"զրույց" meaning in All languages combined

See զրույց on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [zəˈɹujt͡sʰ] [Eastern-Armenian, standard], [zəˈɹujt͡sʰ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From Old Armenian զրոյց (zroycʻ). Etymology templates: {{der|hy|xcl|զրոյց}} Old Armenian զրոյց (zroycʻ) Head templates: {{head|hy|noun|traditional orthography spelling|զրոյց|||||cat2=|g=|head=|id=}} զրույց • (zruycʻ) (traditional orthography spelling զրոյց), {{hy-noun|TAO=զրոյց}} զրույց • (zruycʻ) (traditional orthography spelling զրոյց) Inflection templates: {{hy-decl-noun|զրույց|11=զրույցին|11s=զրույցներիցս|13=զրույցների|13s=զրույցովս|15=զրույցներին|15s=զրույցներովս|17=զրույցից|17s=զրույցումս|19=զրույցներից|19s=զրույցներումս|1s=զրույցս|21=զրույցով|21s=զրույցդ|23=զրույցներով|23s=զրույցներդ|25=զրույցում|25s=զրույցիդ|27=զրույցներում|27s=զրույցներիդ|29s=զրույցիցդ|3=զրույցը/զրույցն|31s=զրույցներիցդ|33s=զրույցովդ|35s=զրույցներովդ|37s=զրույցումդ|39s=զրույցներումդ|3s=զրույցներս|5=զրույցներ|5s=զրույցիս|7=զրույցները/զրույցներն|7s=զրույցներիս|9=զրույցի|9s=զրույցիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: zruycʻ [romanization], orthography spelling զրոյց [traditional], inanimate [table-tags], զրույց [nominative, singular], զրույցներ [nominative, plural], զրույցի [dative, singular], զրույցների [dative, plural], զրույցից [ablative, singular], զրույցներից [ablative, plural], զրույցով [instrumental, singular], զրույցներով [instrumental, plural], զրույցում [locative, singular], զրույցներում [locative, plural], զրույցը [definite, nominative, singular], զրույցն [definite, nominative, singular], զրույցները [definite, nominative, plural], զրույցներն [definite, nominative, plural], զրույցին [dative, definite, singular], զրույցներին [dative, definite, plural], զրույցս [first-person, nominative, possessive, singular], զրույցներս [first-person, nominative, plural, possessive], զրույցիս [dative, first-person, possessive, singular], զրույցներիս [dative, first-person, plural, possessive], զրույցիցս [ablative, first-person, possessive, singular], զրույցներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], զրույցովս [first-person, instrumental, possessive, singular], զրույցներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], զրույցումս [first-person, locative, possessive, singular], զրույցներումս [first-person, locative, plural, possessive], զրույցդ [nominative, possessive, second-person, singular], զրույցներդ [nominative, plural, possessive, second-person], զրույցիդ [dative, possessive, second-person, singular], զրույցներիդ [dative, plural, possessive, second-person], զրույցիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], զրույցներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], զրույցովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], զրույցներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], զրույցումդ [locative, possessive, second-person, singular], զրույցներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. conversation, discussion, talk
    Sense id: en-զրույց-hy-noun-KP3FgQKa
  2. story, tradition, fairy-tale (told orally)
    Sense id: en-զրույց-hy-noun-uyCk3H41
  3. short story or short poem
    Sense id: en-զրույց-hy-noun-ipo0U2tV Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 15 11 41 15 1 2 15 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 12 11 42 20 1 3 11
  4. essay
    Sense id: en-զրույց-hy-noun-QjGpfs~X
  5. news
    Sense id: en-զրույց-hy-noun-Gfug6ZW5
  6. gossip, rumor
    Sense id: en-զրույց-hy-noun-v5LbDHET
  7. (archaic) saying, expression Tags: archaic
    Sense id: en-զրույց-hy-noun-mLEdlMWZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: զրուցել (zrucʻel)

Download JSON data for զրույց meaning in All languages combined (10.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "զրոյց"
      },
      "expansion": "Old Armenian զրոյց (zroycʻ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian զրոյց (zroycʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zruycʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling զրոյց",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույց",
      "roman": "zruycʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներ",
      "roman": "zruycʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցի",
      "roman": "zruycʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցների",
      "roman": "zruycʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցից",
      "roman": "zruycʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներից",
      "roman": "zruycʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցով",
      "roman": "zruycʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներով",
      "roman": "zruycʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցում",
      "roman": "zruycʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներում",
      "roman": "zruycʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցն",
      "roman": "zruycʻə/zruycʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներն",
      "roman": "zruycʻnerə/zruycʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցին",
      "roman": "zruycʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներին",
      "roman": "zruycʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցս",
      "roman": "zruycʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներս",
      "roman": "zruycʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիս",
      "roman": "zruycʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիս",
      "roman": "zruycʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիցս",
      "roman": "zruycʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիցս",
      "roman": "zruycʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցովս",
      "roman": "zruycʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներովս",
      "roman": "zruycʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցումս",
      "roman": "zruycʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներումս",
      "roman": "zruycʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցդ",
      "roman": "zruycʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներդ",
      "roman": "zruycʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիդ",
      "roman": "zruycʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիդ",
      "roman": "zruycʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիցդ",
      "roman": "zruycʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիցդ",
      "roman": "zruycʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցովդ",
      "roman": "zruycʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներովդ",
      "roman": "zruycʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցումդ",
      "roman": "zruycʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներումդ",
      "roman": "zruycʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "զրոյց",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "զրույց • (zruycʻ) (traditional orthography spelling զրոյց)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "զրոյց"
      },
      "expansion": "զրույց • (zruycʻ) (traditional orthography spelling զրոյց)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զրույց",
        "11": "զրույցին",
        "11s": "զրույցներիցս",
        "13": "զրույցների",
        "13s": "զրույցովս",
        "15": "զրույցներին",
        "15s": "զրույցներովս",
        "17": "զրույցից",
        "17s": "զրույցումս",
        "19": "զրույցներից",
        "19s": "զրույցներումս",
        "1s": "զրույցս",
        "21": "զրույցով",
        "21s": "զրույցդ",
        "23": "զրույցներով",
        "23s": "զրույցներդ",
        "25": "զրույցում",
        "25s": "զրույցիդ",
        "27": "զրույցներում",
        "27s": "զրույցներիդ",
        "29s": "զրույցիցդ",
        "3": "զրույցը/զրույցն",
        "31s": "զրույցներիցդ",
        "33s": "զրույցովդ",
        "35s": "զրույցներովդ",
        "37s": "զրույցումդ",
        "39s": "զրույցներումդ",
        "3s": "զրույցներս",
        "5": "զրույցներ",
        "5s": "զրույցիս",
        "7": "զրույցները/զրույցներն",
        "7s": "զրույցներիս",
        "9": "զրույցի",
        "9s": "զրույցիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "zrucʻel",
      "word": "զրուցել"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to talk, to discuss, to converse",
          "roman": "zruycʻ anel",
          "text": "զրույց անել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to start talking, to start a discussion",
          "roman": "zruycʻ bacʻel, banal",
          "text": "զրույց բացել՝ բանալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "զրույց տալ ― zruycʻ tal ― see զրույց անել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to change the topic so that a neighboring person doesn't know what they are talking about",
          "roman": "zruycʻə hanel akosicʻ",
          "text": "զրույցը հանել ակոսից",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to begin a conversation, to begin discussing",
          "roman": "zruycʻi bṙnvel, mtnel, nstel",
          "text": "զրույցի բռնվել՝ մտնել՝ նստել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "1) argument, altercation; 2) discussion, gossip; 3) complaint, grievance",
          "roman": "xosk u zruycʻ",
          "text": "խոսկ ու զրույց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to start talking, to begin a discussion",
          "roman": "zruycʻi tʻelə banal",
          "text": "զրույցի թելը բանալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to stretch a conversation",
          "roman": "zruycʻi tʻelə jgel",
          "text": "զրույցի թելը ձգել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pay full attention to the conversation or discussion",
          "roman": "zruycʻov tarvel, linel, ənknel",
          "text": "զրույցով տարվել՝ լինել՝ ընկնել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conversation, discussion, talk"
      ],
      "id": "en-զրույց-hy-noun-KP3FgQKa",
      "links": [
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ],
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "story, tradition, fairy-tale (told orally)"
      ],
      "id": "en-զրույց-hy-noun-uyCk3H41",
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "fairy-tale",
          "fairy-tale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 11 41 15 1 2 15",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 11 42 20 1 3 11",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short story or short poem"
      ],
      "id": "en-զրույց-hy-noun-ipo0U2tV",
      "links": [
        [
          "short story",
          "short story"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "poem",
          "poem"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essay"
      ],
      "id": "en-զրույց-hy-noun-QjGpfs~X",
      "links": [
        [
          "essay",
          "essay"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "news"
      ],
      "id": "en-զրույց-hy-noun-Gfug6ZW5",
      "links": [
        [
          "news",
          "news"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gossip, rumor"
      ],
      "id": "en-զրույց-hy-noun-v5LbDHET",
      "links": [
        [
          "gossip",
          "gossip"
        ],
        [
          "rumor",
          "rumor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "saying, expression"
      ],
      "id": "en-զրույց-hy-noun-mLEdlMWZ",
      "links": [
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) saying, expression"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəˈɹujt͡sʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zəˈɹujt͡sʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "զրույց"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "զրոյց"
      },
      "expansion": "Old Armenian զրոյց (zroycʻ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian զրոյց (zroycʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zruycʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling զրոյց",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույց",
      "roman": "zruycʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներ",
      "roman": "zruycʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցի",
      "roman": "zruycʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցների",
      "roman": "zruycʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցից",
      "roman": "zruycʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներից",
      "roman": "zruycʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցով",
      "roman": "zruycʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներով",
      "roman": "zruycʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցում",
      "roman": "zruycʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներում",
      "roman": "zruycʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցն",
      "roman": "zruycʻə/zruycʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներն",
      "roman": "zruycʻnerə/zruycʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցին",
      "roman": "zruycʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներին",
      "roman": "zruycʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցս",
      "roman": "zruycʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներս",
      "roman": "zruycʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիս",
      "roman": "zruycʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիս",
      "roman": "zruycʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիցս",
      "roman": "zruycʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիցս",
      "roman": "zruycʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցովս",
      "roman": "zruycʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներովս",
      "roman": "zruycʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցումս",
      "roman": "zruycʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներումս",
      "roman": "zruycʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցդ",
      "roman": "zruycʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներդ",
      "roman": "zruycʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիդ",
      "roman": "zruycʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիդ",
      "roman": "zruycʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցիցդ",
      "roman": "zruycʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներիցդ",
      "roman": "zruycʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցովդ",
      "roman": "zruycʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներովդ",
      "roman": "zruycʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցումդ",
      "roman": "zruycʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զրույցներումդ",
      "roman": "zruycʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "զրոյց",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "զրույց • (zruycʻ) (traditional orthography spelling զրոյց)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "զրոյց"
      },
      "expansion": "զրույց • (zruycʻ) (traditional orthography spelling զրոյց)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զրույց",
        "11": "զրույցին",
        "11s": "զրույցներիցս",
        "13": "զրույցների",
        "13s": "զրույցովս",
        "15": "զրույցներին",
        "15s": "զրույցներովս",
        "17": "զրույցից",
        "17s": "զրույցումս",
        "19": "զրույցներից",
        "19s": "զրույցներումս",
        "1s": "զրույցս",
        "21": "զրույցով",
        "21s": "զրույցդ",
        "23": "զրույցներով",
        "23s": "զրույցներդ",
        "25": "զրույցում",
        "25s": "զրույցիդ",
        "27": "զրույցներում",
        "27s": "զրույցներիդ",
        "29s": "զրույցիցդ",
        "3": "զրույցը/զրույցն",
        "31s": "զրույցներիցդ",
        "33s": "զրույցովդ",
        "35s": "զրույցներովդ",
        "37s": "զրույցումդ",
        "39s": "զրույցներումդ",
        "3s": "զրույցներս",
        "5": "զրույցներ",
        "5s": "զրույցիս",
        "7": "զրույցները/զրույցներն",
        "7s": "զրույցներիս",
        "9": "զրույցի",
        "9s": "զրույցիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zrucʻel",
      "word": "զրուցել"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to talk, to discuss, to converse",
          "roman": "zruycʻ anel",
          "text": "զրույց անել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to start talking, to start a discussion",
          "roman": "zruycʻ bacʻel, banal",
          "text": "զրույց բացել՝ բանալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "զրույց տալ ― zruycʻ tal ― see զրույց անել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to change the topic so that a neighboring person doesn't know what they are talking about",
          "roman": "zruycʻə hanel akosicʻ",
          "text": "զրույցը հանել ակոսից",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to begin a conversation, to begin discussing",
          "roman": "zruycʻi bṙnvel, mtnel, nstel",
          "text": "զրույցի բռնվել՝ մտնել՝ նստել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "1) argument, altercation; 2) discussion, gossip; 3) complaint, grievance",
          "roman": "xosk u zruycʻ",
          "text": "խոսկ ու զրույց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to start talking, to begin a discussion",
          "roman": "zruycʻi tʻelə banal",
          "text": "զրույցի թելը բանալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to stretch a conversation",
          "roman": "zruycʻi tʻelə jgel",
          "text": "զրույցի թելը ձգել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to pay full attention to the conversation or discussion",
          "roman": "zruycʻov tarvel, linel, ənknel",
          "text": "զրույցով տարվել՝ լինել՝ ընկնել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conversation, discussion, talk"
      ],
      "links": [
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ],
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "story, tradition, fairy-tale (told orally)"
      ],
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "fairy-tale",
          "fairy-tale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "short story or short poem"
      ],
      "links": [
        [
          "short story",
          "short story"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "poem",
          "poem"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essay"
      ],
      "links": [
        [
          "essay",
          "essay"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "news"
      ],
      "links": [
        [
          "news",
          "news"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gossip, rumor"
      ],
      "links": [
        [
          "gossip",
          "gossip"
        ],
        [
          "rumor",
          "rumor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "saying, expression"
      ],
      "links": [
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) saying, expression"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zəˈɹujt͡sʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zəˈɹujt͡sʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "զրույց"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.