman": "čʻem tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թառում", "roman": "čʻes tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառում", "roman": "čʻi tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառում", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թառում", "roman": "čʻekʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառում", "roman": "čʻen tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառում", "roman": "čʻēi tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառում", "roman": "čʻēir tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառում", "roman": "čʻēr tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառում", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառում", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառում", "roman": "čʻēin tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թառելու", "roman": "čʻem tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես թառելու", "roman": "čʻes tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառելու", "roman": "čʻi tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառելու", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք թառելու", "roman": "čʻekʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառելու", "roman": "čʻen tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառելու", "roman": "čʻēi tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառելու", "roman": "čʻēir tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառելու", "roman": "čʻēr tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառելու", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառելու", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառելու", "roman": "čʻēin tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թառել", "roman": "čʻem tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թառել", "roman": "čʻes tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառել", "roman": "čʻi tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառել", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թառել", "roman": "čʻekʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառել", "roman": "čʻen tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառել", "roman": "čʻēi tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառել", "roman": "čʻēir tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառել", "roman": "čʻēr tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառել", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառել", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառել", "roman": "čʻēin tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չթառի (čʻtʻaṙecʻi, čʻtʻaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չթառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթառիր (čʻtʻaṙecʻir, čʻtʻaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթառեց", "roman": "čʻtʻaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չթառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չթառինք (čʻtʻaṙecʻinkʻ, čʻtʻaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չթառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթառիք (čʻtʻaṙecʻikʻ, čʻtʻaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթառին (čʻtʻaṙecʻin, čʻtʻaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթառեմ", "roman": "čʻtʻaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառես", "roman": "čʻtʻaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառի", "roman": "čʻtʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթառենք", "roman": "čʻtʻaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեք", "roman": "čʻtʻaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեն", "roman": "čʻtʻaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթառեի", "roman": "čʻtʻaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեիր", "roman": "čʻtʻaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեր", "roman": "čʻtʻaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթառեինք", "roman": "čʻtʻaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեիք", "roman": "čʻtʻaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեին", "roman": "čʻtʻaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թառի", "roman": "čʻem tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես թառի", "roman": "čʻes tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառի", "roman": "čʻi tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառի", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք թառի", "roman": "čʻekʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառի", "roman": "čʻen tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառի", "roman": "čʻēi tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառի", "roman": "čʻēir tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառի", "roman": "čʻēr tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառի", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառի", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառի", "roman": "čʻēin tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ թառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թառի (mí tʻaṙir, mí tʻaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ թառեցեք (mí tʻaṙekʻ, mí tʻaṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թառել", "roman": "tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելու", "roman": "tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուց", "roman": "tʻaṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելով", "roman": "tʻaṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելում", "roman": "tʻaṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելն", "roman": "tʻaṙelə/tʻaṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուն", "roman": "tʻaṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելս", "roman": "tʻaṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուս", "roman": "tʻaṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուցս", "roman": "tʻaṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելովս", "roman": "tʻaṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելումս", "roman": "tʻaṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելդ", "roman": "tʻaṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուդ", "roman": "tʻaṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուցդ", "roman": "tʻaṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելովդ", "roman": "tʻaṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելումդ", "roman": "tʻaṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "թառել • (tʻaṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "թառել • (tʻaṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "թա‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "թառել", "11": "թառելուն", "11s": "թառելներիցս", "13": "թառելների", "13s": "թառելովս", "15": "թառելներին", "15s": "թառելներովս", "17": "թառելուց", "17s": "թառելումս", "19": "թառելներից", "19s": "թառելներումս", "1s": "թառելս", "21": "թառելով", "21s": "թառելդ", "23": "թառելներով", "23s": "թառելներդ", "25": "թառելում", "25s": "թառելուդ", "27": "թառելներում", "27s": "թառելներիդ", "29s": "թառելուցդ", "3": "թառելը/թառելն", "31s": "թառելներիցդ", "33s": "թառելովդ", "35s": "թառելներովդ", "37s": "թառելումդ", "39s": "թառելներումդ", "3s": "թառելներս", "5": "թառելներ", "5s": "թառելուս", "7": "թառելները/թառելներն", "7s": "թառելներիս", "9": "թառելու", "9s": "թառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to perch, to roost" ], "id": "en-թառել-hy-verb-3urZC1v6", "links": [ [ "perch", "perch" ], [ "roost", "roost" ] ] }, { "glosses": [ "to be placed somewhere: to perch, to sit, to stand" ], "id": "en-թառել-hy-verb-Ni93qPZX", "links": [ [ "perch", "perch" ], [ "sit", "sit" ], [ "stand", "stand" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to be placed somewhere: to perch, to sit, to stand" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 21 68 3", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 21 67 5", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 22 72 2", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 24 67 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 24 67 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to descend, to come down" ], "id": "en-թառել-hy-verb-cyOxsO2J", "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "come down", "come down" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to descend, to come down" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to alight, to land, to perch" ], "id": "en-թառել-hy-verb-avn-obuJ", "links": [ [ "alight", "alight" ], [ "land", "land" ], [ "perch", "perch" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to alight, to land, to perch" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʰɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/tɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "թառել" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "թառել" }, "expansion": "Armenian: թառել (tʻaṙel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: թառել (tʻaṙel)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From թառ (tʻaṙ).", "forms": [ { "form": "tʻaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tʻaṙecʻay", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "թառել • (tʻaṙel)", "name": "head" }, { "args": { "aor": "թառեցայ" }, "expansion": "թառել • (tʻaṙel), aorist indicative թառեցայ (tʻaṙecʻay)", "name": "axm-verb" } ], "lang": "Middle Armenian", "lang_code": "axm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to perch, to roost, to go to roost" ], "id": "en-թառել-axm-verb--XqP9sVn", "links": [ [ "perch", "perch" ], [ "roost", "roost" ] ] } ], "word": "թառել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "թառել" }, "expansion": "Middle Armenian թառել (tʻaṙel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian թառել (tʻaṙel).", "forms": [ { "form": "tʻaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թառել", "roman": "tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "թառում", "roman": "tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "թառելիս", "roman": "tʻaṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "թառեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թառացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թառցնել (tʻaṙecʻnel, tʻaṙacʻnel*, tʻaṙcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "թառել", "roman": "tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "թառ-", "roman": "tʻaṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "թառելու", "roman": "tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "թառած", "roman": "tʻaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "թառելիք", "roman": "tʻaṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "թառող", "roman": "tʻaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "թառի", "roman": "tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "թառում եմ", "roman": "tʻaṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "թառում ես", "roman": "tʻaṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառում է", "roman": "tʻaṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառում ենք", "roman": "tʻaṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "թառում եք", "roman": "tʻaṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թառում են", "roman": "tʻaṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թառում էի", "roman": "tʻaṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թառում էիր", "roman": "tʻaṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառում էր", "roman": "tʻaṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառում էինք", "roman": "tʻaṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թառում էիք", "roman": "tʻaṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառում էին", "roman": "tʻaṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառելու եմ", "roman": "tʻaṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թառելու ես", "roman": "tʻaṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառելու է", "roman": "tʻaṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառելու ենք", "roman": "tʻaṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թառելու եք", "roman": "tʻaṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառելու են", "roman": "tʻaṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառելու էի", "roman": "tʻaṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "թառելու էիր", "roman": "tʻaṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառելու էր", "roman": "tʻaṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառելու էինք", "roman": "tʻaṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "թառելու էիք", "roman": "tʻaṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառելու էին", "roman": "tʻaṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառել եմ", "roman": "tʻaṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "թառել ես", "roman": "tʻaṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառել է", "roman": "tʻaṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառել ենք", "roman": "tʻaṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "թառել եք", "roman": "tʻaṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "թառել են", "roman": "tʻaṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "թառել էի", "roman": "tʻaṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "թառել էիր", "roman": "tʻaṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառել էր", "roman": "tʻaṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառել էինք", "roman": "tʻaṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "թառել էիք", "roman": "tʻaṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառել էին", "roman": "tʻaṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թառի (tʻaṙecʻi, tʻaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "թառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառիր (tʻaṙecʻir, tʻaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "թառեց", "roman": "tʻaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "թառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թառինք (tʻaṙecʻinkʻ, tʻaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "թառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառիք (tʻaṙecʻikʻ, tʻaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "թառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառին (tʻaṙecʻin, tʻaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառեմ", "roman": "tʻaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառես", "roman": "tʻaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառի", "roman": "tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թառենք", "roman": "tʻaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեք", "roman": "tʻaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեն", "roman": "tʻaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թառեի", "roman": "tʻaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեիր", "roman": "tʻaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեր", "roman": "tʻaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "թառեինք", "roman": "tʻaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեիք", "roman": "tʻaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "թառեին", "roman": "tʻaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթառեմ", "roman": "ktʻaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կթառես", "roman": "ktʻaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթառի", "roman": "ktʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթառենք", "roman": "ktʻaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կթառեք", "roman": "ktʻaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթառեն", "roman": "ktʻaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթառեի", "roman": "ktʻaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կթառեիր", "roman": "ktʻaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթառեր", "roman": "ktʻaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթառեինք", "roman": "ktʻaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կթառեիք", "roman": "ktʻaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթառեին", "roman": "ktʻaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "թառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թառի՛ (tʻaṙír, tʻaṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "թառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "թառեցե՛ք (tʻaṙékʻ, tʻaṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չթառել", "roman": "čʻtʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չթառած", "roman": "čʻtʻaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չթառող", "roman": "čʻtʻaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ թառում", "roman": "čʻem tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թառում", "roman": "čʻes tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառում", "roman": "čʻi tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառում", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թառում", "roman": "čʻekʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառում", "roman": "čʻen tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառում", "roman": "čʻēi tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառում", "roman": "čʻēir tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառում", "roman": "čʻēr tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառում", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառում", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառում", "roman": "čʻēin tʻaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թառելու", "roman": "čʻem tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես թառելու", "roman": "čʻes tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառելու", "roman": "čʻi tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառելու", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք թառելու", "roman": "čʻekʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառելու", "roman": "čʻen tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառելու", "roman": "čʻēi tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառելու", "roman": "čʻēir tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառելու", "roman": "čʻēr tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառելու", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառելու", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառելու", "roman": "čʻēin tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թառել", "roman": "čʻem tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես թառել", "roman": "čʻes tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառել", "roman": "čʻi tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառել", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք թառել", "roman": "čʻekʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառել", "roman": "čʻen tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառել", "roman": "čʻēi tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառել", "roman": "čʻēir tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառել", "roman": "čʻēr tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառել", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառել", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառել", "roman": "čʻēin tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չթառի (čʻtʻaṙecʻi, čʻtʻaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չթառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթառիր (čʻtʻaṙecʻir, čʻtʻaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չթառեց", "roman": "čʻtʻaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չթառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չթառինք (čʻtʻaṙecʻinkʻ, čʻtʻaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չթառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթառիք (čʻtʻaṙecʻikʻ, čʻtʻaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չթառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթառին (čʻtʻaṙecʻin, čʻtʻaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չթառեմ", "roman": "čʻtʻaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառես", "roman": "čʻtʻaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառի", "roman": "čʻtʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթառենք", "roman": "čʻtʻaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեք", "roman": "čʻtʻaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեն", "roman": "čʻtʻaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթառեի", "roman": "čʻtʻaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեիր", "roman": "čʻtʻaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեր", "roman": "čʻtʻaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չթառեինք", "roman": "čʻtʻaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեիք", "roman": "čʻtʻaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չթառեին", "roman": "čʻtʻaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ թառի", "roman": "čʻem tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես թառի", "roman": "čʻes tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի թառի", "roman": "čʻi tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք թառի", "roman": "čʻenkʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք թառի", "roman": "čʻekʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն թառի", "roman": "čʻen tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի թառի", "roman": "čʻēi tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր թառի", "roman": "čʻēir tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր թառի", "roman": "čʻēr tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք թառի", "roman": "čʻēinkʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք թառի", "roman": "čʻēikʻ tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին թառի", "roman": "čʻēin tʻaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ թառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թառի (mí tʻaṙir, mí tʻaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ թառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ թառեցեք (mí tʻaṙekʻ, mí tʻaṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "թառել", "roman": "tʻaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելու", "roman": "tʻaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուց", "roman": "tʻaṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելով", "roman": "tʻaṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելում", "roman": "tʻaṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելն", "roman": "tʻaṙelə/tʻaṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուն", "roman": "tʻaṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելս", "roman": "tʻaṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուս", "roman": "tʻaṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուցս", "roman": "tʻaṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելովս", "roman": "tʻaṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելումս", "roman": "tʻaṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելդ", "roman": "tʻaṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուդ", "roman": "tʻaṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելուցդ", "roman": "tʻaṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելովդ", "roman": "tʻaṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "թառելումդ", "roman": "tʻaṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "թառել • (tʻaṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "թառել • (tʻaṙel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "թա‧ռել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "թառել", "11": "թառելուն", "11s": "թառելներիցս", "13": "թառելների", "13s": "թառելովս", "15": "թառելներին", "15s": "թառելներովս", "17": "թառելուց", "17s": "թառելումս", "19": "թառելներից", "19s": "թառելներումս", "1s": "թառելս", "21": "թառելով", "21s": "թառելդ", "23": "թառելներով", "23s": "թառելներդ", "25": "թառելում", "25s": "թառելուդ", "27": "թառելներում", "27s": "թառելներիդ", "29s": "թառելուցդ", "3": "թառելը/թառելն", "31s": "թառելներիցդ", "33s": "թառելովդ", "35s": "թառելներովդ", "37s": "թառելումդ", "39s": "թառելներումդ", "3s": "թառելներս", "5": "թառելներ", "5s": "թառելուս", "7": "թառելները/թառելներն", "7s": "թառելներիս", "9": "թառելու", "9s": "թառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to perch, to roost" ], "links": [ [ "perch", "perch" ], [ "roost", "roost" ] ] }, { "glosses": [ "to be placed somewhere: to perch, to sit, to stand" ], "links": [ [ "perch", "perch" ], [ "sit", "sit" ], [ "stand", "stand" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to be placed somewhere: to perch, to sit, to stand" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to descend, to come down" ], "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "come down", "come down" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to descend, to come down" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Armenian literary terms" ], "glosses": [ "to alight, to land, to perch" ], "links": [ [ "alight", "alight" ], [ "land", "land" ], [ "perch", "perch" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to alight, to land, to perch" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʰɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/tɑˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[tʰɑɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "թառել" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "թառել" }, "expansion": "Armenian: թառել (tʻaṙel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: թառել (tʻaṙel)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From թառ (tʻaṙ).", "forms": [ { "form": "tʻaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tʻaṙecʻay", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "թառել • (tʻaṙel)", "name": "head" }, { "args": { "aor": "թառեցայ" }, "expansion": "թառել • (tʻaṙel), aorist indicative թառեցայ (tʻaṙecʻay)", "name": "axm-verb" } ], "lang": "Middle Armenian", "lang_code": "axm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Middle Armenian entries with incorrect language header", "Middle Armenian lemmas", "Middle Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Middle Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-", "Middle Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to perch, to roost, to go to roost" ], "links": [ [ "perch", "perch" ], [ "roost", "roost" ] ] } ], "word": "թառել" }
Download raw JSONL data for թառել meaning in All languages combined (30.5kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "թառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թառել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "թառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "թառել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.