See զիբիլ on Wiktionary
Download JSON data for զիբիլ meaning in All languages combined (21.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zibilanocʻ",
"word": "զիբիլանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zibili aman",
"word": "զիբիլի աման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zibili yašik",
"word": "զիբիլի յաշիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zibili vedro",
"word": "զիբիլի վեդրո"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زبل",
"tr": "zibil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زبل (zibil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "zibil"
},
"expansion": "Azerbaijani zibil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زِبْل"
},
"expansion": "Arabic زِبْل (zibl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զըբիլ"
},
"expansion": "զըբիլ (zəbil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zibîl"
},
"expansion": "Northern Kurdish zibîl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish زبل (zibil) and in some dialects from Azerbaijani zibil, ultimately from Arabic زِبْل (zibl). The Van dialect զըբիլ (zəbil) is probably borrowed via Northern Kurdish zibîl.",
"forms": [
{
"form": "zibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զիբիլ",
"roman": "zibil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներ",
"roman": "zibilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլի",
"roman": "zibili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլների",
"roman": "zibilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլից",
"roman": "zibilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներից",
"roman": "zibilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլով",
"roman": "zibilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներով",
"roman": "zibilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլում",
"roman": "zibilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներում",
"roman": "zibilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլն",
"roman": "zibilə/zibiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլներն",
"roman": "zibilnerə/zibilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլին",
"roman": "zibilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներին",
"roman": "zibilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլս",
"roman": "zibils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներս",
"roman": "zibilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիս",
"roman": "zibilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիս",
"roman": "zibilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիցս",
"roman": "zibilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցս",
"roman": "zibilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլովս",
"roman": "zibilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովս",
"roman": "zibilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլումս",
"roman": "zibilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումս",
"roman": "zibilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլդ",
"roman": "zibild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներդ",
"roman": "zibilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիդ",
"roman": "zibilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիդ",
"roman": "zibilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիցդ",
"roman": "zibilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցդ",
"roman": "zibilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլովդ",
"roman": "zibilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովդ",
"roman": "zibilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլումդ",
"roman": "zibilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումդ",
"roman": "zibilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զիբիլ • (zibil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զիբիլ • (zibil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զիբիլ",
"11": "զիբիլին",
"11s": "զիբիլներիցս",
"13": "զիբիլների",
"13s": "զիբիլովս",
"15": "զիբիլներին",
"15s": "զիբիլներովս",
"17": "զիբիլից",
"17s": "զիբիլումս",
"19": "զիբիլներից",
"19s": "զիբիլներումս",
"1s": "զիբիլս",
"21": "զիբիլով",
"21s": "զիբիլդ",
"23": "զիբիլներով",
"23s": "զիբիլներդ",
"25": "զիբիլում",
"25s": "զիբիլիդ",
"27": "զիբիլներում",
"27s": "զիբիլներիդ",
"29s": "զիբիլիցդ",
"3": "զիբիլը/զիբիլն",
"31s": "զիբիլներիցդ",
"33s": "զիբիլովդ",
"35s": "զիբիլներովդ",
"37s": "զիբիլումդ",
"39s": "զիբիլներումդ",
"3s": "զիբիլներս",
"5": "զիբիլներ",
"5s": "զիբիլիս",
"7": "զիբիլները/զիբիլներն",
"7s": "զիբիլներիս",
"9": "զիբիլի",
"9s": "զիբիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to carry the trash out",
"roman": "zibilə tʻapʻel",
"text": "զիբիլը թափել",
"type": "example"
},
{
"english": "to throw into trash",
"roman": "zibilə kʻcʻel",
"text": "զիբիլը քցել",
"type": "example"
},
{
"english": "small container for wastes",
"roman": "zibili aman",
"text": "զիբիլի աման",
"type": "example"
},
{
"english": "trash can, dustbin",
"roman": "zibili yašik",
"text": "զիբիլի յաշիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "trash can, dustbin",
"roman": "zibili vedro",
"text": "զիբիլի վեդրո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"litter, rubbish, garbage, trash"
],
"id": "en-զիբիլ-hy-noun-yqAZGYc3",
"links": [
[
"litter",
"litter"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"trash",
"trash"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) litter, rubbish, garbage, trash"
],
"synonyms": [
{
"word": "աղբ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm not going to eat this crap!",
"roman": "es ēs zibilə čʻém uti",
"text": "ես էս զիբիլը չե՛մ ուտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"junk, garbage (worthless, low quality thing)"
],
"id": "en-զիբիլ-hy-noun-1ZAql5Ok",
"links": [
[
"junk",
"junk"
],
[
"garbage",
"garbage"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) junk, garbage (worthless, low quality thing)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 7 7 69",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 12 8 58",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trash can, garbage can, dustbin"
],
"id": "en-զիբիլ-hy-noun-NWSZtY8Z",
"links": [
[
"trash can",
"trash can"
],
[
"garbage can",
"garbage can"
],
[
"dustbin",
"dustbin"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trash can, garbage can, dustbin"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziˈbil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զիբիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Western Armenian spelling",
"roman": "zipil",
"word": "զիպիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Van",
"roman": "zəbil",
"word": "զըբիլ"
}
],
"word": "զիբիլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زبل",
"tr": "zibil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زبل (zibil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "zibil"
},
"expansion": "Azerbaijani zibil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زِبْل"
},
"expansion": "Arabic زِبْل (zibl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զըբիլ"
},
"expansion": "զըբիլ (zəbil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zibîl"
},
"expansion": "Northern Kurdish zibîl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish زبل (zibil) and in some dialects from Azerbaijani zibil, ultimately from Arabic زِبْل (zibl). The Van dialect զըբիլ (zəbil) is probably borrowed via Northern Kurdish zibîl.",
"forms": [
{
"form": "zibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազիբիլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զիբիլ",
"roman": "zibil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներ",
"roman": "zibilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլի",
"roman": "zibili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլների",
"roman": "zibilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլից",
"roman": "zibilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներից",
"roman": "zibilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլով",
"roman": "zibilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներով",
"roman": "zibilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլում",
"roman": "zibilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներում",
"roman": "zibilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլն",
"roman": "zibilə/zibiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլներն",
"roman": "zibilnerə/zibilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլին",
"roman": "zibilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներին",
"roman": "zibilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլս",
"roman": "zibils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներս",
"roman": "zibilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիս",
"roman": "zibilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիս",
"roman": "zibilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիցս",
"roman": "zibilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցս",
"roman": "zibilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլովս",
"roman": "zibilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովս",
"roman": "zibilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլումս",
"roman": "zibilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումս",
"roman": "zibilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլդ",
"roman": "zibild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներդ",
"roman": "zibilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիդ",
"roman": "zibilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիդ",
"roman": "zibilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիցդ",
"roman": "zibilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցդ",
"roman": "zibilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլովդ",
"roman": "zibilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովդ",
"roman": "zibilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլումդ",
"roman": "zibilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումդ",
"roman": "zibilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազիբիլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զիբիլ • (zibil) (superlative ամենազիբիլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զիբիլ • (zibil) (superlative ամենազիբիլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զիբիլ",
"11": "զիբիլին",
"11s": "զիբիլներիցս",
"13": "զիբիլների",
"13s": "զիբիլովս",
"15": "զիբիլներին",
"15s": "զիբիլներովս",
"17": "զիբիլից",
"17s": "զիբիլումս",
"19": "զիբիլներից",
"19s": "զիբիլներումս",
"1s": "զիբիլս",
"21": "զիբիլով",
"21s": "զիբիլդ",
"23": "զիբիլներով",
"23s": "զիբիլներդ",
"25": "զիբիլում",
"25s": "զիբիլիդ",
"27": "զիբիլներում",
"27s": "զիբիլներիդ",
"29s": "զիբիլիցդ",
"3": "զիբիլը/զիբիլն",
"31s": "զիբիլներիցդ",
"33s": "զիբիլովդ",
"35s": "զիբիլներովդ",
"37s": "զիբիլումդ",
"39s": "զիբիլներումդ",
"3s": "զիբիլներս",
"5": "զիբիլներ",
"5s": "զիբիլիս",
"7": "զիբիլները/զիբիլներն",
"7s": "զիբիլներիս",
"9": "զիբիլի",
"9s": "զիբիլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "crappy Chinese product",
"roman": "čʻinakan zibil aprankʻ",
"text": "չինական զիբիլ ապրանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worthless, of low quality, good-for-nothing"
],
"id": "en-զիբիլ-hy-adj--s937LU7",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) worthless, of low quality, good-for-nothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "անարժեք"
},
{
"word": "ստից"
},
{
"word": "տուֆտա"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziˈbil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զիբիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Western Armenian spelling",
"roman": "zipil",
"word": "զիպիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Van",
"roman": "zəbil",
"word": "զըբիլ"
}
],
"word": "զիբիլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زبل",
"tr": "zibil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زبل (zibil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "zibil"
},
"expansion": "Azerbaijani zibil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زِبْل"
},
"expansion": "Arabic زِبْل (zibl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զըբիլ"
},
"expansion": "զըբիլ (zəbil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zibîl"
},
"expansion": "Northern Kurdish zibîl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish زبل (zibil) and in some dialects from Azerbaijani zibil, ultimately from Arabic زِبْل (zibl). The Van dialect զըբիլ (zəbil) is probably borrowed via Northern Kurdish zibîl.",
"forms": [
{
"form": "զիբի՜լ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "զիբի՜լ"
},
"expansion": "զիբի՜լ • (zibi^!l)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "զիբի՜լ"
},
"expansion": "զիբի՜լ • (zibi^!l)",
"name": "hy-interj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"untranslatable response, exclamation, showing that the speaker is annoyed"
],
"id": "en-զիբիլ-hy-intj-3ekQKwzZ",
"links": [
[
"annoy",
"annoy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) untranslatable response, exclamation, showing that the speaker is annoyed"
],
"synonyms": [
{
"word": "չոռ"
},
{
"word": "չոռ ու ցավ"
},
{
"word": "գրող ու ցավ"
},
{
"word": "զահրմար"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziˈbil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զիբիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Western Armenian spelling",
"roman": "zipil",
"word": "զիպիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Van",
"roman": "zəbil",
"word": "զըբիլ"
}
],
"word": "զիբիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "zibilanocʻ",
"word": "զիբիլանոց"
},
{
"roman": "zibili aman",
"word": "զիբիլի աման"
},
{
"roman": "zibili yašik",
"word": "զիբիլի յաշիկ"
},
{
"roman": "zibili vedro",
"word": "զիբիլի վեդրո"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زبل",
"tr": "zibil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زبل (zibil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "zibil"
},
"expansion": "Azerbaijani zibil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زِبْل"
},
"expansion": "Arabic زِبْل (zibl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զըբիլ"
},
"expansion": "զըբիլ (zəbil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zibîl"
},
"expansion": "Northern Kurdish zibîl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish زبل (zibil) and in some dialects from Azerbaijani zibil, ultimately from Arabic زِبْل (zibl). The Van dialect զըբիլ (zəbil) is probably borrowed via Northern Kurdish zibîl.",
"forms": [
{
"form": "zibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զիբիլ",
"roman": "zibil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներ",
"roman": "zibilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլի",
"roman": "zibili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլների",
"roman": "zibilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլից",
"roman": "zibilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներից",
"roman": "zibilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլով",
"roman": "zibilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներով",
"roman": "zibilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլում",
"roman": "zibilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներում",
"roman": "zibilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլն",
"roman": "zibilə/zibiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլներն",
"roman": "zibilnerə/zibilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլին",
"roman": "zibilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներին",
"roman": "zibilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլս",
"roman": "zibils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներս",
"roman": "zibilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիս",
"roman": "zibilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիս",
"roman": "zibilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիցս",
"roman": "zibilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցս",
"roman": "zibilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլովս",
"roman": "zibilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովս",
"roman": "zibilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլումս",
"roman": "zibilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումս",
"roman": "zibilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլդ",
"roman": "zibild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներդ",
"roman": "zibilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիդ",
"roman": "zibilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիդ",
"roman": "zibilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիցդ",
"roman": "zibilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցդ",
"roman": "zibilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլովդ",
"roman": "zibilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովդ",
"roman": "zibilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլումդ",
"roman": "zibilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումդ",
"roman": "zibilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զիբիլ • (zibil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զիբիլ • (zibil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զիբիլ",
"11": "զիբիլին",
"11s": "զիբիլներիցս",
"13": "զիբիլների",
"13s": "զիբիլովս",
"15": "զիբիլներին",
"15s": "զիբիլներովս",
"17": "զիբիլից",
"17s": "զիբիլումս",
"19": "զիբիլներից",
"19s": "զիբիլներումս",
"1s": "զիբիլս",
"21": "զիբիլով",
"21s": "զիբիլդ",
"23": "զիբիլներով",
"23s": "զիբիլներդ",
"25": "զիբիլում",
"25s": "զիբիլիդ",
"27": "զիբիլներում",
"27s": "զիբիլներիդ",
"29s": "զիբիլիցդ",
"3": "զիբիլը/զիբիլն",
"31s": "զիբիլներիցդ",
"33s": "զիբիլովդ",
"35s": "զիբիլներովդ",
"37s": "զիբիլումդ",
"39s": "զիբիլներումդ",
"3s": "զիբիլներս",
"5": "զիբիլներ",
"5s": "զիբիլիս",
"7": "զիբիլները/զիբիլներն",
"7s": "զիբիլներիս",
"9": "զիբիլի",
"9s": "զիբիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to carry the trash out",
"roman": "zibilə tʻapʻel",
"text": "զիբիլը թափել",
"type": "example"
},
{
"english": "to throw into trash",
"roman": "zibilə kʻcʻel",
"text": "զիբիլը քցել",
"type": "example"
},
{
"english": "small container for wastes",
"roman": "zibili aman",
"text": "զիբիլի աման",
"type": "example"
},
{
"english": "trash can, dustbin",
"roman": "zibili yašik",
"text": "զիբիլի յաշիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "trash can, dustbin",
"roman": "zibili vedro",
"text": "զիբիլի վեդրո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"litter, rubbish, garbage, trash"
],
"links": [
[
"litter",
"litter"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"trash",
"trash"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) litter, rubbish, garbage, trash"
],
"synonyms": [
{
"word": "աղբ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not going to eat this crap!",
"roman": "es ēs zibilə čʻém uti",
"text": "ես էս զիբիլը չե՛մ ուտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"junk, garbage (worthless, low quality thing)"
],
"links": [
[
"junk",
"junk"
],
[
"garbage",
"garbage"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) junk, garbage (worthless, low quality thing)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"trash can, garbage can, dustbin"
],
"links": [
[
"trash can",
"trash can"
],
[
"garbage can",
"garbage can"
],
[
"dustbin",
"dustbin"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) trash can, garbage can, dustbin"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziˈbil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զիբիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Western Armenian spelling",
"roman": "zipil",
"word": "զիպիլ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "zəbil",
"word": "զըբիլ"
}
],
"word": "զիբիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زبل",
"tr": "zibil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زبل (zibil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "zibil"
},
"expansion": "Azerbaijani zibil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زِبْل"
},
"expansion": "Arabic زِبْل (zibl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զըբիլ"
},
"expansion": "զըբիլ (zəbil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zibîl"
},
"expansion": "Northern Kurdish zibîl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish زبل (zibil) and in some dialects from Azerbaijani zibil, ultimately from Arabic زِبْل (zibl). The Van dialect զըբիլ (zəbil) is probably borrowed via Northern Kurdish zibîl.",
"forms": [
{
"form": "zibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենազիբիլ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զիբիլ",
"roman": "zibil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներ",
"roman": "zibilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլի",
"roman": "zibili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլների",
"roman": "zibilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլից",
"roman": "zibilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներից",
"roman": "zibilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլով",
"roman": "zibilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներով",
"roman": "zibilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլում",
"roman": "zibilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներում",
"roman": "zibilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլն",
"roman": "zibilə/zibiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլներն",
"roman": "zibilnerə/zibilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլին",
"roman": "zibilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներին",
"roman": "zibilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զիբիլս",
"roman": "zibils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներս",
"roman": "zibilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիս",
"roman": "zibilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիս",
"roman": "zibilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլիցս",
"roman": "zibilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցս",
"roman": "zibilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլովս",
"roman": "zibilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովս",
"roman": "zibilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլումս",
"roman": "zibilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումս",
"roman": "zibilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զիբիլդ",
"roman": "zibild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներդ",
"roman": "zibilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիդ",
"roman": "zibilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիդ",
"roman": "zibilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլիցդ",
"roman": "zibilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներիցդ",
"roman": "zibilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլովդ",
"roman": "zibilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներովդ",
"roman": "zibilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զիբիլումդ",
"roman": "zibilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զիբիլներումդ",
"roman": "zibilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազիբիլ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զիբիլ • (zibil) (superlative ամենազիբիլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զիբիլ • (zibil) (superlative ամենազիբիլ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զիբիլ",
"11": "զիբիլին",
"11s": "զիբիլներիցս",
"13": "զիբիլների",
"13s": "զիբիլովս",
"15": "զիբիլներին",
"15s": "զիբիլներովս",
"17": "զիբիլից",
"17s": "զիբիլումս",
"19": "զիբիլներից",
"19s": "զիբիլներումս",
"1s": "զիբիլս",
"21": "զիբիլով",
"21s": "զիբիլդ",
"23": "զիբիլներով",
"23s": "զիբիլներդ",
"25": "զիբիլում",
"25s": "զիբիլիդ",
"27": "զիբիլներում",
"27s": "զիբիլներիդ",
"29s": "զիբիլիցդ",
"3": "զիբիլը/զիբիլն",
"31s": "զիբիլներիցդ",
"33s": "զիբիլովդ",
"35s": "զիբիլներովդ",
"37s": "զիբիլումդ",
"39s": "զիբիլներումդ",
"3s": "զիբիլներս",
"5": "զիբիլներ",
"5s": "զիբիլիս",
"7": "զիբիլները/զիբիլներն",
"7s": "զիբիլներիս",
"9": "զիբիլի",
"9s": "զիբիլիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crappy Chinese product",
"roman": "čʻinakan zibil aprankʻ",
"text": "չինական զիբիլ ապրանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worthless, of low quality, good-for-nothing"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) worthless, of low quality, good-for-nothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "անարժեք"
},
{
"word": "ստից"
},
{
"word": "տուֆտա"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziˈbil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զիբիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Western Armenian spelling",
"roman": "zipil",
"word": "զիպիլ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "zəbil",
"word": "զըբիլ"
}
],
"word": "զիբիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زبل",
"tr": "zibil"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زبل (zibil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "zibil"
},
"expansion": "Azerbaijani zibil",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "زِبْل"
},
"expansion": "Arabic زِبْل (zibl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զըբիլ"
},
"expansion": "զըբիլ (zəbil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zibîl"
},
"expansion": "Northern Kurdish zibîl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish زبل (zibil) and in some dialects from Azerbaijani zibil, ultimately from Arabic زِبْل (zibl). The Van dialect զըբիլ (zəbil) is probably borrowed via Northern Kurdish zibîl.",
"forms": [
{
"form": "զիբի՜լ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "զիբի՜լ"
},
"expansion": "զիբի՜լ • (zibi^!l)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "զիբի՜լ"
},
"expansion": "զիբի՜լ • (zibi^!l)",
"name": "hy-interj"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"untranslatable response, exclamation, showing that the speaker is annoyed"
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) untranslatable response, exclamation, showing that the speaker is annoyed"
],
"synonyms": [
{
"word": "չոռ"
},
{
"word": "չոռ ու ցավ"
},
{
"word": "գրող ու ցավ"
},
{
"word": "զահրմար"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziˈbil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զիբիլ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A6%D5%AB%D5%A2%D5%AB%D5%AC.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Western Armenian spelling",
"roman": "zipil",
"word": "զիպիլ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "zəbil",
"word": "զըբիլ"
}
],
"word": "զիբիլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.