See զուլում on Wiktionary
Download JSON data for զուլում meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "ظُلْم",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم, from Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "zulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զուլում",
"roman": "zulum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներ",
"roman": "zulumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումի",
"roman": "zulumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումների",
"roman": "zulumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումից",
"roman": "zulumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներից",
"roman": "zulumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումով",
"roman": "zulumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներով",
"roman": "zulumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումում",
"roman": "zulumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներում",
"roman": "zulumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումն",
"roman": "zulumə/zulumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումներն",
"roman": "zulumnerə/zulumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումին",
"roman": "zulumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներին",
"roman": "zulumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումս",
"roman": "zulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներս",
"roman": "zulumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիս",
"roman": "zulumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիս",
"roman": "zulumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիցս",
"roman": "zulumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցս",
"roman": "zulumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումովս",
"roman": "zulumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովս",
"roman": "zulumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումումս",
"roman": "zulumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումս",
"roman": "zulumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումդ",
"roman": "zulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներդ",
"roman": "zulumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիդ",
"roman": "zulumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիդ",
"roman": "zulumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիցդ",
"roman": "zulumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցդ",
"roman": "zulumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումովդ",
"roman": "zulumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովդ",
"roman": "zulumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումումդ",
"roman": "zulumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումդ",
"roman": "zulumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զուլում • (zulum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զուլում • (zulum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"զու‧լում"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զուլում",
"11": "զուլումին",
"11s": "զուլումներիցս",
"13": "զուլումների",
"13s": "զուլումովս",
"15": "զուլումներին",
"15s": "զուլումներովս",
"17": "զուլումից",
"17s": "զուլումումս",
"19": "զուլումներից",
"19s": "զուլումներումս",
"1s": "զուլումս",
"21": "զուլումով",
"21s": "զուլումդ",
"23": "զուլումներով",
"23s": "զուլումներդ",
"25": "զուլումում",
"25s": "զուլումիդ",
"27": "զուլումներում",
"27s": "զուլումներիդ",
"29s": "զուլումիցդ",
"3": "զուլումը/զուլումն",
"31s": "զուլումներիցդ",
"33s": "զուլումովդ",
"35s": "զուլումներովդ",
"37s": "զուլումումդ",
"39s": "զուլումներումդ",
"3s": "զուլումներս",
"5": "զուլումներ",
"5s": "զուլումիս",
"7": "զուլումները/զուլումներն",
"7s": "զուլումներիս",
"9": "զուլումի",
"9s": "զուլումիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to bring bad luck, to harm, to hurt",
"roman": "glxin zulum berel",
"text": "գլխին զուլում բերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to get bad luck, to be unfortunate",
"roman": "glxin zulum gal",
"text": "գլխին զուլում գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catastrophe, disaster, calamity, great misfortune"
],
"id": "en-զուլում-hy-noun-wy3H3aaM",
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"injustice, exploitation, oppression"
],
"id": "en-զուլում-hy-noun-ysrd3IG2",
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"exploitation",
"exploitation"
],
[
"oppression",
"oppression"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զուլում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "ظُلْم",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم, from Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "zulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազուլում",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զուլում",
"roman": "zulum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներ",
"roman": "zulumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումի",
"roman": "zulumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումների",
"roman": "zulumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումից",
"roman": "zulumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներից",
"roman": "zulumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումով",
"roman": "zulumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներով",
"roman": "zulumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումում",
"roman": "zulumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներում",
"roman": "zulumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումն",
"roman": "zulumə/zulumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումներն",
"roman": "zulumnerə/zulumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումին",
"roman": "zulumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներին",
"roman": "zulumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումս",
"roman": "zulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներս",
"roman": "zulumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիս",
"roman": "zulumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիս",
"roman": "zulumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիցս",
"roman": "zulumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցս",
"roman": "zulumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումովս",
"roman": "zulumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովս",
"roman": "zulumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումումս",
"roman": "zulumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումս",
"roman": "zulumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումդ",
"roman": "zulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներդ",
"roman": "zulumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիդ",
"roman": "zulumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիդ",
"roman": "zulumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիցդ",
"roman": "zulumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցդ",
"roman": "zulumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումովդ",
"roman": "zulumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովդ",
"roman": "zulumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումումդ",
"roman": "zulumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումդ",
"roman": "zulumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազուլում",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զուլում • (zulum) (superlative ամենազուլում)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զուլում • (zulum) (superlative ամենազուլում)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"զու‧լում"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զուլում",
"11": "զուլումին",
"11s": "զուլումներիցս",
"13": "զուլումների",
"13s": "զուլումովս",
"15": "զուլումներին",
"15s": "զուլումներովս",
"17": "զուլումից",
"17s": "զուլումումս",
"19": "զուլումներից",
"19s": "զուլումներումս",
"1s": "զուլումս",
"21": "զուլումով",
"21s": "զուլումդ",
"23": "զուլումներով",
"23s": "զուլումներդ",
"25": "զուլումում",
"25s": "զուլումիդ",
"27": "զուլումներում",
"27s": "զուլումներիդ",
"29s": "զուլումիցդ",
"3": "զուլումը/զուլումն",
"31s": "զուլումներիցդ",
"33s": "զուլումովդ",
"35s": "զուլումներովդ",
"37s": "զուլումումդ",
"39s": "զուլումներումդ",
"3s": "զուլումներս",
"5": "զուլումներ",
"5s": "զուլումիս",
"7": "զուլումները/զուլումներն",
"7s": "զուլումներիս",
"9": "զուլումի",
"9s": "զուլումիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"catastrophic, disastrous, terrible"
],
"id": "en-զուլում-hy-adj-7qYz3pVe",
"links": [
[
"catastrophic",
"catastrophic"
],
[
"disastrous",
"disastrous"
],
[
"terrible",
"terrible"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 68 4 10 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 70 5 8 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ferocious, cruel, ruthless"
],
"id": "en-զուլում-hy-adj-8J3Om-2I",
"links": [
[
"ferocious",
"ferocious"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"ruthless",
"ruthless"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"severe, intense, terrible"
],
"id": "en-զուլում-hy-adj-DmuElmRw",
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"terrible",
"terrible"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զուլում"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "ظُلْم",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم, from Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "zulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զուլում",
"roman": "zulum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներ",
"roman": "zulumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումի",
"roman": "zulumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումների",
"roman": "zulumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումից",
"roman": "zulumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներից",
"roman": "zulumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումով",
"roman": "zulumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներով",
"roman": "zulumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումում",
"roman": "zulumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներում",
"roman": "zulumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումն",
"roman": "zulumə/zulumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումներն",
"roman": "zulumnerə/zulumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումին",
"roman": "zulumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներին",
"roman": "zulumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումս",
"roman": "zulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներս",
"roman": "zulumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիս",
"roman": "zulumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիս",
"roman": "zulumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիցս",
"roman": "zulumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցս",
"roman": "zulumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումովս",
"roman": "zulumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովս",
"roman": "zulumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումումս",
"roman": "zulumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումս",
"roman": "zulumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումդ",
"roman": "zulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներդ",
"roman": "zulumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիդ",
"roman": "zulumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիդ",
"roman": "zulumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիցդ",
"roman": "zulumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցդ",
"roman": "zulumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումովդ",
"roman": "zulumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովդ",
"roman": "zulumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումումդ",
"roman": "zulumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումդ",
"roman": "zulumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զուլում • (zulum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զուլում • (zulum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"զու‧լում"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զուլում",
"11": "զուլումին",
"11s": "զուլումներիցս",
"13": "զուլումների",
"13s": "զուլումովս",
"15": "զուլումներին",
"15s": "զուլումներովս",
"17": "զուլումից",
"17s": "զուլումումս",
"19": "զուլումներից",
"19s": "զուլումներումս",
"1s": "զուլումս",
"21": "զուլումով",
"21s": "զուլումդ",
"23": "զուլումներով",
"23s": "զուլումներդ",
"25": "զուլումում",
"25s": "զուլումիդ",
"27": "զուլումներում",
"27s": "զուլումներիդ",
"29s": "զուլումիցդ",
"3": "զուլումը/զուլումն",
"31s": "զուլումներիցդ",
"33s": "զուլումովդ",
"35s": "զուլումներովդ",
"37s": "զուլումումդ",
"39s": "զուլումներումդ",
"3s": "զուլումներս",
"5": "զուլումներ",
"5s": "զուլումիս",
"7": "զուլումները/զուլումներն",
"7s": "զուլումներիս",
"9": "զուլումի",
"9s": "զուլումիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bring bad luck, to harm, to hurt",
"roman": "glxin zulum berel",
"text": "գլխին զուլում բերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to get bad luck, to be unfortunate",
"roman": "glxin zulum gal",
"text": "գլխին զուլում գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catastrophe, disaster, calamity, great misfortune"
],
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"injustice, exploitation, oppression"
],
"links": [
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"exploitation",
"exploitation"
],
[
"oppression",
"oppression"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զուլում"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ظلم"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "ظُلْم",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish ظلم, from Arabic ظُلْم (ẓulm, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "zulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազուլում",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զուլում",
"roman": "zulum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներ",
"roman": "zulumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումի",
"roman": "zulumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումների",
"roman": "zulumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումից",
"roman": "zulumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներից",
"roman": "zulumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումով",
"roman": "zulumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներով",
"roman": "zulumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումում",
"roman": "zulumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներում",
"roman": "zulumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումն",
"roman": "zulumə/zulumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումներն",
"roman": "zulumnerə/zulumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումին",
"roman": "zulumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներին",
"roman": "zulumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զուլումս",
"roman": "zulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներս",
"roman": "zulumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիս",
"roman": "zulumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիս",
"roman": "zulumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումիցս",
"roman": "zulumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցս",
"roman": "zulumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումովս",
"roman": "zulumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովս",
"roman": "zulumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումումս",
"roman": "zulumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումս",
"roman": "zulumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զուլումդ",
"roman": "zulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներդ",
"roman": "zulumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիդ",
"roman": "zulumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիդ",
"roman": "zulumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումիցդ",
"roman": "zulumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներիցդ",
"roman": "zulumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումովդ",
"roman": "zulumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներովդ",
"roman": "zulumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զուլումումդ",
"roman": "zulumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զուլումներումդ",
"roman": "zulumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազուլում",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զուլում • (zulum) (superlative ամենազուլում)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զուլում • (zulum) (superlative ամենազուլում)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"զու‧լում"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զուլում",
"11": "զուլումին",
"11s": "զուլումներիցս",
"13": "զուլումների",
"13s": "զուլումովս",
"15": "զուլումներին",
"15s": "զուլումներովս",
"17": "զուլումից",
"17s": "զուլումումս",
"19": "զուլումներից",
"19s": "զուլումներումս",
"1s": "զուլումս",
"21": "զուլումով",
"21s": "զուլումդ",
"23": "զուլումներով",
"23s": "զուլումներդ",
"25": "զուլումում",
"25s": "զուլումիդ",
"27": "զուլումներում",
"27s": "զուլումներիդ",
"29s": "զուլումիցդ",
"3": "զուլումը/զուլումն",
"31s": "զուլումներիցդ",
"33s": "զուլումովդ",
"35s": "զուլումներովդ",
"37s": "զուլումումդ",
"39s": "զուլումներումդ",
"3s": "զուլումներս",
"5": "զուլումներ",
"5s": "զուլումիս",
"7": "զուլումները/զուլումներն",
"7s": "զուլումներիս",
"9": "զուլումի",
"9s": "զուլումիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"catastrophic, disastrous, terrible"
],
"links": [
[
"catastrophic",
"catastrophic"
],
[
"disastrous",
"disastrous"
],
[
"terrible",
"terrible"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"ferocious, cruel, ruthless"
],
"links": [
[
"ferocious",
"ferocious"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"ruthless",
"ruthless"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"severe, intense, terrible"
],
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"terrible",
"terrible"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[zuˈlum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "զուլում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.